icchina 发表于 2009-3-15 03:17

2010年大会的主题：“全球化思考，本土化行动”

SIFIC“上海国际医院感染控制论坛”，每年有一个会议主题，颇受大家关注。为确定主题，我经常会有想好久。

明年的主题是什么？在瑞士参加WHO工作会议期间，有专家多次提到感染控制的“global thinking local action”。事后我在想，中国应该多进行global thinking了。中国经常谈到“与国际接轨”，那么我们医院感染呢？
首先是什么接轨？理念呀，所以要全球化思考。
谁来推动感染控制的接轨？当然是我们了，是SIFIC网上论坛的全体会员呀！
如何做？通过大会主题，广为宣传。贯穿于我们今后的工作中。

于是，明年的大会主题诞生了。当然，how to take the global thinking into local action, 还需要更多的实践。

欢迎大家讨论。


2010年大会主题：全球化思考，本土化行动Global Thinking Local Action

【SIFIC大会主题】

2005年（第1届）：我国医院感染监控的当务之急：做正确的事 Do Right Things
2006年（第2届）：医院感染的过程监控比结果监控更重要
2007年（第3届）：感染控制，你我同参与
2008年（第4届）：让观念变成行动
2009年（第5届）：规范、科学-感染控制新里程
2010年（第6届）：全球化思考，本土化行动

（本帖于2009年12月27日修改过）

kaixinguo 发表于 2009-3-15 08:16

回复 #1 icchina 的帖子

这个主题翻译成中文,感觉有点别扭,主要是"本土化"这个词!
一时还想不出合适的,呵呵!独家直言啦!!!:P :P :P

icchina 发表于 2009-3-15 08:28

原帖由 kaixinguo 于 2009-3-15 08:16 发表 http://bbs.sific.com.cn/images/common/back.gif
这个主题翻译成中文,感觉有点别扭,主要是"本土化"这个词!
一时还想不出合适的,呵呵!独家直言啦!!!:P :P :P
非常同意！我也感觉，这个英文很顺，但是中文翻译困难，有个“土”就感觉不雅。
有翻译成：“全球思考、在地行动”；其他有：社区行动，地方化行动，地方行动......，感觉不是很好。

西北耗子王 发表于 2009-3-15 08:37

回复 #1 icchina 的帖子

未雨绸缪啊！站得高，就是看得远，不愧是我们的领头羊！“全球化思考，本土化行动 ”，非常不错，放眼全球，结合我们的实际，很不错的主题！

控制感染 发表于 2009-3-15 09:21

“全球化思考，本土化行动 ”，很不错的主题！“土”字,就是要结合我们中国的国情,踏踏实实,一步一个脚印,一年一个台节的逐步与国际接轨。

zdm 发表于 2009-3-15 09:32

"全球化思考，本土化行动”，很好的主题！正如毛主席说“洋为中用，古为今用”。::handshakedshake" /> :handshakedshake" />

[ 本帖最后由 zdm 于 2009-3-15 09:34 编辑 ]

kaixinguo 发表于 2009-3-15 09:56

回复 #3 icchina 的帖子

今天看到一个老师的转载:多学科协作防控院内感染.
我想:是否在明年的主题中体现这一个理想化的目标呢?
如:全球化思考,多学科协作,本土化行动?!:P :P :P

茶花 发表于 2009-3-15 10:24

回复 #1 icchina 的帖子

楼上老师所发的帖子内容都写的很好。
我想2010年大会的主题这样行吗？“科学化理念，多学科协作，健康你我他。”

风雨同舟 发表于 2009-3-15 10:26

把马列主义的基本理论与中国革命的具体实践相结合。好！
我议的主题是：放眼世界，脚踏实地，步步高！
怡笑大方了。:P

xiaolongnv 发表于 2009-3-15 10:32

胡教授的意识超超前哦:lol 09年年会还没开，就已经想到2010年的主题了，有这样的领路人，我国的院感事业想不发展都难:ok
"全球化思考，本土化行动”很好的主题，既与国际接轨又充分考虑国情，做正确的事，做正确的符合国情的事。

xiaolongnv 发表于 2009-3-15 10:39

回复 #9 风雨同舟 的帖子

有点儿意思:lol
全球化思考——放眼世界；本土化行动——脚踏实地（胸怀祖国;P ）

我的理解：
全球化思考——理念上与国际接轨；本土化行动——实事求是，充分考虑国情。
理念决定态度，态度决定行动，行动决定成败！

1501feng 发表于 2009-3-15 12:29

原帖由 kaixinguo 于 2009-3-15 09:56 发表 http://bbs.sific.com.cn/images/common/back.gif
今天看到一个老师的转载:多学科协作防控院内感染.
我想:是否在明年的主题中体现这一个理想化的目标呢?
如:全球化思考,多学科协作,本土化行动?!:P :P :P
赞成！因为院感控制需要多学科协作才能做好。

David 发表于 2009-3-15 15:09

原帖由 icchina 于 2009-3-15 03:17 发表 http://bbs.sific.com.cn/images/common/back.gif
SIFIC“上海国际医院感染控制论坛”，每年有一个会议主题，颇受大家关注。为确定主题，我经常会有想好久。

明年的主题是什么？在瑞士参加WHO工作会议期间，有专家多次提到感染控制的“global thinking loca ...

既然local翻译很困难，不如改成global thinking chinese action, 全球化思考，中国式行动。岂不两全其美！

altrmyy 发表于 2009-3-15 15:30

“全球化思考,本土化行动”应该比较贴切，言简意赅！赞同

小点点 发表于 2009-3-15 15:32

全球化思考,本土化行动”应该比较贴切，言简意赅！赞同这个主题。

阿牛 发表于 2009-3-15 16:37

“全球化思考,本土化行动”思维敏捷、意识超前！不愧为医院感染管理领军人物、龙头老大！
举双手赞成:victory:

阿牛 发表于 2009-3-15 18:11

特别是“本土化行动”脚踏实地充分考虑国情，不一味追求与国情不符的、难以实现条条框框！赞同+拥护~:victory: +:ok

星火 发表于 2009-3-15 18:50

回复 #17 阿牛 的帖子

2010SIFIC主题“全球化思考,本土化行动”
感控走在“改革开放”的路上，具有国际视野和前瞻性的战略眼光:lol
这一“全球化思考,本土化行动”观念和远见使我们少走多少弯路:handshakedshake" />

[ 本帖最后由 zhangfh 于 2009-3-15 18:51 编辑 ]

阿牛 发表于 2009-3-15 19:19

谢谢老师关注、评价:ok

梦瑶 发表于 2009-3-15 19:50

老大就是老大，看得可真远。支持:handshake
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 2010年大会的主题：“全球化思考，本土化行动”