科技写作：字母大写问题

细菌耐药

2013-05-19 18:54 来源：科学网 作者：任 胜利

句首词
a. 句子或等同于句子的部分第一个字母大写。
b. 如果是列举条目并且全部思想是以简短的形式表达，首字母不必大写，如：
To start writing a research paper, scientists need：1. enough date, 2. valid references, 3. writing principles.
c. 如果所列举的条目不能简短表达，则每个条目要以大写字母开头，并以句号结束。
专有名词
句中的所有专有名词都要大写，不过有时候很难分辨专有名词和普通名词。一般而言，普通名词指一般性事物，所以位于句中时不需要大写。专有名词表述的是特定的人、群体或物体，或者起源上属于此类的词。比如，月份和日期就被视为专有名词，因为它们源于神和行星的名字; 然而，季节（春天、秋天）不用大写。专有名词包括以下几类：
a. 人名和地名（国家、地区、县、市、其他行政和地理分区：Canada, Huntington’s disease, Celsius）
b. 月份、日期、语言、种族、地质和历史时期、事件和文献（November, English, Friday, the Ice Age）
c. 有组织的团体的名称及其替代名称（American Chemical Society）
d. 机构、教堂、学校、图书馆、建筑物、酒店、俱乐部、公司、商店等等的名称（University of California, National Institutes of Health）
e. 不与私人姓名一起使用而单独出现的公务头衔（the Chief Scientist）
引述部分
引号内的句子，其开头字母要大写，但短语不必, 如：Their report mentioned only “height, width, and breadth.”
题 名
标题中每个实词都应大写，但介词、冠词和连词不用大写，除非它们位于标题之首，如：Journal of Biochemistry, Handbook of Scientific Communication。不过，有些文体，如美国心理学会(APA)出版指南所要求的文体却要求所有4个字母以上的单词均要大写，如 “With”。
生物学分类
门、纲、目、科、属的科学名称要大写，但种、亚种及一般性名称不用大写，如Olenellus thompsoni, but arthropod and trilobite。
书或报告中的某些部分
词后面跟着数字或字母，用来指示书或报告中的某部分内容，这样的词要大写，如：Appendix A, Chapter 2, Volume 12。研究论文中，有些词用以指示文章的特定部分，需要大写，如：Materials and Methods, Results, Discussion，但当其用于一般情况时则不必大写，如：methods section, introduction, discussion。
信源地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-38899-691255.html
http://paper.dxy.cn/article/53133

江边一碗水

谢谢楼主的介绍——这些细节容易忽视，这对我们写英文文章是很重要的。当编辑或审稿人看到规范格式的论文，心情一定是不错的！