有奖征集2013年apsic英文主题中文翻译

乔-乔 · 发表于 2012-9-9 15:18

遏制细菌耐药之策略

青暮 · 发表于 2012-9-9 16:59

“实践与战略并进，抗击微生物耐药”
或者，
“推进战略性措施，抗击微生物耐药”

mhl66 · 发表于 2012-9-9 20:06

大家携起手来，共同抗击细菌耐药性蔓延。

樱木 · 发表于 2012-9-10 16:58

抗争耐药，策略为先。

拙凌 · 发表于 2012-9-11 08:01

会议主题如果以动态的翻译可能更具张力，上述翻译多为名词结构。所以，尝试调换一下顺序：

战略实践，遏制耐药！

gemao · 发表于 2012-9-11 08:25

阻击微生物耐药的战略实践

文英 · 发表于 2012-9-11 14:01

加强细菌耐药预警，遏制微生物耐药之战略反攻

piaoliangliuliu · 发表于 2012-9-12 10:02

实施防控策略，抗击细菌耐药

三院三管 · 发表于 2012-9-13 10:12

重拳出击，细菌耐药

万年古树 · 发表于 2012-9-13 11:20

针对微生物耐药的实践策略

fxch · 发表于 2012-9-18 14:43

直面细菌耐药，携手阻抗实践

wang3181436 · 发表于 2012-9-18 18:16

全面实施对抗微生物（细菌）耐药的战略措施！

hxq6668 · 发表于 2012-9-26 19:12

遏制抗微生物药物耐药性的（全球）战略

shmily_chensha · 发表于 2012-9-29 10:03

看过必回，人品超好！

Jennifer6968 · 发表于 2012-12-17 17:26

制订战略措施，狙击微生物耐药！

阡陌 · 发表于 2012-12-17 17:42

抵抗微生物的战略做法

账号		自动登录	找回密码
密码			注册