要培养经常阅读国外文献的好习惯

绿叶 · 发表于 2007-10-4 21:59

赞成,好好学习,天天向上.永远正确:P

求知 · 发表于 2007-10-5 10:18

完全同意胡老师的建议::liumangtu :liumangtu

ttmm · 发表于 2007-10-5 22:51

既然要培养大家阅读英语文献的习惯，就不应该把文章翻译过来，直接让大家看原汁原味的文章就行了。可以改成推荐文章给大家看。就象这个帖子：http://www.microbiohome.com/foru ... ;ID=7599&page=1
不过是否能真的学好专业英语，和压力和工作要求有关，靠每个人的个人愿景，否则我们只能是剃头挑子一头热。

Adler007 · 发表于 2007-10-12 10:55

胡老师.：
太谢谢你了！我要好好学学英文,谢谢！

David · 发表于 2007-10-12 12:49

原帖由 ttmm 于 2007-10-5 22:51 发表

 登录/注册后可看大图

既然要培养大家阅读英语文献的习惯，就不应该把文章翻译过来，直接让大家看原汁原味的文章就行了。可以改成推荐文章给大家看。就象这个帖子：http://www.microbiohome.com/foru ... ardID=8&ID=7599 ...

但是，每个人的水平不一样呀。如果满眼蝌蚪文，看多了保证犯困:L 。所以我还是觉得把原文贴出来再加上摘要的翻译。有时间的有精力受得了蝌蚪文折磨的人看原文，保管看一遍受不了:'( ，看两遍进不去:Q ，看三遍离不开:o ，到第四遍一定一览众山小:P 。没时间的那就直接看翻译，就当每天看娱乐八卦新闻，了解了解外面的世界好了。
一定要去国外最新医院感染文摘快译专递https://bbs.sific.com.cn/forumdisplay.php?fid=71看看哦~~:D

LILYZH · 发表于 2007-10-12 15:05

目前正在努力学习 ;P

xierongbei · 发表于 2007-10-12 15:33

谢谢，给我们有了新视角，新认识．

hmm · 发表于 2007-10-12 15:48

原帖由 icchina 于 2007-9-11 19:44 发表
不一定都要求大家翻译，多到那个版块溜一溜，捧个场，谈谈心得体会也可以啦！

谢谢又给我们一个新的学习途径，努力啊！！！

江边一碗水 · 发表于 2007-10-15 09:05

斑竹说的对!
经常浏览外文资料才能跟上形势咧!

sunruizhen · 发表于 2007-10-19 11:22

我们每年从年初接受院感新工作就开始忙碌起来，查资料，参加培训，上网找参考文献，一直忙上大半年，学习英文文献就在工作中进行了，苦中有乐！:handshake :kaihuaidaxiao :labixiaoxin1

缭绕 · 发表于 2007-10-19 12:48

我觉得很对！我们在晋升职称时都能来几下英语，说明多少会一点。我过去也以为英语是遥不可及的，那天看到D版发了个英文贴关于怎样写篇好文章的，熬了两夜翻译，虽然不完全顺，但我发现我的英语还没有到生锈的程度;P 这就象是看面孔，看多了也就熟了，所以，你行我也行！

抗感染 · 发表于 2007-10-19 13:23

我是新来的会员，也是才接触院感，希望大家多帮帮我呀！谢谢了:liumangtu

ttmm · 发表于 2007-10-22 16:52

给大家奉献是好事，对你自己的英文水平也会有提高，但授人与鱼不如授人与渔。
而且，懒惰的思想常常会因为便利而变得更懒惰:lol 。

ttmm · 发表于 2007-10-22 16:54

中国人为什么都喜欢把学习说成苦中有乐？如果认为苦，恐怕也难以有乐，凡事兴趣是第一位的，特别是一件需要长期去做的事更是如此，不如像戴尔、卡耐基说的：试着喜欢自己的工作。

[ 本帖最后由 ttmm 于 2007-10-22 18:11 编辑 ]

safihu · 发表于 2007-10-22 17:00

原帖由李崎于 2007-10-21 22:26 发表

 登录/注册后可看大图

胡教授,请问从那些途径可以阅读到原版的外文期刊;P :D :victory: :funk:

可以直接从CDC的网站里阅读到许多原版外文资料。

绿茵场 · 发表于 2007-10-29 21:54

原帖由楚楚于 2007-9-11 18:55 发表

 登录/注册后可看大图

您说得很对！！等忙过最近几个月以后，俺再把还给老师的英语再要回来！:$ :$

呵呵，我要了好久都没要回来，楚版要是成功了，可别忘了传授下经验撒！:handshake :handshake
很感谢辛勤的园丁们给我们这么好的论坛，让我感觉自己科室虽小，但共同工作的同事却很多。多得无法想象（马上就奔2000啦）！:kaihuaidaxiao
祝我们的大家庭越来越昌盛！:victory:

缭绕 · 发表于 2007-10-29 22:50

我提议，每天晚上看一篇文章，每周看一篇外文，日积月累，不就成了大师了？！:lol :lol :lol

WQI · 发表于 2007-11-17 12:00

我正在做有关院内感染控制的小课题，这个网站对我很有帮助！谢谢！

safihu · 发表于 2007-11-19 14:21

原帖由 WQI 于 2007-11-17 12:00 发表

 登录/注册后可看大图

我正在做有关院内感染控制的小课题，这个网站对我很有帮助！谢谢！

能不能把你的小课题内容去科研版块说说，嘿，谢谢。

绿茵场 · 发表于 2007-11-19 23:11

是啊，WQI老师可以传授点经验给我们哦！谢谢先！:handshake

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

要培养经常阅读国外文献的好习惯

回复 #1 icchina 的帖子

评分

回复 #25 David 的帖子

回复 #30 sunruizhen 的帖子

回复管理员