下载APP收藏本站帮助中心天天打卡
切换到宽版

 找回密码
 注册

微信登录，快人一步

QQ登录

只需一步，快速开始

  • 自编书
  • 积分商城
  • 优秀会员
  • 技能提升
  • 直播回放
  • 2024年会
  • 法规文库
  • 专家笔记
  • 视频库
  • 指标解读
  • 感术行动
  • 更多专栏
  • 绑定微信
  • 官方微信
  • 医考圈
  • 绑定手机
  • 官方微博
  • 实名认证
  • 下载APP
  • 论坛公告
  • 发展历程
  • 关于我们
    • 上海国际医院感染控制论坛»论坛 › SIFIC印迹 › SIFIC历届年会 › 2013年-第6届APSIC-第9届SIFIC-第22全国（上海） › 有奖征集2013年apsic英文主题中文翻译
    12
    返回列表 发新帖
    楼主: gaoxd5

    有奖征集2013年apsic英文主题中文翻译

     火... [复制链接]
    clarck7
    发表于 2012-9-8 10:29 | 显示全部楼层
    兵法之遏制细菌耐药
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    舒窈
    发表于 2012-9-8 10:54 | 显示全部楼层
    抗击微生物耐药性实战策略
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    米奇朋克
    发表于 2012-9-9 08:53 | 显示全部楼层
    战略反攻，夺取微生物抗药性战役的最终胜利！
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    乔-乔
    发表于 2012-9-9 15:18 | 显示全部楼层
    遏制细菌耐药之策略
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    青暮
    发表于 2012-9-9 16:59 | 显示全部楼层
    “实践与战略并进，抗击微生物耐药”
    或者，
    “推进战略性措施，抗击微生物耐药”
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    mhl66
    发表于 2012-9-9 20:06 | 显示全部楼层
    大家携起手来，共同抗击细菌耐药性蔓延。
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    樱木
    发表于 2012-9-10 16:58 | 显示全部楼层
    抗争耐药，策略为先。
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    拙凌
    发表于 2012-9-11 08:01 | 显示全部楼层
    会议主题如果以动态的翻译可能更具张力，上述翻译多为名词结构。所以，尝试调换一下顺序：

    战略实践，遏制耐药！

    评分

    参与人数 1金币 +20 收起 理由
    gaoxd5 + 20 根据投票结果及专家评选，最终确定为2013年

    查看全部评分

    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    gemao
    发表于 2012-9-11 08:25 | 显示全部楼层
    阻击微生物耐药的战略实践
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    文英
    发表于 2012-9-11 14:01 | 显示全部楼层
    加强细菌耐药预警，遏制微生物耐药之战略反攻
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    piaoliangliuliu
    发表于 2012-9-12 10:02 | 显示全部楼层
    实施防控策略，抗击细菌耐药
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    三院三管
    发表于 2012-9-13 10:12 | 显示全部楼层
    重拳出击，细菌耐药
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    万年古树
    发表于 2012-9-13 11:20 | 显示全部楼层
    针对微生物耐药的实践策略
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    fxch
    发表于 2012-9-18 14:43 | 显示全部楼层
    直面细菌耐药，携手阻抗实践
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    wang3181436
    发表于 2012-9-18 18:16 | 显示全部楼层
    全面实施对抗微生物（细菌）耐药的战略措施！
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    hxq6668
    发表于 2012-9-26 19:12 | 显示全部楼层
    遏制抗微生物药物耐药性的（全球）战略
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    shmily_chensha
    发表于 2012-9-29 10:03 | 显示全部楼层
    看过必回，人品超好！
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    Jennifer6968
    发表于 2012-12-17 17:26 | 显示全部楼层
    制订战略措施，狙击微生物耐药！
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    阡陌
    发表于 2012-12-17 17:42 | 显示全部楼层
    抵抗微生物的战略做法
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表