医院感染科室译成英文该如何翻译

紫色风絮 · 发表于 2012-3-29 08:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册 |

×

医院设置医院感染管理部门的名称多种多样，常见的有以下几种：
1、医院感染管理科（占大部分） 2、感控科
3、控感科 4、防控科
其中以医院感染管理科叫法占绝大部分，请问我们该如何译成英文？
我在科室编写了《医院感染监控信息》，医院感染监控信息又该如何翻译，谢谢！

紫色风絮 · 发表于 2012-3-29 08:48

谢谢toto老师的指导，我一下子没有想到！

紫色风絮 · 发表于 2012-3-29 10:43

哎呀，我刚才在论坛里收索了一下，没有一个标准的翻译啊！

上善 · 发表于 2012-3-29 13:39

我们是 department of infection control

lunna26 · 发表于 2012-4-19 18:54

我们是department of nosocomial infection control management

叮叮1990 · 发表于 2012-6-2 02:53

到底应该是哪一个呢？有没有英语高手指点一下！

男丁格尔 · 发表于 2012-6-2 23:39

Infection Prevention and Control Dept.

天师 · 发表于 2012-6-12 10:42

医院感染管理通讯
Nosocomial Infection Management Bulletin

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

	系统消息：qzygbln已经连续答对100道难题，逆天学霸谁与争锋？！#每日答题#	04-06 23:38
	系统消息：SIFIC正在收录全网微信公众号，快来参与吧！还可以加入“新媒体联盟”哦。	03-21 08:09
	系统消息：SIFIC辩论赛奖励机制	03-06 08:48
	系统消息：AI工具试用丨“斯斯”陪你做感控，有问必答！（赚金币啦） #AI工具#	01-07 16:18
	系统消息：上传视频拿金币，快来上传你最喜爱的感控相关视频吧！#👈点我了解详情#	01-06 15:55
	小小牧童：竟然才知道，SIFIC论坛可以一键搜索【知名专家】的授课笔记资源啦！ #SIFIC感染科普笔记#	01-02 17:30

公告区+ 发布