微生物与人类的辩证关系-非常感人，非常有启发性

lxm1231

美国马萨诸塞州，波士顿，塔夫茨大学医学院的Stuart B. Levy的一段关于“微生物与人类的辩证关系”讲的非常感人，也非常有启发性，现翻译如下：

我们必须不仅要考虑耐药性方面的问题，而且也要考虑到我们婴幼儿和家庭中微生态的变化情况。我们生活在细菌的世界中，而不是细菌生活在我们的世界中。不幸的是，我们相信我们可以随时摆脱细菌对我们危害，而事实上，我们不能。相反，我们应该“和平”地与他们相处。尽管我们需要控制致病微生物，当他们引起疾病的时候，但我们不应该发动一场全面的“战争”以对抗微生物世界。改进抗生素的使用，包括更短地治疗和摒弃不正确的使用，将促使抗生素敏感性的提升，共生菌群的平衡及恢复到抗生素/抗菌剂大量使用之前那个时代的生态环境。

  We must think not just in terms of resistance but also in terms of the changes in the microbial ecology of our infants and our homes. We exist in the bacterial world, not bacteria in ours. Unfortunately, we believe that we can rid ourselves of bacteria when, in fact, we cannot. Instead, we should “make peace” with them. Although we need to control pathogens when they cause disease, we do not have to engage in a fullfledged “war” against the microbial world. Improved antibiotic use, including shorter treatments and removal of improper usage, will encourage the return of antibioticsusceptible, commensal flora and return the environment to what it was before the antibiotic/antibacterial onslaught.

请指正，谢谢。

鬼才

非常明智的选择。遵守客观规律，促进生态平衡，是控制微生物感染的最好途径。

毛豆豆

人类最终的归宿：微生物和自然灾害

身未动心已远

可以概括为“和谐”吧！微生物与人和谐相处才是健康世界！

guoli2008

唇齿相依，唇亡齿寒
心心相映，共同发展

巴斯德之徒

现在的临床医生一听说细菌就怕，巴不得把所有的细菌都收拾干净，但越是这样就越被动。你给他们将微生态学，讲抗生素合理应用，他们就笑，看来临床医生关于微生物知识和观念的陈旧是一个根本性的问题，要改变起来，道路漫长哦！老的一批临床医生观念已经定型，改变起来不太容易，看来只有从肯接受新知识的年轻医生开始教育才有可能在若干年后使这一缺陷得到弥补了。

chenqiong

虽然改变起来，道路漫长。有句话不怕想不到，就怕做不到。