英语大家学(连续更新)

右手心

偶整理了一些流行病学中的常见术语的英文单词翻译
(来自人民卫生出版社第五版,流行病学).

可能在外国文献中会遇到哦,大家一起来学习吧,嘿嘿!

特别欢迎和期待大家的补充:loveliness: 有重奖!


　　　　　　　　　　　　流行病常用单词一
爆发                  outbreak
暴露                  exposure
比值比                odds  ratio (OR)
病例－病例研究　　　  case-case study
病例－队列研究        case-cohort study
病例－对照研究        case-control  study
病例交叉设计　　　　  case-crossover design
病例－时间－对照研究　　case-time-control study
单纯随机抽样　　　  simple random sampling
分层抽样　　　　　　stratified sampling
系统抽样　　　　　　systematic  sampling
整群抽样            cluster  sampling   
队列　　　　　　　  cohort
出生列队　　　　　　birth cohort
固定列队            fixed cohort
队列研究            cohort study
历史性队列研究      historical cohort study
前瞻性队列研究      prospective  cohort  study
双向性队列研究      ambispective  cohort  study
发病密度　　　　　　incidence density (ID)
分离分析　　　　　　segregation analysis
概率　　　　　　　　probability
横断面研究　　　　　cross-sectional study
干预　　　　　　　　intervention
感染谱　　　　　　　spectrum of  infection
环境基因组计划　　　environmental genome project (EGP)
混杂　　　　　　　　confounding
重点药物监测　　　　intensive  medicines  monitoring
重点医院监测　　　　intensive  hosptital  monitoring
抗原漂移　　　　　　antigenic drift
抗原转换            antigenic shift
可持续性　　　　　　sustainability
可重复性            repeatability
可靠性（信度）      reliability
可信区间            confidence  interval
灵敏度　　　　　　　sensitivity
领先时间            lead  time
流行病学            epidemiology
病死率              fatality rate
发病率              incidence rate
感染率　　　　　　　infection rate
换病率　　　　　　　prevalence rate
假阳性率　　　　　　false positive rate
假阴性率　　　　　　false negative rate
累计发病率　　　　　cumulative incidence (CI)
累计死亡率          cumulative mortality rate
罹患率　　　　　　　attack rate
生存率　　　　　　　survival rate
死亡率　　　　　　　mortality rate
一致率              agreement (consistency) rate
有效率              effective rate
真阳性率            true positive rate
真阴性率            true negative rate
率比                rate ratio (RR)
率差                rate difference (RD)
单盲　　　　　　　　single blind
双盲                double blind
三盲                triple blind
开放实验            open trial
描述性研究　　　　　descriptive study
Meta-分析           meta-analysis ,overview,systematic review
配对　　　　　　　　pair matching
匹配                matching
频数匹配            frequency matching
个体匹配            individual matching
匹配过头            over-matching
偏倚                bias
错分偏倚　　　　　　misclassification bias
调查偏倚　　　　　　investigation bias
观察（测量）偏倚    observational bias
回忆偏倚　　　　　　recall bias
混杂偏倚　　　　　　confounding bias
入院率偏倚　　　　　admission rate bias(Bekson bias)
失访偏倚　　　　　　lost to follow-up bias
时间效应偏倚　　　　time effect bias
现患病例－新发病例偏倚　　prevalence-incidence bias (Neyman bias)


信息偏倚             information bias
选择偏倚             selection bias
自我选择偏倚         volunteer bias
潜在减寿年数　　　　potential years of life lost (PYLL)
潜伏期               incubation interval
人类基因组计划      human genome project(HGP)
人类免疫缺陷病毒    huamn immunodeficiency virus(HIV)
人群易感性          herd susceptibility
散发　　　　　　　　sporadic
单项筛检　　　　　　single screening
多项筛检         multiple screening
选择性筛检       selective screening
整群筛检         mass  screening
社区实验　　　　community  intervention  program (CIP)
类实验（半实验）　quasi-experiment
随机对照实验　　　randomized  controlled  trial (RCT)
现场实验          field  trial
真实验            true trial
随访　　　　　　　follow-up
特异度　　　　　　specificity
外来因素          extraneous factor
超额危险度        excess risk
转归危险度        attributable risk(AR)
归因分值          attributable risk proportion (ARP)
随时消毒          current disinfection
终末消毒          terminal disinfection
效果指数         index of effectiveness (IE)
向均数回归        regression to the mean
循证医学          evidence-base medicine
药物不良反应　　　adverse drug reaction (ARD)
药物利用　　　　　drug utility
药物遗传学        pharmacogenomics
药源性疾病      drug-induced diseases(DID)
依从性          compliance
易患性          liability
异质性          heterogeneity
阳性预测值      positive predictive value
阴性预测值      negative predictive value
一级预防        primary prevention
二级预防        secondary prevention
三级预防        tertiary prevention
预实验          pilot study
真实性（效度）　validity
内部真实性　　　internal validity
外部真实性      external validity
诊断实验        diagnostic test
正确指数        Youden’s index
纵向研究        longitudinal study
质量调整寿命年　　quality adjusted life years(QALY)
综合分析         pooling analysis
疾病负担　　　　burden of disease
感染性腹泻      infectious diarrhea
分泌型腹泻      secretory diarrhea
炎症型腹泻    inflammatory diarrhea
观察终点　　　end point
长期趋势      secular trend

环境卫生学常用(院感)单词

有效氯　　　　　　　　available chlorine
细菌总数              bacteria count
抑菌剂                 bacteriostat
生物滤池        biological filter
折点氯消毒           break-point chlorination
漂白粉　　　　　　　　bleaching powder／calcium hypochlorite
氯胺消毒　　　　　　　chloramination
氯化消毒副产物        chlorinated disinfection by-products (CDBPs)
加氯量　　　　　　　　chlorine dose
染色体涂染　　　　　　chromosome painting
总大肠菌群　　　　　　coliform  bacteria/ total coliform group
联合反应率　　　　　　cooperation rate
紫外线消毒            disinfection by ultraviolet radiation
二氧化氯消毒　　　　　disinfection by chlorine dioxide
生活污水　　　　　　　domestic sewage
医院污水　　　　　　　hospital sewage
暴露评价　　　　　　　exposure assessmnet
粪大肠菌　　　　　　　fecal coliform
臭氧消毒　　　　　　　ozonation
参考浓度　　　　　　　reference concentration (RFC)
灭菌剂　　　　　　　　sterilizer
过量氯消毒　　　　　　superchlorination
污水处理厂　　　　　　wastewater treatment plant
污水处理系统          wastewater treatment system
溶解氧　　　　　　　　dissolved oxygen (DO)
游离性余氯　　　　　　free residual chlorine
不确定系数　　　　　　uncertainty factor(Ufs)
人为污染　　　　　  　anthropogenic pollution
生化需氧量　　　　　　biochemical oxygen demand (BOD)

[ 本帖最后由 右手心 于 2007-10-7 14:57 编辑 ]

缭绕

好的，我们继续期待啊！

青暮

谢版主的辛勤工作！期待中……:hyh

右手心

更新了哦...
大家希望学习什么样的词汇呢?

safihu

好，下载学习下下

星火

证医学          evidence-base medicine
药物不良反应　　　adverse drug reaction (ARD)
药物利用　　　　　drug utility
药物遗传学        pharmacogenomics
药源性疾病      drug-induced diseases(DID)
依从性          compliance
收藏!谢谢!!:handshake

一枝梅

学习，我进步！当然感谢我们的“右手心”哦！！！干的好！雄起！幺妹！！！！:handshake :handshake :handshake

右手心

谢您的鼓励...多多给我意见哦:loveliness:

巴斯德之徒

victory:
不错!小朋友!专业英语是我们的必备工具啊,学不好可不形的!
但由于象我们这些老家伙们还在学校的年代,专业英语都不怎么要求(有的学校干脆连课都砍了!),毕业出来后感觉压力真的很大,逼着自己利用业余时间学习专业英语,但毕竟是自学的,词汇量远远不足啊!
希望你能把它坚持下去哦!

txzhou

谢，非常有心啊！

右手心

整理了一点环境卫生学中的一些与院感相关的单词,但总体看来似乎更象消毒方面的,嘿嘿:loveliness:

右手心

近有点忙,好久都没有更新了,国庆也过完了,明日就发统计的医学单词上来,嘿嘿

icchina

原帖由 右手心 于 2007-10-6 23:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

最近有点忙,好久都没有更新了,国庆也过完了,明日就发统计的医学单词上来,嘿嘿

比如：      　　　　　　　　　　　　
爆发 outbreak
暴露 exposure
比值比 odds ratio (OR)
病例－病例研究 case-case study
病例－队列研究 case-cohort study
病例－对照研究 case-control study
病例交叉设计　　 case-crossover design
病例－时间－对照研究case-time-control study

右手心

好的,谢谢教授指点!

右手心

统计学常用单词一
实际频数         actual frequency
调整一致率       adjusted agreement
调整率           adjusted rate
年龄别死亡率     age-specific death rate
年龄别生育率     age-specific fertility rate
复本信度         alternative-form reliability
方差分析         analysis of variance (ANOVA)
算术均数         artithmetic mean
平均数           average
条图             bar chart
基线风险函数     baseline hazard function
贝努力试验       Bernoulli trial
偏倚             bias
二项分布         binomial distribution
生物统计学　　　 biostatistics
盲法             blind method
区组             block
箱式图           box plot
分类资料         categorical data
去死因寿命表     cause eliminated life table
死因别死亡率     case-specific death rate
截尾数据         censored data
截尾值           censored value
集中趋势         central tendency
Ｘ２检验          chi-square test
循环效度         circular validity
组距　　　　　　 class interval
分组             classification
临床试验         clinical trial
聚类分类         cluster analysis
整群抽样         cluster sampling
决定系数         coefficient of determination
积矩相关系数     coefficient of product-moment correlation
回归系数         coefficient of regression
变异系数         coefficient of variation
定群寿命表       cohort life table
列队研究         cohort study
合并方差         combined/pooled variance
公共因子         commom factor
社区干预实验     community intervention trial
完全寿命表　　　 complete life table
完全随机设计     completely correlation design
一致性相关系数   concordance correlation coefficient
同时效度　　　 concurrent validity
可信区间       confidence interval
可信限         confidence limit
混杂性偏倚     confounding bias
混杂因素       confounding factor
结构效度       construct validity
内容效度　　　 content validity
连续寿命表     continuous life table
对照           control
聚合效度       convergent validity
连续性效正     correction for continuity
协方差分析     covariance analysis
交叉设计　　　 cross-over design
横断面研究     cross-sectional study
粗出生率       crude birth rate
粗死亡率       crude death rate
累计生存概率   cumulative probability of survival
现实寿命表     current life table[

[ 本帖最后由 右手心 于 2007-10-7 19:33 编辑 ]

txzhou

辛苦了！建议把字体放大，学习起来方便点。谢谢！

绿叶

没想到,在论坛不但能学习专业知识,还能学习英语.我们的能人培出.太好了.学习了:handshake

右手心

好的,马上弄大字,嘿嘿!

桂花香

辛苦了，偶向您学习！快乐，进步......

莲雾

版主辛苦了，我要好好学习！:ffff