会说英语了，难免时不时的来一句Oh my God，尤其是碰上什么让我们amazed的事情时。比如说，一年前我离开新西兰时家门口正在修路，一年后我回新西兰时，居然看到同样的人还在那里修路，我会情不自禁的自言自语：Oh my God！So slow！
自言自语还好，如果是对老外说那就要小心了，不是因为老外不喜欢我们说他慢，而是一部分老外不喜欢我们把他们信仰的God和那些完全不相干的事情联系起来，而且对他直呼其名。
在英语世界，很多老外是不相信的上帝的，而且，许多老外看不惯那些相信上帝的人。因此，一些不相信上帝的老外会把Oh my God挂在嘴边，从而对上帝和相信他的人一并讽刺。
我也不相信上帝，但是我想我应该配合那些信上帝的人捍卫其权利，所谓信仰自由。这就得从少用、慎用Oh my God做起。
不过少用、慎用的尺度很难把握，因为有时很难知悉周围老外谁信上帝，谁不信上帝，谁半信不信，所以，要避免冒犯别人，对Oh my God最好是能避免。顺便避用Oh my Jesus和Oh my Christ，因为都和上帝有关。
不用担心戒了Oh my God后遇到令人称奇的情景时会因无语而憋得慌，值得庆幸的是，老外创造了Oh my Gosh和Oh my goodness作为替代，这样既能表达我们的意思，又避免了对上帝及其信仰者的冒犯。
发表于 2012-6-19 23:22
发表于 2012-6-19 23:49
原来这样啊，还好我不爱说oh my God