马上注册登录，享用更多感控资源，助你轻松入门。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
|
×
由人民卫生出版社2015年2月出版的《汉英医学大词典》(第3版)堪称为一部学术价值极高的医学学术工具书，是我们学习医学英语的好帮手。
今天，我在查阅这本书时，偶然发现一处排版错误，现发在这里，提醒大家的注意，大部头图书排版错误，对出版社的编辑来说，是可以容忍的小小错误，不足为奇，但作为读者，应该及时纠正这样的错误，不要让这样的排版错误，干扰自己的正确思维，这乃我发这一贴子的目的。
该书正文第11页左栏倒数第3行原文为：安依痛 anadol, α-prodine, insentil中的“insentil”一词系排版错误，正确的应为“nisentil”。“nisentil”这个词在《英汉医学词汇》第3版(人民卫生出版社2014年10月出版)中没有收录，而在《英汉医学词汇》第2版(人民卫生出版社2009年10月第2版第17次印刷)第1076页左栏中收录了这个词，该词的中文意思为：安那痛，安依痛(α-普鲁丁，阿片受体激动剂制剂的商品名)。
对于图书中的排版错误，我们是应该小心的。如果谁发现这样的错误，请告诉大家，给予及时的纠正，不要误导别人。
|
发表于 2015-6-30 19:25
发表于 2015-7-1 07:47