国外医院护士是否分流动护士与固定护士？

楚楚

在美国2007年发布的隔离指南中提到，护理人员的组成 the compositon of the nursing staff(“pool” or “float” vs. regular staff nurses)can influence the rate of the primary bloodstream infections.那么这其中所指的“pool” or “float” vs. regular staff nurses是不是指流动护士与固定护士？如何翻译更为准确？我记得我院留学归来人员介绍，美国的护士是可以多点执业的，那么这里的pool or float是指多点执业的护士？还是指转科的护士？欢迎大家参与讨论！

湖上的渔夫

这个还真的是才知道，也想知道正确的翻译。

水到渠成

国外的护士确实分固定护士和流动护士的，我有个姐姐在美国当护士，她就是流动护士，多点执业，有时可打两份工。

gemao

美国医院内的护士工作形式有多种：
固定时间工作护士，非固定时间工作护士和临时护士。
只要有护士资质，就可以应聘，因此造成护士流动性很大。各家医院根据自己工作需求，可以临时增加护士，没有固定人数限制。
护士和医生一样，属于自由职业者，不属于医院，医院内很多工作要与护士商量完成。如夜班，加班等等。因为注重个人权益，护士加班，仅靠增加收入是不行的。有一个班2个人上的，你上一天，我上一天；有的只上日班的，也有只上夜班的（收入高）。往往一个病区40几个护士，相互认识的不多，不像我们这里这么固定。工作时间长，也比较适应，才可能形成比较稳定的团队。
对于流动性强的护理团队，要进行教育、培训是很困难的。
这也是美国一直强调继续教育（CME）的原因，包括医生。因为医院很难组织继续教育，继续教育往往由学会组织，采用多种形式完成，通过学会的力量提高整体医务人员的业务水平。而我国的继续教育已经沦为形式化东西。

猛虎蔷薇

gemao 发表于 2012-11-4 22:24

                               
登录/注册后可看大图

美国医院内的护士工作形式有多种：
固定时间工作护士，非固定时间工作护士和临时护士。
只要有护士资质， ...

谢谢中肯详细的介绍。

bsgcyy

真的没有这么多了解，只是在中国是不可能实现的啦！

沙枣花

gemao 发表于 2012-11-4 22:24

                               
登录/注册后可看大图

美国医院内的护士工作形式有多种：
固定时间工作护士，非固定时间工作护士和临时护士。
只要有护士资质， ...

看完您的介绍，长见识了。但也有疑问：就是继续教育多由学会组织,能做好吗？她们的职称如何评定?工资与职称挂钩吗？能否在介绍一下，谢谢。

男丁格尔

国外护士执业，大概也分很多种：
以英语文化为基础的国家，一般指：英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家。他们各国、各州的护士执业法律不尽相同。
4楼gemao 老师对于美国的概况作了介绍。在上述地区和国家的护士，还有可以申请独立开业的护士，像医生一样的具有处方权。

PS：在上述国家，无论是一个很小的乡村还是大学医院，一定会有一位公共卫生或者感染控制的专职护士，配备一台联网的电脑，从事网络监控。

德国，日本则是不同的体系。新加坡也与欧美不同。我国香港基本沿袭的是英国模式，但对于执业管理，由于人手紧缺，还没有听到多地点执业，除了高级顾问和总监。

默默的尘埃

还真没听说过，不过护士流动性相对于医生还是比较小的

gemao

默默的尘埃 发表于 2012-11-5 09:45

                               
登录/注册后可看大图

还真没听说过，不过护士流动性相对于医生还是比较小的

国外护士没有职称。
护士只分普通护士和专科护士（专业护士），专科护士的收入肯定高于普通护士。
护士的薪酬主要根据能力，聘任后，工资比较稳定，每年按照系数增长。
另外，护士内部资质主要根据专业委员会（如某某护理专业委员会）的考核获得，获得的资质越多说明能力越强，聘任时优势也大。

默默的尘埃

gemao 发表于 2012-11-5 18:10

                               
登录/注册后可看大图

国外护士没有职称。
护士只分普通护士和专科护士（专业护士），专科护士的收入肯定高于普通护士。
护士 ...

谢谢，很少关注这些，信息量太少，要多上网、多学习啦！