找回密码
 注册

微信登录,快人一步

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1159|回复: 2

[原创] 求老师帮我翻译吧

[复制链接]
发表于 2016-4-12 09:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册登录,享用更多感控资源,助你轻松入门。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 |

×
求各位老师帮忙翻译一下这篇文章A Pragmatic Randomized Controlled Trial of 6-Step vs 3-Step Hand Hygiene Technique in Acute Hospital Care in the United Kingdom.的摘要吧,谢谢
OBJECTIVE  To evaluate the microbiologic effectiveness of the World Health Organization’s 6-step and the Centers for Disease Control and Prevention’s 3-step hand hygiene techniques using alcohol-based handrub.
DESIGN A parallel group randomized controlled trial.
SETTING An acute care inner-city teaching hospital (Glasgow).
PARTICIPANTS Doctors (n=42) and nurses (n=78) undertaking direct patient care.
INTERVENTION Random 1:1 allocation of the 6-step (n=60) or the 3-step (n=60) technique.
RESULTS The 6-step technique was microbiologically more effective at reducing the median log10 bacterial count. The 6-step technique reduced the count from 3.28 CFU/mL (95% CI, 3.11–3.38 CFU/mL) to 2.58 CFU/mL (2.08–2.93 CFU/mL), whereas the 3-step reduced it from 3.08 CFU/mL (2.977–3.27 CFU/mL) to 2.88 CFU/mL (−2.58 to 3.15 CFU/mL) (P=.02). However, the 6-step technique did not increase the total hand coverage area (98.8% vs 99.0%, P=.15) and required 15% (95% CI, 6%-24%) more time (42.50 seconds vs 35.0 seconds,P=.002). Total hand coverage was not related to the reduction in bacterial count.
CONCLUSIONS Two techniques for hand hygiene using alcohol-based handrub are promoted in international guidance, the 6-step by the World Health Organization and 3-step by the Centers for Disease Control and Prevention. The study provides the first evidence in a randomized controlled trial that the 6-step technique is superior, thus these international guidance documents should consider this evidence, as should healthcare organizations using the 3-step technique in practice.
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-12 11:43 | 显示全部楼层
学会用在线翻译解决问题比直接帮你翻译更好。
鱼与渔的关系你懂的。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-12 12:51 | 显示全部楼层
你可以自己试试呀,加油!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表