马上注册登录，享用更多感控资源，助你轻松入门。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
|
×
本帖最后由 樵夫 于 2013-11-15 16:24 编辑
非常高兴，收到Didier Pittet教授的邮件，邀请我们翻译2011年发表在新英格兰杂志上的手卫生视频，深感鸭梨山大。
TO: Fu Qiao
West China Hospital of Sichuan University No.37,Guoxue Alley, Chengdu, Sichuan Province China
Dear Fu,
The New England Journal of Medicine (NEJM) has given us permission to provide a translation (subtitles) of the text of the Hand Hygiene video published in 2011 and has also granted free access to the video on their home site: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMvcm0903599 The video has been viewed more than 217,000 times to date.
We have already videos with French, Portuguese, and Japanese subtitles, and Spanish, Italian, and German will be coming soon.
I would like to kindly ask you whether you and/or your team at West China Hospital might be willing to translate the text in Chinese?
It goes without saying that your contribution will be acknowledged at the end of the video. We will take care of the technical aspects, i.e., inserting the text below the video, and we shall ask you to double-check the final work. The video will then be made accessible free of charge through a YouTube web connection for any non-commercial use.
If you would like to help us in this endeavour, we (i.e., Americo Agostinho on copy) shall send you a special file with the text in English for you to replace with a text in Chinese.
Looking forward to your response and thanking you in advance.
With best wishes
Prof Didier Pittet
Infection Control Program and WHO Collaborating Centre on Patient Safety,
The University of Geneva Hospitals and Faculty of Medicine,
Geneva, Switzerland
|
#AI工具#
上传视频拿金币，快来上传你最喜爱的感控相关视频吧！#👈点我了解详情#
发表于 2013-11-15 16:09
发表于 2013-11-15 16:16
发表于 2013-11-15 16:18
发表于 2013-11-15 16:32
