英文好的小伙伴们，机会来了!

草原星空 · 发表于 2015-9-2 16:16

马上注册登录，享用更多感控资源，助你轻松入门。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册 |

×

SIFIC是广大会员的精神家园，在这里不但可以交到朋友，学到专业知识，还会给您提供个人发展的平台！
目前SIFIC会员已经超过十一万，是国内最大的感控论坛，有越来越多的高学历的年轻人加入到感控队伍中，成为SIFIC的新生力量。
然而，许多院感新人在这里不免有遗憾：我们刚刚参加工作，经验不如老师们多，在这里很多时候只能当观众，而我们的特长在这里又没有舞台来展示，久而久之，热情难免消减。还有许多英文好的好师，在这里没有太多的用武之地。
怎么办？
为此，胡教授准备为大家新开辟一个大的舞台:SIFIC自编书“翻译系列”。
要求文章来源：
2015年以后，在NEJM、Lancet、JCM、J Hospital Infection，和美国SHEA和APIC学会杂志…
内容：感控、临床微生物、抗菌药物管理与应用、耐药菌、消毒等

如何参与？
翻译摘要+几张核心图表，专家评审质量过关并录用，
完成2篇：进编者；
完成5篇：进编委；
完成10篇：常务编委；
完成20篇：副主编

完成3篇以上+感控工作1年，或（微生物、抗菌药物、临床感染病工作）2年，有机会免费参加2016年全国感控年会；

完成6篇以上+（感控、微生物、抗菌药物、临床感染病工作）5年+有省级年会做报告经历，邀请2016年全国感控年会上有机会做专题报告；

您还等什么？来报名吧！

报名邮箱：464309819@qq.com

报名填写：

真实姓名

所在省市和单位

从事专业及特长

手机号码

QQ号

微信号

同时期待您的意见和建议，以完善咱们的方案！

Yuki · 发表于 2015-9-3 08:44

支持，翻译中学习，在学习中成长。

紫云英 · 发表于 2015-9-3 23:59

每当看到类似的帖子就感到很惭愧和遗憾，但还是忍不住要打开看看。生不逢时没赶上个好时代，晋升副高时考了2年，第一年56分，第二年68分，还是读高中的儿子给我辅导的语法，幸亏报正高也不需要再考英语，否则我真的放弃了。

舒窈 · 发表于 2015-9-4 10:33

报名，希望有机会学习

爱尔兰咖啡 · 发表于 2015-9-4 10:44

很想报名，可惜又担心能力不够，矛盾啊！

往事随风 · 发表于 2015-9-4 10:57

gabriella 发表于 2015-9-4 10:33
报名，希望有机会学习

加油！你行的！

往事随风 · 发表于 2015-9-4 11:02

翻译摘要加核心表格就可以？

珏巴 · 发表于 2015-9-5 08:58

我想试试呢老师不知道能不能行

紫云英 · 发表于 2015-9-5 09:50

匆匆那些年发表于 2015-9-5 09:40
不用在报考英语？什么时候的规定？请老师说明一下，请问老师是哪个省的

我是2008年参加的全国统一考试，不是省考，所以晋升正高仍然好用。

紫云英 · 发表于 2015-9-5 09:56

珏巴发表于 2015-9-5 08:58
我想试试呢老师不知道能不能行

一看就知道你很年轻，宝贝还那么小，试试吧，我觉得英语对科研论文方面很有用，不像我们当初在学校连个英语字母都没接触，也难怪是30年前，国家可能没意识到英语的重要性，当时有学校开设的外语课也是俄语，可能那个年代我国同俄罗斯关系好一些吧。

珏巴 · 发表于 2015-9-5 10:46

紫藤花园发表于 2015-9-5 09:56
一看就知道你很年轻，宝贝还那么小，试试吧，我觉得英语对科研论文方面很有用，不像我们当初在学校连个英 ...

恩谢谢老师鼓励已经报名

鬼才 · 发表于 2015-9-5 11:55

从加强感控学科建设的角度出发，我准备翻译几部专著献给SIFIC，到时交稿就行，其他待遇我不想考虑的。

婉若秋水 · 发表于 2015-9-5 13:11

莺歌力士棒的同道们加油吧！
SIFIC这个大舞台期待你的精彩！

沙漠牵牛花 · 发表于 2015-9-5 18:24

紫藤花园发表于 2015-9-3 23:59
每当看到类似的帖子就感到很惭愧和遗憾，但还是忍不住要打开看看。生不逢时没赶上个好时代，晋升副高时考了 ...

您家儿子真可爱、懂事，让儿子圆您的外语梦。

沙漠牵牛花 · 发表于 2015-9-5 18:34

平时工作很忙，如果要是参加翻译，需要业余时间才能完成。不知道一篇的篇幅大概多少字？是英译汉吗？自己的感控知识较为狭窄，能挑选自己熟悉的领域吗？

紫云英 · 发表于 2015-9-5 19:34

沙漠牵牛花发表于 2015-9-5 18:24
您家儿子真可爱、懂事，让儿子圆您的外语梦。

谢谢您的夸奖，我儿子已经大学毕业了，现在是一名光荣的人们警察。

木木叶落87 · 发表于 2015-9-5 22:30

非常好的举措，大力支持，在循证团队里，有一大批的酷爱英文的翻译者们，期待翻译书籍的出版。

孙红娟 · 发表于 2015-9-6 08:32

已经报名非常希望有机会能参加

磁湖之春 · 发表于 2015-9-6 08:55

请问是自己找文章还是统一安排翻译？

万子2 · 发表于 2015-9-6 09:03

需要自己找文吗？最好只管翻译！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册