自然通风就是开窗、开门通风吗？

侯建华

呵呵.......期待着十天后的答案。其实，我也是这样理解的。

晓芦

期待着十天后的答案。等待中

蓝鱼o_0

说SIFIC是个大宝库一点都不夸张，在2009年时候我们尊敬胡杨版主就将WHO的通风指南全文做了翻译。
学习后，收获很大。

也许有的会员并不了解或者忽略了。我将此翻译放上来。共享给大家。

老朽

自然通风natural ventilation：
依靠室外风力造成的风压和室内外空气温度差造成的热压，促使空气流动，使得建筑室内外空气交换。自然通风可以保证建筑室内获得新鲜空气，带走多余的热量，又不需要消耗动力，节省能源，节省设备投资和运行费用，因而是一种经济有效的通风方法。但自然通风与室外气象条件密切相关，难以人为控制。利用风压做驱动力的称风压通风，利用热压做驱动力的称热压通风。室外自然风吹向建筑物时，在建筑物的迎风面形成正压区，背风面形成负压区，利用两者之间的压差进行室内通风，就是风压通风。而热压通风则是因为室内外温度差引起空气的密度差而产生的空气流动：当室内空气温度高于室外时，使室外空气由建筑物的下部进入室内，而从建筑物的上部排到室外；而当室外温度高于室内时，则气流流向相反。多数情况下风压和热压是同时起作用的，这时主流空气的流向依两种驱动力的作用方向和强弱对比来确定。 　　
不同建筑设计形成的自然通风形式有：
①贯流式通风。俗称穿堂风。通常是指建筑物迎风一侧和背风一侧均有开口，且开口之间有顺畅的空气通路，从而使自然风能够直接穿过整个建筑。如果进出口间有阻隔或空气通路曲折，通风效果就会变差。这是一种主要依靠风压进行的通风。
②单面通风。当自然风的入口和出口在建筑物的同一个外表面上，这种通风方式被称为单面通风。单面通风靠室外空气湍流脉动形成的风压和室内外空气温差的热压进行室内外空气的交换。在风口处设置适当的导流装置，可提高通风效果。
③风井或者中庭通风。主要利用热压进行自然通风的一种方法，通过风井或者中庭中热空气上升的烟囱效应作为驱动力，把室内热空气通过风井和中庭顶部的排气口排向室外。在实际设计中，往往采用一些利用太阳能热作用的措施来增强热压的作用。

昊爱无限

控制感染 发表于 2013-1-6 07:38

                               
登录/注册后可看大图

赞同CEO的意见！ 自然通风就是开窗、开门通风！

貌似自然通风不是我们理解的简单的开窗、通风哦
自然通风队建筑的设计有一定的要求

蓝鱼o_0

CEO的这个话题引起了很多专家的关注，我还在回帖，发现楼上已经被占了好几层了。不得已，只能在此楼贴出中文全文。

针对楼上全英文版本的中文翻译稿件。大家对比来看，效果可能更好。

再次感谢胡杨版主的辛苦翻译。

石桥wshh1975

我想，自然通风应该起码有两个含义：
第一、是依靠空气温度、湿度、气压差等区域空气差异而导致的空气流动来实现室内外空气交换，而不依靠机械通风。
第二、自然通风中的“自然”还应该有另外一个含义，就是建筑物室内空气与建筑物外空气的交换，如果开门开窗只能够实现室内外空气交换，而不能实现建筑物内外空气的交换，那也不能算是实现了自然通风。
有点绕口，不知道各位理解了没有。

jcyyhlb

谢谢各位老师的回答，学习了谢谢。

往事随风

已经参与投票了，这个问题胡国庆老师在会议上就此观点详细介绍过

无极紫晶

蓝鱼斑斑已经诠释得很清楚了，我赞成自然通风不包括机械通风。

毛豆豆

dengs 发表于 2013-1-6 08:12

                               
登录/注册后可看大图

自然通风是经济有效的降低室内传染性微粒的方式，但是否能够实现自然通风，有很多影响因素。不能简单地以为 ...

很赞成你的观点，如何让中国的医疗建筑关注气流成为了一个新的挑战。

明玥

自然通风我的理解就是开窗、开门通风。在病房内主要是开窗通风，如果门窗都同时打开，容易形成对流，病人宜着凉，尤其是天气寒冷的季节

水墨画

我也查了一下资料，意思与上面老师说的一样，除了开窗、开门，还有排气管和风帽等：

(一)自然通风的基本原理。
  
1．热压     车间空气温度升高时，体积膨胀，密度减小。由于车间外空气温度低，密度较大，而造成车间内外空气重力差，即热压。而形成车间外空气从下部门窗向内流入，使车间内热空气从上部天窗排出，此现象即自然通风。室内外温差愈大，热压愈大，自然通风效果愈好．  
热压自然通风换气虽的大小，除取决于室内外温差外，尚取决于进、排风口之间的距离。  
    P＝h(p外一p内)    、  
式中：P为热压(Pa)；h为进、排风口之间的中心距离(m)：p外，p内为室外、内空气的密度(kg／m3)。  
2．风压      室外气流与建筑物相遇时，将发生绕流，经过一段距离后，气流才恢复平行流动，由于建筑物的阻挡，建筑物四周室外气流的压力分布将发生变化，迎风面气流受阻，动压降低，静压增高，侧面和背风面由于产生局部涡流，静压降低。和远处未受干扰的气流相比，这种静压的升高或降低统称为风压。静压升高，风压为正，称为正压，静压下降，风压为负，称为负压。  

某一建筑物周围风压的分布与该建筑物的几何形状和室外风向有关.风向一定时，建筑物外围结构上某一点的风压可用下式表示：  
    P＝KV2ρ/2  
式中：P为风压(Pa)；K为空气动力系数，迎风面为正值，背风面为负值；V为风速（m／s)；ρ为室外空气密度(kg／m3)。  

从上式可看出，风压的大小与风速的平方成正比，厂房的迎风面为正压，背风面为负压，故空气从厂房迎成面的门窗进入而从背风面的门窗流出形成自然通风。  

实际上，热压和风压是同时起作用的。一般说，热压作用的变化较小，风压作用的变化较大；为了保证自然通风的效果，在实际设计与评价时，除根据热压外，在厂房布置上还应考虑风压的影响．   

(二)全面自然通风的卫生学要求

1．建筑形式的选择     

(1)以自然通风为主的热车间应尽量采用单跨厂房、单层厂房或开敞式厂房(即外墙开孔面积占外墙总面积的25％以上)。若因工艺要求需用多层或多跨厂房时，则要安排好热源和进、排风宙等设备的位置。   

(2)进风窗下缘离地高度，一般采用0.3~1．2米，窗扇最好采用阻力小的立式中轴和对开窗，把气流直接导入工作地点。集中采暖地区，冬季自然通风的进风窗下缘应设在4m以上，以防冷空气直接流向工作地点。  

(3)利用天窗排风的生产厂房，符合下列情况之一者，应采用避风天窗：①炎热地区室内散热量大于23W／m3时②其他地区，室内散热量大于35W／m3时③不允许气流倒灌时。避风天窗可以保证天窗排风口在任何风向下都处于负压区，使其起到排风作用。  

目前常用的避风天窗有以下几种形式。  

①矩形天窗：这是最常见的一种。其窗口集中在车间中部，采光面积大，便于热气流迅速排除。为保证天窗的排风效果，挡风板应采用最适合的尺寸。另外，档风板两端应封闭。当天窗较长时，尚应设横向隔板，间距不大于50m。在档风板上应设检查门，便于检修。  

②下沉式天窗：其特点是将部分屋面下移，利用屋架本身高度(即上下弦之间空间)形成天窗。这种天窗又可分为纵向下沉式；横向下沉式和天井式天窗。  

(4)利用排气管排风的广房，为了充分利用热压和风压的作用，其排风管出屋嵴后，应在管口上安装避风风帽。  

2．厂房总平面布置  

(1)厂房的主要进风面与夏季主导风向的角度一般应为60~90o；不宜小于45o。  

(2)当风吹过建筑物时，迎风面的正压区和背风面的负压区均会延伸一定距离，距离的大小与建筑物的形状和高度有关。在这个距离内如果有较低矮的建筑物存在时，就会受到高大建筑物所形成的正压区或负压区的影响。为了保证较低矮建筑物避风天窗或风帽不致倒灌风，高矮建筑物间的各部只寸应保持适当的比例。  

3．工艺布置  为了使工人能直接接受室外新鲜空气，工作地点应尽可能布置在靠外墙一侧。热源应尽量布置在天窗的下部。利用穿堂风时，应将热源布置在夏季主导风向的下风侧，以便热空气顺利排至室外。  

(三)局部自然通风的卫生学要求

局部自然通风系统的特点是直接使炉体产生的热气流和烟尘，从其发生地点排出而不致弥散于车间。这是较经济有效的一种办法。     

局部自然排风系统包括排气罩；排气管和避风风帽三部分。  

1．排气罩形式多样，可用铁皮、砖等材料制成。在不影响工人操作的前提下，愈密闭愈好。一般采用伞形罩，其构造简单；制作方便，但应注意防止横向气流的干扰。罩与热源的距离(h)愈小愈好，最好不大于0．8m.罩下缘装一条100~300mm宽的垂边(h1)，使罩内热气流不易向四周扩散。罩的宽度(B，或直径)应比炉体(b。)宽(B＝b。十2(0．5h))。罩的开角a应等于60o,因在此角度时，排气罩截面积上各点风速基本相等，否则同一水平上的风速就不均衡(中间风速大，边缘风速小)，从而影响排气效果。为了提高排气效果，可以用双层罩，由于罩中部热作用大，使夹层内风速大大提高。  

2．排气管和风帽  排气管的粗细视需排出的风量而定，而风量则取决于燃料的使用量及其所产生的热值．排气管宜直立，尽量减少转弯，转弯的弧度要大，不要呈90o。排气管出屋面后，其顶端应高出屋蜡，出口处应安装避风风帽，否则会引起风倒灌.  

一枝梅

     

事实上，单纯字面意义上的“自然通风”就是开窗、开门通风。但是，事实上在建筑设计上的自然通风，已经早跳出了这个字面意义了。

在目前的建筑设计上，自然通风是一项专业技术。原因是：实现真正意义的自然通风，会受到很多条件制约和影响，如室内/外压强差、室内/外温度差、建筑的高度以及建筑与周边建筑高度之间的关系，所以，在新型建筑设计中，靠单纯的简单开窗、开门已经不一定能实现真正的自然通风了。

在影响自然通风上有这几点必须考虑：建筑物的层高：对与低矮的住宅谈不上通风换气，特别是城市高楼大厦从中的低矮房；建筑物的内、外温度差：夏天制冷，冬天采暖，谈不上开窗、开门通风，自然通风也就无形中被放弃；无法控制室内通风量：自然通风主要根据风压给建筑物通风换气，室外风压的不确定性，使得人们无法控制室内的通风量具体大小，而目前规范是对小时新风量已经是有量化要求的。

因此，在这样背景下，自然通风技术也就应运而生了。

所谓的自然通风技术是：自然通风是一种具有很大潜力的通风方式，它具有节能、改善室内热舒适性和提高室内空气品质的优点，是人类历史上长期赖以调节室内环境的原始手段的一种改进方式。在空调技术得以普及，机械通风广泛应用的今天，迫于节约能源、保持良好的室内空气品质的双重压力下，全球的科学家开始重新审视自然通风技术。

自然通风在实现原理上有利用风压、利用热压、风压与热压相结合以及机械辅助通风等几种形式。现代人类对自然通风的利用已经不同于以前开窗、开门通风，而是综合利用室内外条件来实现。如根据建筑周围环境、建筑布局、建筑构造、太阳辐射、气候、室内热源等，来组织和诱导自然通风。在建筑构造上，通过中庭、双层幕墙、风塔、门窗、屋顶等构件的优化设计，来实现良好的自然通风效果。

采用自然通风取代空调制冷技术至少具有两方面的意义:

一是实现了被动式制冷。自然通风可在不消耗不可再生能源情况下降低室内温度，改善室内热环境。

二是可提供新鲜、清洁的自然空气，带走潮湿污浊的空气，有利于人体的生理和心理健康。

所以说，这项新技术在医疗建筑设计中具有重要的现实意义和深远的发展前景和空间。

控制感染

今天又补上一课！

往事随风

这个帖子真是热得很啊！楚楚老师的咬文嚼字确实让我感到非常钦佩！我记得胡国庆教授是在讲授“国外医院空气净化技术进展”专题的时候提出来的这个观点，他说的自然通风并不是简单的开窗开门通风，而是需要特别的工程设计和相应的设施配置，并对每小时自然通风的通风量提出最低要求；但再具体的内容胡教授就没有再细说了，期待着十天后的标准答案！

春天的使者

只要来论坛，就会有收获。谢谢各位专家的讲解。

蒲公英.

今天来论坛收获很大，各位老师带来了许多信息，也学到许多新的知识。以前我理解的“自然通风”就是开窗、开门通风，通过老师们的帖子对“自然通风”的理解更深了一步。在医院新建、改建中，我们真的是需要和建筑设计师充分交流和沟通，利用通风技术，为诊疗环境服务。

绿叶

赞同楼上各位对于自然通风的认识，不简单是开窗通风。特别是肺结核患者单间隔离，有些要求上简单说开窗通风，但却忽略了风向，开窗风从外往里吹，往清洁的地方吹，这是开窗通风最大的问题，无法控制风向。

QZ

通风是要考虑风向的，对流风应该比较好一些。