找回密码
 注册

微信登录,快人一步

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3299|回复: 20

给你30秒钟,能看明白甚至记住一张幻灯篇的要点吗?

 火... [复制链接]
发表于 2012-10-28 22:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册登录,享用更多感控资源,助你轻松入门。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 |

×
比如这种幻灯片:
预防SSI的bundle
1.根据指南预防性使用抗菌药物
术前0.5~1小时使用抗生素
24小时内停用抗生素
正确选择抗生素品种
2.正确脱毛方法:避免不必要备皮,术前即刻,减少损伤
3.手术期间给患者保暖
4.围术期血糖控制正常水平
5.缩短术前住院时间:手术当天入院比例高
6.强制性向公众报告感染率

很多中国人是不是没有问题?


如果是一张英文幻灯呢?
比如:
Core Prevention Strategies
1.Assessing hand hygiene practices
2.Implementing Contact Precautions
3.Recognizing previously colonized patients
4.Rapidly reporting MRSA lab results
5.Providing MRSA education for healthcare providers


有困难了吧?
尤其是一边听英文讲解,一边看幻灯的时候。

其实,要提高听专业英文的能力,专业资料的阅读能力,包括专业词汇的积累和英文阅读速度,需要同步关注和提高。

我很高兴的说,近年来我的专业英文阅读速度的显著提高,对帮助我专业讲座的听力和理解力,有非常大的促进作用。









回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-28 23:09 | 显示全部楼层
:1_10:},真是不好意思,俺英语水平太差了,哈哈!

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-28 23:16 | 显示全部楼层
张英文幻灯片的大意还是能看懂的。经常翻翻教材,每天接触英文文献,对促进自己的专业英语能力还是有所帮助的。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-28 23:30 | 显示全部楼层
从中文的那张来说,一张片面内容太多了。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 06:34 | 显示全部楼层
张英文slides还是可以看懂的。但是,看的懂并不代表我能翻译的恰到好处,这还需要加强学习和锻炼。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 06:37 | 显示全部楼层
不多能看懂。中文的幻灯和英文的幻灯说的不全是一回事呢。英文:1.评估手卫生实践2.实施接触隔离3.识别先 ...[/quote]
这两章slides本来就不是中英文对照啊,只是举例说明:中文PPT大家没问题,但英文PPT呢?

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 07:41 | 显示全部楼层
觉很惭愧,当初参加自学本科考试的时候英语考试就是非常艰难的考了几次才考过,那时想一定要继续学下去不要丢了,可是人的惰性没有很大的毅力是很难克服的,晋升到头了觉得也没什么更高的目标了,所以就都丢了,每天除了忙工作到家什么也不愿意想了。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 07:47 | 显示全部楼层
文不提高,很难与国际接轨,思路也会闭塞,更不谈走出去,英语是该在胡教授带领下好好地捡起来!

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 07:57 | 显示全部楼层
我们用英语的时候很少,不懂啊
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 08:01 | 显示全部楼层
想看懂或者听懂专业英语,掌握足够量的专业英语单词和词汇是首先必须要做的功课,而且记住英语专业单词是有一定规律可循的,尤其是一些抗生素、细菌名称都有很明显的前缀或者后缀,记起来并不困难,但是很可能能看得懂但不一定能听得懂,因为有些专业单词的发音有点拗口。比如大家都熟知MRSA、VRE、PDR-PA、CR-AB,可又有多少人能准确地读出它们完整的而不是缩写的英语发音呢?所以除了看、听,还需要读!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 08:19 | 显示全部楼层
老师真是不好意思,我英语水平太低了,只是皮毛。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 08:20 | 显示全部楼层
俺看不懂,英语水平太低了。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 08:22 | 显示全部楼层
医院感染管理知识在更新,我们需要继续努力。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 08:47 | 显示全部楼层
向老师们学习!本来学英语是为了境外游,现在看来专业名词还是要下功夫呀
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 08:52 | 显示全部楼层
能看懂几个单词,翻译下来就很惭愧了.。经常不用英语,丢的差不多了,专业英语就更弱了。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 09:15 | 显示全部楼层
要提高英语的应用水平,关键是要有一个共同使用的氛围。要学的时候有一股劲,考试、晋升都要派用处。但学好以后长期不用,最后也就荒废了。这可能也是小医院与大医院的差别了。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 09:29 | 显示全部楼层
看来我真是要花大力气学习外语才行啊!如果有一天汉语成为国际通用语,我就不用像现在这么难为情了!哈哈!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 10:35 | 显示全部楼层
英文水平太差,每次遇到英语讲座只能选择逃避,惭愧
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-29 11:12 | 显示全部楼层

精辟!画龙点睛之说。
的确在学习英语的过程中,小医院与大医院有很大的区别,难以形成一个好的语言环境,但我们可以通过网络的手段弥补这一不足的。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-10 10:34 | 显示全部楼层
看还好,听就很难了,多加练习吧。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表