您有感控术语的困扰吗？ 比如：锐器 vs 利器。欢迎大家接龙讨论！

焚膏继晷

细菌实验室--微生物室

男丁格尔

教授的帖子引发深思,谈点个人感受.
1，关于疾病的名称的与诊断,这个应该是可以按照病案管理的《国际疾病分类ICD-10》和《国际手术分类ICD9-CM3》目前使用的两个版本来进行规范的。
2，关于科学术语和规范，如有目前科学统一规范的，应参考规范。
3，有些国际比较统一认识的，国内尚不规范，或者因为某些原因没有进行规范的，可以结合国情进行规范。


举例，大家帖子里面比较多的科室名称：


-INFECTION PREVENTION AND CONTROL Dept.
感染预防与控制部


国内的防保科，预防科，公卫科按照国外一般的机构设置对照为：


Employee health Dept.-员工健康-医院内设置，管理医护及其他工作人员健康，体检，职业健康，职业暴露等


Public Health Dept.-公共卫生-一般由公共卫生护士，医师管理一定区域的公共卫生，环境，职业健康相关问题



这个概念在国际医院评审，国外的机构与交流方面已经是比较标准和规范的名词。

禅静思语

禅静思语 发表于 2014-4-22 14:01
褥疮-----压疮——也算一组，呵呵~~

褥疮这个词语已经淘汰很多年了.  发表于 2014-4-22 23:36

其实，在临床大家都喜欢说褥疮：包括患者入院诊断、医嘱上都是以“褥疮护理”出现的。

xinpeiquan

xinpeiquan 发表于 2014-4-22 08:28
血透室－血液净化室－血液净化中心

还有在台湾看到的洗肾中心。

mcmc565656

细菌室、微生物实验室

白雪公主

这个算不算“复用器械——再生器械”？

电子眼

职业伤害、锐器伤、针刺伤

小蚂蚁啃骨头

乡镇卫生院---公立卫生院---基层医疗机构；民营医疗机构--私立医疗机构。

男丁格尔

紫百合6 发表于 2014-4-22 12:33
手术部位感染—手术切口感染

这个已经有国际规范术语:


SSI surgical site infetion

男丁格尔

禅静思语 发表于 2014-4-23 08:37
其实，在临床大家都喜欢说褥疮：包括患者入院诊断、医嘱上都是以“褥疮护理”出现的。

一般接受手术室,ICU，伤口专科护士培训的医院，都会很明确，褥疮这个词是淘汰的。


在护理学基础及外科护理学的教材，最近两版（最近10年）国家版本也都是规范的：压疮 Pressure sores。


因此，您说的现象应该不是普遍现象，至少在县级以上医院层面应该不是普遍现象。

男丁格尔

xinpeiquan 发表于 2014-4-23 08:39
还有在台湾看到的洗肾中心。

洗肾是台湾的当地语言，不是规范国际用语。Kidney dialysis-肾脏透析 是国际标准用词

男丁格尔

电子眼 发表于 2014-4-23 14:39
职业伤害、锐器伤、针刺伤

职业伤害（暴露）Occupation exposure里面包括-针刺伤Needle stick injuries（锐器损伤）

男丁格尔

焚膏继晷 发表于 2014-4-22 23:35
细菌实验室--微生物室

Clinical microbiology lab  这个部门 一般国外也比较统一.

男丁格尔

zhongyiyuanxing 发表于 2014-4-22 12:04
人流室---计划生育室  标准预防---职业防护

计划生育技术：包括人工流产，但还包括避孕技术，节育技术等

标准预防 Standard precautions与职业暴露Occupation exposure 是两个完全不同的概念

秋风夕雨TU

这些术语专业人士可能可以看懂，但是给其他人会带来些许麻烦

1076992035

细菌室——微生物室
导管室——介入室
一类手术切口——无菌手术切口

gdj7472

临床医生使用抗菌药物时：抗炎治疗--抗感染治疗

gdj7472

微生物学送检--病原学送检

yeruxian

jcyyhlb 发表于 2014-4-22 08:54
还有检验科、化验室......

现在应该都是检验科哦        

pthfc

感染性疾病科-----传染科
重症医学科-----监护室