《科学》杂志报道科学家交友网站“88楼”

shanesteven

2月17日出版的《科学》杂志，发表了题为《热恋中的年轻科学家》（Young Scientists in Love）的文章，对“88楼”交友网站进行了报道。全文翻译如下：

    对因害羞和长时间实验室工作导致的孤独的单身中国科研人员来说，如今有了一个为他们量身打造的网络交友服务网站——88楼。

    88楼（网址：http://www.sciencedate.cn/）由中国科学报社发起，旨在成为中国年轻科研人员的“心灵驿站”，88楼的名字来源于上世纪90年代中国科学院在北京中关村地区研究人员的集体宿舍楼。同样是由中国科学报社主办的科学网，目前已经成为全球最大的中文科学网络社区。

    88楼网站负责人吴昊表示，如今的科学家缺少88楼这样的聚集地，因此他们比中国从事其他职业的人群有更大的社交需求。“中国年轻科研人员的社交圈通常局限于与他们直接相关的领域。”吴昊解释道。

    这可能并不是偶然情况。主办机构对1243名年轻科学家作的一项问卷调查显示，大约70%的高学历受访者患有社交恐惧，吴昊说。对性格内向的全球华人科研人员来说，88楼拓宽了他们选择情侣的范围。

    自2012年1月上线以来，目前已有1000多名用户注册88楼，大部分人的年龄位于20—35岁之间。吴昊表示，网络渠道是否能够帮助科研人员走出封闭的生活有待进一步观察，因为很多科学家要求的标准非常高。像一位31岁的北京科学家在88楼写的感言一样：“交友就像科研：只有在你对此很兴奋的时候才会得到结果。”

鬼才

非常好的网站，谢谢分享。