2008年欧洲发布“感控培训的核心课程”，我国离此要求，还有多远？

icchina

28个国家数十个学会讨论感控专业人员，必须参加的核心课程。

来不及翻译，我才有google翻译，有不少不到位的地方，请包涵

Main professional  tasks    主要专业任务	Foundation Skills  and Knowledge    基础技能与知识	Competencies    能力
1.  Programme Management (PM)
Elaborating and advocating an infection control programme      PM 1	1.  Understand the  organisation of health services and their management    2.  Be conversant  with health economics    3.  Be able to  design and use management indicators    4.  Develop  Leadership skills    5.  Develop team  work skills	1.     Advocate the  importance of healthcare-associated infections    (HAI) as a crucial issue of patient safety and highlight  their potential human and economic burden to the decision-makers of a  healthcare organisation (HO)    2.    Prepare and  present an outline of an infection control (IC) programme focusing on key  elements: mission statement, description of objectives and indicators,  presentation of action- plan, rules for the functioning of the IC committee,  operating manual, etc.    3.    Identify all  internal and external stakeholders (including patient advocates) and develop  strategies for involving them in the IC programme    4.    Establish  priorities for IC according to the characteristics of an individual HO,  including the safety of Healthcare Workers (HCW)    5.    Formulate and  propose appropriate indicators in relation to the control of HAI, taking into  account the official policy on internal transfer of information and public  disclosure of information    6.   Foster and  promote the advantages of team work in IC
	1。了解卫生服务的组织及其管理    2。熟悉卫生经济学    3。能够设计和使用的管理指标    4。培养领导技能    5。开发团队工作技能	1。倡导医疗保健相关感染的重要性    （ HAI ）作为一个病人安全的关键问题和突出其潜在的人力和经济负担的医疗机构（ HO决策者）    2。准备并提出了一个大纲的感染控制（ IC ）程序，注重关键要素：使命声明，说明目标和指标，提出行动计划，规则的IC委员会的运作，操作手册等。    3。确定所有内部和外部的利益相关者（包括病人的倡导者） ，并制定战略，让他们参与IC方案    4 。建立优先级IC ，根据个别何的特点，包括医护人员（ HCW安全）    5 。拟订和提出适当的指标控制海，考虑到官方的政策信息和公共信息披露的内部转移    6 。促进和推动团队工作的优势，在IC
Managing an infection control programme, work plan and  projects PM 2	1.  Be able to  design and use management techniques and indicators    2.  Understand the  organisation of health services and their management    3.  Be conversant  with health economics      4.  Master the  basics of communications theory and practice    5.  Be aware of  change impact (management of behaviour and organisations	1.     Manage or  contribute to the management of an IC programme (from conception to  evaluation, including budgeting) according to national or local regulations    2.     Formulate an  organisational structure for controlling HAI and antibiotic resistance (AR)  in a HO    3.    Review,  assess, provide and recommend appropriate  resources for IC in the HO: scientific and technical expertise, facilities  for infection control, information systems, continuing education, allocated  budget    4.     Be able to  manage system changes related to infection control issues based on  knowledge of the HC organisations    5.     Identify and  negotiate financial resources using cost benefits analyses of infection  control activities    6.     Organise and  support the meetings of an IC committee (ICC) and technical working groups    7.     Organise and  lead regular review of policies/procedures in collaboration with multi-field  experts    8.    Support ways  to improve team  work: provide tools  for sharing of responsibilities, reporting, exchange of information, planning  of tasks    9.     Provide  expertise on infection control policy    10.  Formulate a  suitable strategy for IC internal communications:    •      Disseminate  information about laws, regulations and official recommendations    •      Inform  healthcare workers (HCW) about new threats: epidemics, new agents, etc.    •       Communicate  with hospital contractors and service providers  (construction, renovation, maintenance,  housekeeping, laundry, etc.)    •      Report IC  findings appropriately to ICC, hospital management, clinical departments,  units and professionals    •      Improve  communication between different levels of care (primary, hospital, long term)      •      Promote  collaborative partnerships between professionals    11.  Contribute  appropriately to external communications on infection control:    （1）Communicate  with public health authorities when required    （2）Communicate  with the media    12.  Review and  evaluate IC programme according to updated legislation, recommendations and  latest feedback (audits, surveillance results, etc.)
	1。能设计和使用的管理技术和指标    2。了解卫生服务的组织及其管理    3。熟悉卫生经济学    4。掌握通信理论和实践的基本知识    5。要知道变化的影响（行为和组织管理	1。根据国家或地方法规，管理或管理IC方案（从概念到评价，包括预算）    2。制定的组织结构控制海及耐药性（ AR ）在HO    3。审查，评估，提供并推荐适当的资源， IC议员：科学和技术专长，感染控制设施，信息系统，继续教育，分配预算    4 。能够基于HC组织知识管理系统的变化有关感染控制问题    5 。确定和谈判的财务资源使用的成本效益分析的感染控制活动    6 。组织和支持的IC委员会（ ICC ）和技术工作组会议    7。组织和带领定期检讨政策/程序与多领域专家的合作，    8。支持的方法来提高团队的工作：为分担责任，报告，信息交流的工具，规划任务    9。感染控制政策提供专业知识    10。 IC内部通信制定合适的策略：    •传播信息有关的法律，法规和官方建议    •通知医护人员（医护人员）关于新的威胁：传染病，新的代理商，等等。    •医院承办商和服务提供商（建造，翻建，维修，家政，洗衣，等沟通）    •报告IC发现适当的ICC ，医院管理，临床科室，单位和专业人士    •提高不同层次的护理（小学，医院，长期之间的通信）    •促进专业人员之间的合作伙伴关系    11。适当感染控制外部通信：    1。与公共卫生部门沟通，需要时    2。与媒体沟通    12。根据更新的立法，建议和最新的信息反馈（审计，监察结果等IC方案审查和评估）

icchina

2.  Quality Improvement (QI)
Contributing to quality management    QI1	1.  Master basics  of quality management	1.    Contribute to  the on-going accreditation, certification, evaluation and normalisation  processes involving the HO    2.    Integrate infection  control activities within the HO quality promotion and patient safety  programme    3.    Prepare and  conduct audits of professional practices related to IC in clinical wards    4.    Implicate  HCW, consumers and consumer groups  in  the establishment and evaluation of IC aspects of quality and patient safety  programmes
	1。主的质量管理基础知识	1。有助于持续认可，认证，评估和规范化的过程，涉及的HO    2。整合内感染控制活动HO品质的提升和病人安全方案    3。审计专业实务与IC相关的准备，并进行临床病房    4。牵连医护人员，消费者和消费群体，在IC方面的质量和病人安全方案的建立与评价
Contributing to risk management    QI2	1.  Master the  basics of risk assessment    2.  Be conversant  with methods of reporting of adverse events	1.    Integrate  risk management concepts (such  as  rapid reporting of adverse events or errors,   without sanction) and methods (such as systemic analysis e.g. root  causes of adverse events) in IC activities    2.    Contribute to  the on-going risk management programme of the HO by coordinating IC  activities with other safety programmes such   as for transfusion, administration of drugs  or use of medical devices (coordinated  communication, training, data collection or notification, etc.)
	1。掌握风险评估的基础知识    2。熟悉报告的不良事件的方法	1。在IC活动，将风险管理的概念（如快速报告的不良事件或错误，没有制裁）和方法（如系统性分析，如不良事件的根源）    2。通过协调集成电路活动，与其它安全程序，如输血，给予药物或使用的医疗器械（协调，沟通，培训，数据收集或通知等，有助于正在进行的风险管理计划的HO）
Performing audits of professional practices and  evaluating performance    QI3		1.    Understand  the different considerations and conditions which lead to the setting of  evaluations and audits    2.    Plan audits  and investigations    3.    Prepare  protocols for the evaluation of performance    4.    Train  investigators to be able to assess targeted practices, structures or  processes    5.    Apply  appropriate epidemiological methods during data collection to ensure  reliability and reproducibility    6.    Analyse data  and interpret results related to the evaluation    7.    Coordinate  the progress of the audits in the targeted units or departments.    8.    Disseminate  and communicate constructive results to the HCW , administration and other  professionals involved    9.    Formulate and  carry out corrective actions to ensure that evaluation results are acted upon
		1。了解不同的考虑因素和条件，从而导致评估和审计的设置    2。计划审计和调查    3。准备协议的性能评价    4。火车研究者能够评估有针对性的做法，结构或流程    5。应用适当的流行病学方法在数据收集过程，以确保可靠性和可重复性    6。数据分析并解释结果相关的评价    7。协调有针对性的审计单位或部门的进度。    8。传播和沟通的医护人员，管理和其他专业人士的建设性成果    9。制定和落实纠正措施，以确保评估结果采取行动
Training of hospitals employees in Infection control    QI4	1.  Be familiar  with educational theory and practice    2.  Be aware of  change impact (management of behaviour and organisations	1.    Evaluate HCW  needs through consultations and surveys.    2.     ntegrate  within the HO training program for new employees,    basic knowledge awareness on  C issues2    3.    Design  a training program on infection control  activities and procedures for hospital employees in order to update their  knowledge and awareness according to the latest data (national, local, newly  published)    4.    Select and  provide appropriate training modalities to achieve expected outcomes    5.   Evaluate the  impact of the training sessions.
	1。熟悉教育理论与实践    2。要知道变化的影响（行为和组织管理	1。评估医护人员的需求，通过协商和调查。    2。新员工内HO培训计划整合所，    在C股之基本知识知晓率    3。感染控制活动和程序对医院员工的培训方案设计，以更新他们的知识和意识，根据最新的数据（国家，地方，新出版的）    4。选择，并提供适当的培训方式，以达到预期的结果    5。评估培训课程的影响。
Contributing to research    QI5	1.  Master basics  of biostatistics and epidemiology	1.    Understand  the methodology of evaluative and research studies [descriptive or analytic  studies (cohort, case-control), randomised trial, efficacy or  cost-effectiveness of intervention or technology and meta analysis ], and  interpret and use the results      2.    Apply  standard methodologies of research to the investigation of infections and to  the evaluation of preventive measures
	1。生物统计学和流行病学硕士基础	1。了解评价和研究方法的描述或分析研究（队列，病例对照），随机临床试验，疗效或成本效益的干预或技术和荟萃分析，解释和使用的结果    2。感染调查及预防措施的评价标准方法的研究应用

icchina

3.  Infection Control (IC)
3.1 Surveillance and  Investigation
Designing a  surveillance system IC-SI1	1.  Be familiar  with the principles of computing and the main programmes for office software    2.  Be conversant  and well informed about hospital information systems	1.     Advocate  surveillance activities (including post-discharge surveillance) and gather  the opinions of appropriate professionals in order to rank priorities and  formulate objectives    2.    Formulate the  scope, methodology and practical organisation of the surveillance system  based on the population served, services provided and professional  involvement in order to meet the objectives    3.     Select and  define appropriate indicators      4.    Develop  functional links with the laboratory and pharmaceutical departments for  periodically reviewing laboratory and antibiotic consumption data      5.    Identify  national and international recommendations, regulations and standard  definitions to design surveillance activities ensuring all the while the need  for consistency in applying definitions    6.     Support the  development of hospital information systems to meet surveillance needs    7.     Identify the  benefits and promote collaborative organised networks    8.     Ensure that  prompt and responsive mechanisms for reporting and feedback are included in  the system
	1。熟悉的原则，计算和办公软件的主要计划    2。熟悉和了解医院信息系统	1。倡导侦察活动（包括出院后的监测） ，并收集相应的专业人员的意见，以优先级排序和制定目标    2。制定监控系统基于人口的范围，方法和实践的组织服务，提供的服务和专业参与，以满足目标    3。选择和确定适当的指标    4 。开发功能性实验室和制药部门的联系，定期检讨实验室和抗生素消费数据    5 。确定设计监测活动，确保所有国家和国际的建议，法规和标准的定义，而需要在应用定义的一致性    6 。支持医院信息系统的发展，以满足监控需求    7。确定的利益和促进协作的组织网络    8。确保包含在系统的提示和响应的报告和反馈机制
Managing (implementation, follow up, evaluation) a surveillance  system    IC-SI2	1.  Be aware of  change impact (management of behaviour and organisations      2.  Be able to  train participants in the relevant aspects of the surveillance system    3.  Master commonly  used statistical data entry and analysis software	1.    Implement the  surveillance system (pilot testing, kick off and commissioning) according to  the organisation priorities and objectives    2.    . Design and  develop systems for effective data collection according to defined  methodology    3.    Analyse data  using appropriate epidemiological methods ,measures and tests, seeking the  assistance of biostatisticians and other experts when necessary    4.    Identify  situations requiring additional epidemiologic investigations (case-control,  cohort studies, trials) and outbreak investigations    5.    Produce  periodic structured reports to interpret significant findings, taking into  account the target reader    6.    Review  regularly the risks, needs and priorities in order to adjust surveillance  targets and objectives    7.    Evaluate  periodically the effectiveness of the surveillance system    8.    Ensure that  reporting and feedback tools are efficiently used to communicate adequately  in different contexts (scientific, professional, media, etc.)
	1。要知道变化的影响（行为和组织管理    2。能够培养学员在相关方面的监控系统    3。法师常用的统计数据录入和分析软件	1。实现监控系统（试点测试，揭开序幕和调试）根据该组织的优先事项和目标    2。 。设计和开发有效的数据收集系统，根据定义的方法    3。使用适当的流行病学方法，措施和测试分析数据，寻求生物统计学家及其他专家的协助下，在必要时    4。确定需要额外的流行病学调查（病例对照研究，队列研究，试验）和疫情调查情况    5。考虑到目标读者产生周期性的结构化报告解释重大的发现，    6。定期检讨风险，需求和优先顺序，调整监测指标和目标    7。定期评价监测系统的有效性    8。确保报告和反馈工具得到有效利用，充分的沟通在不同的上下文中（科学，专业，媒体等）
Identifying investigating and managing outbreaks    IC-SI3	1.Master epidemiologic methods    2.Be conversant with clinical microbiology    3.Be familiar with transmissibility (chain of infection)	1. Identify clusters of HAI (or other unusual events)  through contacts with clinical units and laboratories, through  alerts or through  systematic analysis of microbiological  laboratory testing    2. Manage an outbreak of infection at hospital or  community level    3. Collect data and carry out descriptive and analytic  investigations    4. Select appropriate methods of typing and interpret  microbiological results    5. Formulate a suitable strategy for communicating with  concerned actors    6. Interpret and report findings to relevant people using  appropriate means    7.Facilitate communication between different levels of  care (primary, hospital, long term)    8.Use investigations results to induct quality  improvement.
	1掌握流行病学方法    2熟悉临床微生物学    3熟悉传递（感染的链）	1。确定海簇（或其他不寻常的事件）通过接触临床单位和实验室，通过警报或微生物实验室测试通过系统分析    2。管理在医院感染的暴发或社区层面    3。收集数据并进行描述和分析调查    4。打字，并选择适当的方法，解释微生物的结果    5。制订合适的战略与有关各方沟通    6。解释和报告结果相关的人使用适当的手段    7。之间沟通方便不同层次的护理（小学，医院，长期）    8。使用调查结果导入质量的提高。

icchina

3.2 Infection Control activities
Elaborating infection control interventions    IC-ICA1	1.   Be familiar  with information technology for documentation.    2.   Be able to  identify appropriate evidence based medicine    3.   Be conversant  with nursing care    4.   Be familiar  with the organisation and techniques related to clinical care    5.   Be conversant  with infectious diseases and prevention in healthcare settings      6.   Be familiar  with transmissibility (chain of infection    7.   Master the  specificities of HAI	1.     Collect and  analyse the relevant documentation for the drawing up of an IC procedure    2.     Prepare IC  policies and procedures according to national or local Standard Operation  Procedures (SOP) Examples for the main IC validated activities:    •     Standard  precautions and hand hygiene    •     Isolation and  special (barrier) precautions    •     Skin disinfection      •     Patient  pre-operative preparation    •      Decontamination and sterilisation of medical devices    •     Invasive  procedures: vascular and urinary catheterisation, mechanical ventilation,  etc.    •      Support  activities: linen and waste management, housekeeping, food service,  environmental safety (air, water), decontamination of environmental surfaces    Examples for Occupational health activities: Management  of post fluid exposure and other infectious risks in healthcare workers    •     Immunization in HCW and patients    3.     Prepare a  procedure for crisis management in IC:    •     Alert  management    •     Recall of  patients    •     Recall of  potentially contaminated equipment and supplies    •     Reporting and  exchange with relevant healthcare professionals    4.     Plan  strategies for the design of healthcare procedures:    •     Contribute to  the drawing up of clinical procedures when special precautions for infection  control are required    •     Contribute to  the drawing up of clinical procedures for specific settings
	1。熟悉信息技术文档。    2。能够确定适当的循证医学证据    3。熟悉护理    4。熟悉的组织和临床护理技术    5。熟悉传染病和预防保健设置    6。熟悉传递（感染链    7。掌握具体的海	1。收集和分析有关文件的绘图IC程序    2。准备的IC的政策和程序，按照国家或地方标准操作程序（ SOP ）主IC验证活动的例子：    •标准预防措施和手部卫生    •隔离和特殊预防措施（垒）    •皮肤消毒    •病人手术前准备    •去污和消毒的医疗器械    •侵入性手术：血管和泌尿导尿，机械通气等。    •支持活动：床单和废物管理，家政，餐饮服务，安全环境（空气，水） ，环境表面去污    职业健康活动的例子：液后风险管理和其他医务工作者的感染风险    •在医护人员和患者的免疫    3。在IC危机管理的准备过程：    •警报管理    •召回的患者    •召回可能受到污染的设备和用品    •报告和相关的医疗保健专业人士交流    4 。计划医疗程序的设计策略：    •有助于制定临床手术时，需要特殊的预防措施，感染控制    •有助于临床程序特定的设置
Implementing infection control and healthcare Procedures    IC-ICA2	1.  Be familiar  with communication theory and practice    2.  Be familiar  with work organisation, work behaviour and changes in practices	1.     Set a policy  for the implementation and the revision of IC guidelines and recommendations  according to the SOP  roles and responsibilities  of supervisor, trainers, link professionals.       2.    Disseminate  pertinent policies and procedures to applicable departments and help HCW in  their implementation through continuous support.    3.     Identify  barriers to compliance and involve HCW    4.    Promote and  participate in the evaluation of compliance to the procedures and contribute  to the improvement of compliance by monitoring parameters in terms of process  or outcome    5.     Facilitate  the implementation of the IC procedures within the clinical care organisation
	1。熟悉通信理论与实践    2。熟悉工作组织，工作行为和实践中的变化	1。设置一个政策的实施和修订的IC根据SOP的角色和责任的主管，培训师，链接专业人员的指导方针和建议。    2。宣传有关政策和程序，相关部门在执行过程中，通过不断的支持和帮助医护人员。    3。识别障碍，合规性和涉及医护人员    4。推动和参与在符合程序的评估和完善合规监测参数的过程或结果    5。促进实施临床护理组织内的IC程序
reducing antibiotic resistance    IC-ICA3	1.   Understand the  basics of antibiotics treatment    2.  Be conversant  with the mechanisms of resistance to antibiotics and with the factors  influencing the emergence of resistance    3.   Understand the  approaches used in antimicrobial stewardship	1.     Advocate the  importance of antibiotic resistance (AR) control, including antibiotic  prophylaxis, highlight and communicate on their potential human and economic  burden to the decision- makers of a HO and in the community.      2.     Identify the  specific local determinants of the AR in the HO    3.    Prepare a  plan to reduce AR in a HO based on findings related to local determinants,  especially by lowering AB pressure and limiting cross-infection and  contamination. Involve key people in the implementation of this plan    4.    Implement a  surveillance of AR in a HO; participate in national and international  surveillance schemes. Formulate and propose appropriate indicators concerning  the control of AR, taking into account the official policy on internal  transfer of information and public disclosure of information    5.     Participate  and involve IC committee HCW in periodic evaluation (audit) of AB use for  treatment and prophylaxis.    6.   Contribute to  the training of HCW
	1。了解抗生素治疗的基本知识    2。熟悉对抗生素的耐药机制和耐药性的出现的影响因素    3。了解抗菌药物管理工作中所使用的方法	1。倡导抗生素耐药性（AR）控制，包括抗生素预防的重要性，突出和决策者的HO和社区沟通，对他们的潜在的人力和经济负担。    2。确定当地的具体决定的AR在何    3。准备一个计划，以减少AR在HO的地方决定的相关调查结果的基础上，特别是降低AB的压力和限制交叉感染和污染。涉及在实施这一计划的主要负责人    4。在HO的AR实施监控;参与国家和国际监测计划。拟订和提出适当的指标AR的控制，考虑到内部的信息传递和信息公开披露的官方政策    5。参与并融入IC委员会医护人员定期评估（审计）AB用于治疗和预防。    6。有助于医护人员培训
Advising appropriate laboratory testing and use of  laboratory data    IC-ICA4	1.  Understand the  basics of microbiology and pathogenesis of major nosocomial pathogens    2.  Understand the  basics of antibiotics use	1.     Advise about  appropriate surveillance and screening testing including policy for patient  testing    2.     Be able to  interpret microbiological data to assist in the prevention and control of  infection    3.     Be able to  assess patients and HCW environments to estimate the risk of transfer of  micro-organisms
	1。了解各主要医院内病原菌微生物学和发病机制的基础知识    2。了解抗生素使用的基本知识	1。适当的监测和筛查测试，包括为病人测试政策的建议    2。能够解释微生物的数据，以协助预防和控制感染    3。成为能够评估患者和医护人员的环境，来估计微生物转移的风险
Decontamination and Sterilisation of medical devices    IC-ICA5	1. Be conversant with the principles, the mechanisms and  the products for decontamination and sterilisation    2. Be conversant with the guideline process, testing  protocols and standardisation methodologies	1.    Distinguish  between levels of risk presented by individuals, equipment and the environment      2.    Propose and  select appropriate methods and products for decontamination    3.    Develop and  update procedures related to decontamination and sterilisation guidelines and  standards    4.    Support and  encourage the centralisation of decontamination and sterilisation of medical  devices
	1。熟悉的原则，机制和产品的去污和消毒    2。熟悉的方针过程中，测试协议和标准化方法	1。区分由个人，设备和环境中的危险水平的    2。提出并选择适当的方法和产品的去污    3。有关去污和消毒的指导方针和标准的制定和更新程序    4。支持和鼓励去污和消毒的医疗器械集中
Controlling environmental sources of infections IC-ICA6	1.  Be familiar  with standards and norms related to environmental infection control (air,  water, waste, laundry, food)    2.  Master the  basics of hospital hygiene    3.  Be conversant  with the basics of design and construction of      hospitals	1.     Propose  appropriate infection control measures for the management of      •      Waste    •      Air    •      Water    •      Laundry    •      Food    2.     Contribute  to the risk reduction by participating actively to    architectural and functional design of hospital units
	1。熟悉环境的感染控制（空气，水，废弃物，洗衣，食品相关的标准和规范）    2。掌握医院卫生的基本知识    3。熟悉医院设计和施工的基本知识	1。提出适当的感染控制措施的管理    •废物    •空气    •水    •洗衣    •食品    2。通过积极参与，有助于降低风险医院单位的建筑和功能设计

icchina

2.  Quality Improvement (QI)
Contributing to quality management    QI1	1.  Master basics  of quality management	1.    Contribute to  the on-going accreditation, certification, evaluation and normalisation  processes involving the HO    2.    Integrate infection  control activities within the HO quality promotion and patient safety  programme    3.    Prepare and  conduct audits of professional practices related to IC in clinical wards    4.    Implicate  HCW, consumers and consumer groups  in  the establishment and evaluation of IC aspects of quality and patient safety  programmes
	1。主的质量管理基础知识	1。有助于持续认可，认证，评估和规范化的过程，涉及的HO    2。整合内感染控制活动HO品质的提升和病人安全方案    3。审计专业实务与IC相关的准备，并进行临床病房    4。牵连医护人员，消费者和消费群体，在IC方面的质量和病人安全方案的建立与评价
Contributing to risk management    QI2	1.  Master the  basics of risk assessment    2.  Be conversant  with methods of reporting of adverse events	1.    Integrate  risk management concepts (such  as  rapid reporting of adverse events or errors,   without sanction) and methods (such as systemic analysis e.g. root  causes of adverse events) in IC activities    2.    Contribute to  the on-going risk management programme of the HO by coordinating IC  activities with other safety programmes such   as for transfusion, administration of drugs  or use of medical devices (coordinated  communication, training, data collection or notification, etc.)
	1。掌握风险评估的基础知识    2。熟悉报告的不良事件的方法	1。在IC活动，将风险管理的概念（如快速报告的不良事件或错误，没有制裁）和方法（如系统性分析，如不良事件的根源）    2。通过协调集成电路活动，与其它安全程序，如输血，给予药物或使用的医疗器械（协调，沟通，培训，数据收集或通知等，有助于正在进行的风险管理计划的HO）
Performing audits of professional practices and  evaluating performance    QI3		1.    Understand  the different considerations and conditions which lead to the setting of  evaluations and audits    2.    Plan audits  and investigations    3.    Prepare  protocols for the evaluation of performance    4.    Train  investigators to be able to assess targeted practices, structures or  processes    5.    Apply  appropriate epidemiological methods during data collection to ensure  reliability and reproducibility    6.    Analyse data  and interpret results related to the evaluation    7.    Coordinate  the progress of the audits in the targeted units or departments.    8.    Disseminate  and communicate constructive results to the HCW , administration and other  professionals involved    9.    Formulate and  carry out corrective actions to ensure that evaluation results are acted upon
		1。了解不同的考虑因素和条件，从而导致评估和审计的设置    2。计划审计和调查    3。准备协议的性能评价    4。火车研究者能够评估有针对性的做法，结构或流程    5。应用适当的流行病学方法在数据收集过程，以确保可靠性和可重复性    6。数据分析并解释结果相关的评价    7。协调有针对性的审计单位或部门的进度。    8。传播和沟通的医护人员，管理和其他专业人士的建设性成果    9。制定和落实纠正措施，以确保评估结果采取行动
Training of hospitals employees in Infection control    QI4	1.  Be familiar  with educational theory and practice    2.  Be aware of  change impact (management of behaviour and organisations	1.    Evaluate HCW  needs through consultations and surveys.    2.     ntegrate  within the HO training program for new employees,    basic knowledge awareness on  C issues2    3.    Design  a training program on infection control  activities and procedures for hospital employees in order to update their  knowledge and awareness according to the latest data (national, local, newly  published)    4.    Select and  provide appropriate training modalities to achieve expected outcomes    5.   Evaluate the  impact of the training sessions.
	1。熟悉教育理论与实践    2。要知道变化的影响（行为和组织管理	1。评估医护人员的需求，通过协商和调查。    2。新员工内HO培训计划整合所，    在C股之基本知识知晓率    3。感染控制活动和程序对医院员工的培训方案设计，以更新他们的知识和意识，根据最新的数据（国家，地方，新出版的）    4。选择，并提供适当的培训方式，以达到预期的结果    5。评估培训课程的影响。
Contributing to research    QI5	1.  Master basics  of biostatistics and epidemiology	1.    Understand  the methodology of evaluative and research studies [descriptive or analytic  studies (cohort, case-control), randomised trial, efficacy or  cost-effectiveness of intervention or technology and meta analysis ], and  interpret and use the results      2.    Apply  standard methodologies of research to the investigation of infections and to  the evaluation of preventive measures
	1。生物统计学和流行病学硕士基础	1。了解评价和研究方法的描述或分析研究（队列，病例对照），随机临床试验，疗效或成本效益的干预或技术和荟萃分析，解释和使用的结果    2。感染调查及预防措施的评价标准方法的研究应用

icchina

英文基础较好的朋友，可以帮助翻译成中文，让更多的论坛朋友获益。

icchina

同时，对今后中国感控的高级培训班以借鉴。避免高级培训班（非岗位培训班）的课程设置，太粗浅，内容太狭窄，经常给人有“炒冷饭”的感觉。

良龙马

感控专业人员的核心课程，很好！感谢老师分享！

蓝雪0816

icchina 发表于 2013-11-5 13:19

                               
登录/注册后可看大图

英文基础较好的朋友，可以帮助翻译成中文，让更多的论坛朋友获益。

胡教授：  
         请安排人员，把"第四届临床微生物.........."的通知发布到论坛上吧，月底开会，现在还没见到通知，大家都在期盼。
                                                 蓝雪0816

缭绕

今天看到一个说话，鸡蛋从里面打破是新生，从外面打破是被吃掉。
总要破的，希望不是被吃掉啊！
院感人要行动起来。
当然要天时地利人和，总有一小部分人先醒悟起来，然后等待慢慢换血！

星火

【IT改变医疗的9种途径】1、降低医疗差错；2、改善医疗协同性；3、确保更好的转诊；4、使急诊更快更好；5、使患者及家属有能力参与医疗决策；6、使患者诊疗更为便捷；7、有助于战地医护；8、强化公共卫生事件和灾害的反应能力；9、为新的医学突破和创新提供可能和平台。

在数字化时代，应当与国际先进靠近。

icchina

缭绕 发表于 2013-11-5 14:35

                               
登录/注册后可看大图

今天看到一个说话，鸡蛋从里面打破是新生，从外面打破是被吃掉。
总要破的，希望不是被吃掉啊！
院感人要 ...

“鸡蛋从里面打破是新生，从外面打破是被吃掉。总要破的，希望不是被吃掉啊！”
很有哲理呀！

safihu

除了这样的培训课程以外，想知道他们到底是怎么炼成这样的素质的。

婉若秋水

icchina 发表于 2013-11-5 13:22

                               
登录/注册后可看大图

同时，对今后中国感控的高级培训班以借鉴。避免高级培训班（非岗位培训班）的课程设置，太粗浅，内容太狭窄 ...

近乎完美的课程设计，修炼完这也的课程不仅可以做一个上乘的感控工作者，还可以成就一位优秀的管理者。