下载APP收藏本站帮助中心天天打卡
切换到宽版

 找回密码
 注册

微信登录，快人一步

QQ登录

只需一步，快速开始

  • 自编书
  • 积分商城
  • 优秀会员
  • 技能提升
  • 直播回放
  • 2024年会
  • 法规文库
  • 专家笔记
  • 视频库
  • 指标解读
  • 感术行动
  • 更多专栏
  • 绑定微信
  • 官方微信
  • 医考圈
  • 绑定手机
  • 官方微博
  • 实名认证
  • 下载APP
  • 论坛公告
  • 发展历程
  • 关于我们
    • 上海国际医院感染控制论坛»论坛 › 流行病学与科研论文 › 文献、论文、科研、基金 › 现患率调查译成英文准确的说法是什么？ ...
    返回列表 发新帖
    查看: 1505|回复: 3

    现患率调查译成英文准确的说法是什么？

     火 [复制链接]
    东方欲晓
    发表于 2012-12-28 22:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册登录，享用更多感控资源，助你轻松入门。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册 |

    ×
    本帖最后由 依依 于 2012-12-31 09:49 编辑

    现患率调查译成英文准确的说法是什么？
    回复

    使用道具 举报

    小白天使
    发表于 2012-12-29 07:56 | 显示全部楼层
    有相同问题想和各位老师请教。
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    臻臻
    发表于 2013-1-14 15:39 | 显示全部楼层
    现患率只是中文的缩写词，英文中应说明是什么的现患率才能翻译。比如“综合性医院医院感染现患率调查分析”译成：Investigation of  current situation about nosocomial infection  rate in comprehensive hospital.
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    樵夫
    发表于 2013-2-24 17:15 | 显示全部楼层
    可以说成 a point prevalence survey
    回复 顶 踩

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表