某老外苦学汉语十年参加汉语考试，结果泪流满面而去

怡之秋

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思
　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　领导：“你这是什么意思？”
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”
　　领导：“你这就不够意思了。”
　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　领导：“你这人真有意思。”
　　阿呆：“其实也没有别的意思。”
　　领导：“那我就不好意思了。”
　　阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了

依依

国的文化，博大精深，有时我们自己都搞不懂，更不用说老外了。

lxm1231

导：“你这是什么意思？”(你这是干什么)
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”(没什么目的，表示我的一点心意)
　　领导：“你这就不够意思了。”（这都是我们应该办得）
　　阿呆：“小意思，小意思。”（一点小心意，一点小心意）
　　领导：“你这人真有意思。”（你这人真讲义气）
　　阿呆：“其实也没有别的意思。”（其实也没什么特别目的）
　　领导：“那我就不好意思了。”（那我就不推辞了）
　　阿呆：“是我不好意思。”（是我不好，给领导添麻烦了）

龙文鞭影

   深谙博大精深的中国社会人文文化。很切题！老外如何修得。

乔-乔

   非常有意思！

cjl

老外只能学得皮毛，如此精深的学问还是不行的！

1183153016

葛优拍的是贺岁片，老师这可谓是贺岁贴了！

初学之人

呵呵！真有意思！意思的解释也太多了，也许只有我们中国人才懂。

草原星空

哈哈，有意思，有意思，这个意思又是什么意思呢？哈哈哈！

七星瓢虫

回复 1# zqytwy
中国文化博大精深，读懂后就非常有意思。

攀峰

赞称3#的翻译，太真实了，我有些同情老外，要学习中国语言就下功夫（难学习），不要学习意思和相信那些崴门邪道，可怜啊。

桂花香

不了解中国的文化、中国的国情，如何能明白这些“意思”？

春夏

　领导：“你这人真有意思。”（你这人真懂得做）

dml3570

考汉语听力，要考周杰伦的歌词。青花瓷

grglk9339

1231老师太有才了，好好学习。

斯佳丽

还是自己去慢慢理解的好，想让他什么意思就什么意思。

水中月

我只能说，有意思，非常有意思