翻译“美国2003年医疗机构环境感染控制指南”----任务领取

樵夫 · 发表于 2010-2-3 16:12

目前已有12位版主完成了作业，请其他领取了任务战友抓紧时间呀

往事随风 · 发表于 2010-2-3 21:57

回复 81# create_qiao

尊敬的乔版主，您好，我又确认了下邮箱，没有错误啊，我再试一遍发送，您再看看，我是雅虎的邮箱，

往事随风 · 发表于 2010-2-3 22:02

回复 81# create_qiao

我刚才又发送了两遍，您收下邮箱吧，谢谢！

麦苗 · 发表于 2010-2-4 02:11

你是该出手了！:handshake
真心希望越来越多的像你这样的CDC专家，加盟SIFIC，深入感控工作。
icchina 发表于 2010-1-5 00:31

登录/注册后可看大图

汗！老大不是批评我呢吧！
从论坛得到许多快乐，但一直深感自已的回报不够，所以，这种活一定要干。

这两天翻译完了，正在抓紧修改。

桂花香 · 发表于 2010-2-5 22:25

我刚完成翻译初稿，等修改后再交卷。

西北耗子王 · 发表于 2010-2-20 11:25

非常遗憾！因为科室在1月18日被盗，所有电脑丢失（包括资料），非常让人痛心！也已经一个多月没有上网了（家里因为搬家，网络还没有接上）！
我翻译的部分也随着电脑被小偷搬走，可能拖大家后腿了，再次深深的表示歉意！争取在1-2日内发过来！

麦苗 · 发表于 2010-2-21 17:12

回复 87# haozi_523

安慰一下，新年快乐！一般都是大师级作品才被盗呢。

我也慢了，这就发过来。

樵夫 · 发表于 2010-2-22 16:57

b]回复 88# 麦苗
呵呵，现在已经有16位战友交了作业

请其他战友尽快完成作业呀，已经超时了

潮水 · 发表于 2010-2-22 17:02

大家加油啊！有什么翻译问题可以讨论啊！

桂花香 · 发表于 2010-2-22 18:05

不好意思！我在春节前自己审核了一遍，但因为甲流病人的影响，后来放假回家，没有及时交卷，抱歉！
现在就交，请版主查收。

brine · 发表于 2010-2-23 11:08

没有认领到任务，有什么能做的请楼主吩咐，我学英文专业，有多年翻译经验，现在也从事院感相关工作。

樵夫 · 发表于 2010-2-23 11:46

已收到19位战友的作业啦

请其他战友加油呀

yujianwu014021 · 发表于 2010-2-25 14:23

乔斑竹，我再努力翻译，很抱歉拖后退了，真对不起

樵夫 · 发表于 2010-2-25 20:33

回复 94# yujianwu014021

没关系，但是还是请您尽快完成，加油呀！

lunna26 · 发表于 2010-3-2 09:25

本帖最后由 lunna26 于 2010-3-2 09:39 编辑

2月初已将我分担的部分翻译传到乔版主的邮箱，请您查收，里面有翻译不准的地方，请批评指正。

往事随风 · 发表于 2010-3-25 19:18

回复 82# create_qiao

乔版主，您好，刚才已经将您需要的19部分后几页的翻译给发送到您的邮箱了，麻烦您查收一下，谢谢！

icchina · 发表于 2010-3-26 03:00

回复 95# create_qiao

乔版：翻译稿都收齐了吗？能不能近日交给我？
这个文件对推动我国科学预防和控制医院感染，很重要。

天师 · 发表于 2010-3-26 14:33

期待早日见到完整中文翻译版

樵夫 · 发表于 2010-3-27 10:58

回复 98# icchina

老大，稿件正在校对中，争取能在一周内完成哈

天师 · 发表于 2010-7-24 21:51

中国感染控制杂志已经在刊登《2008年美国医疗机构消毒灭菌指南节译（Ⅱ）》

1671-9638（2010）03-0224-02.pdf (765.36 KB, 下载次数: 14)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

	高山雪莲W：2025年1月份优秀主题贴	02-17 16:11
	高山雪莲W：2025年1月份优秀回帖	02-17 16:10
	系统消息：AI工具试用丨“斯斯”陪你做感控，有问必答！（赚金币啦） #AI工具#	01-07 16:18
	系统消息：上传视频拿金币，快来上传你最喜爱的感控相关视频吧！#👈点我了解详情#	01-06 15:55
	小小牧童：竟然才知道，SIFIC论坛可以一键搜索【知名专家】的授课笔记资源啦！ #SIFIC感染科普笔记#	01-02 17:30

公告区+ 发布