【有奖参与】英文难句翻译，参与有奖

蓝鱼o_0

为了和大家一起学习，提高战友的英文能力，本版开展难句翻译活动。
定期会贴出一些难句。欢迎参与，参与有奖！
并欢迎其他的会员在此贴后面贴出您的难句，提出问题，也有奖励！
我先抛砖引玉：

But the money and effort being poured into building brand recognition and loyalty will inevitable bear fruit in the heavily label-conscious region.

期待您的参与！

二道桥的羊肉串

但是，金钱和精力被代入建设的品牌知名度和忠诚度将在大量的标签意识地区中必然显现，此句翻译，请楼主指正

热带雨林2010

但是，不断投入到品牌认知和品牌忠诚度建设的努力，将不可避免地在“品牌树立”这一领域获得丰厚的回报。请指正。

蓝鱼o_0

再来一个：
More leisure time and disposable incomes with advertising campaigns from travel companies arguably lead to an increase in the number of people travelling.

鬼才

希望分析一下这些句子的语法结构，要注重方法的学习。

热带雨林2010

正如旅行社广告所说的那样，有了更多的休闲时间和可支配收入，不可避免地使旅游人数增加。请指正。

蓝鱼o_0

热带雨林2010 发表于 2011-11-29 08:18

                               
登录/注册后可看大图

正如旅行社广告所说的那样，有了更多的休闲时间和可支配收入，不可避免地使旅游人数增加。请指正。

里面的考点是arguably这是个明星词汇，可能和大家一开始的设想不太一样。

热带雨林2010

谢谢蓝鱼老师给大家提供学习的机会，也感谢您的指正。