本帖最后由 蓝鱼o_0 于 2011-12-19 12:47 编辑
前言：
对于指南的翻译可以指导我们更好的掌握相关论点，无论是临床研究者还是在CDC工作的院感人。在征求胡教授的同意后，组织本次翻译工作，整个过程为自愿参加。一个人的力量总是有限的，欢迎大家参与这项很有意义的工作。
我先来开个头：
Practice Guideline for Adult Antibiotic Prophylaxis during Vascular and Interventional Radiology Procedures 血管和介入放射过程中****预防性使用抗生素的操作指南 There is a need for current, formal recommendations in the interventional radiology (IR) literature concerning the appropriate use of prophylactic antibiotics for IR procedures. This is particularly important given the increasing incidence of antibiotic resistance and complications from nosocomial infection. This document summarizes the findings from the available surgical and IR literature on this topic. Anticipated pathogens and corresponding antibiotic coverage (dose and duration) are enumerated for common vascular and non vascular interventions in adults. Not that this document is intended to provide recommendations concerning on antibiotic prophylaxis, not treatment o infectious complications. It is beyond the scope of this article to discuss the management of infectious complications sustained during vascular and interventional radiology procedures. 序言 当前，介入放射过程中预防性抗生素的使用需要正式的推荐。鉴于抗生素耐药和医院感染并发症的显著增加，这一问题尤为重要。本文概述了外科或者介入放射文献关于这一主题的发现。列举了在****常见的血管和非血管干预预期的病原体和相应的抗生素使用情况（剂量和持续时间）。这并不是说本文仅仅着眼于抗生素的预防，没有感染并发症的预防。而对于血管和介入放射过程感染并发症维持管理的讨论，不属于本文的范畴。
（SIR介绍略） | 
发表于 2011-12-19 01:12
发表于 2011-12-19 09:15
发表于 2011-12-19 09:31
发表于 2011-12-20 11:12