今天上、下午的4场会前会（pre-workshop）感受

icchina

因为有了这个倡议书，这次的会议秩序，较去年明显改善。个别手机没有开静音，照相机开启的声音过响，请明天留意改进。
https://bbs.sific.com.cn/thread-102811-1-2.html
与中文场相比，听英文报告的人，明显较少。
希望大家，一定要改变一下，3天的时间，去熏陶一下。听不懂，有同声传译。
中国感控要进步，需要一起努力，看看国外专家怎么想的，怎么做的，这是难得机会，一定要充分利用起来。

怡之秋

:1_28:}积极响应。。。。。。不能冷场国外专家，更不能让外国专家说国人素质低。。。您们辛苦了，祝福。

拙凌

天还是有个别拍照时没有关闭闪光灯的现象。早上会场有一位接电话的声音大了一点，但在工作人员的指引下，很配合地改正了。

紫色的云儿

，胡教授说的对！难得在家门口能听到，看到其他国家同行的做法和想法，不容错过。反正有同声翻译，今天我没有看到借同声翻译器的，就没敢去国外的场。

水墨画

同声传译，其实大家都可以去听听的，感受国外的专家在做些什么，想些什么，与我们不同之处，而且不出家门就体会到，真不错！

爱做梦的猪宝

实没有刻意的选择中英文，只是按照自己的意愿选择了课程。也许对国外专家不是很了解才会造成冷场。
希望大家把自己的闪光灯控制一下，今天被闪的眼睛有点花。谢谢

婉若秋水

，胡教授说的对！难得在家门口能听到，看到其他国家同行的做法和想法，不容错过。反正有同声翻译，今天我 ...[/quote]
就在该会场的门口发放呢。

婉若秋水

声翻译还是很给力的!
已经在某帖子下吐槽。

怡之秋

声翻译还是很给力的!
已经在某帖子下吐槽。[/quote]
同声翻译很ok。。。声音很舒服，翻译很到位。。。不得不赞扬！

万子2

第一次参加国际会议，第一次感受同声翻译，第一次全英文会议，太多的第一次留下了深切的感受，会前会有一些体会，在台湾教授的授课中提到了过氧化氢低温等离子灭菌器的职业损害和职业防护，很感兴趣，也很担忧，全国有很多这样的设备，如何做好相关防护工作期待有进一步的信息，以早作防控工作

青木

以后我去一定用40%的时间去听国外场，感受一下氛围。

江南水韵

同声翻译很给力，流畅、音美！

molihuamj

第一次感受同声翻译，感觉很不错，听得很清楚。有部分人素质很差，早上我吓了一大跳，我把包放座位上去了洗手间，回来发现我的包没了，占领我位置的人居然说不知道，我找了一圈，心想完了，我还有照相机和其它证件在包里呢，后来她们不得不说我的包被放到边上的位置了，唉，真吓死我了，何苦呢。所以大家注意了保管好自己的物品哦。

樱木

这次的国际会议，感觉同行在选听全英文讲座时，已经有了很大的改观，进步是逐步的。相信会越来越好。

ryyang18

老外的课还是蛮受欢迎的，今天除了参加开幕式，其余时间全在黄河厅了，大部分是老外的课，爆满，来张图（黄河厅），后面还站了两圈人，呵呵

感染戈壁

        从家出发前就已经根据楼主发的汉语会议日程选择好了自己需要听的课程，还真没分是否是汉语的，所有的都满意，就下午一场发现自己选择错了，呵呵，及时调整，才听到今天的唯一一场杨帆教授的汉语课程，关于抗菌药物管理的课程。
     个人比较直，很多国人的习惯就我看不惯，比如，昨日下午，楼主亲自提醒某参会人员，将手机调到静音；今天注意观察，发现其他国家的人，如果从别人前面过都好弯腰过，而我们国人，大多都不太注意。
还有就是，国人喜欢照外国人的照片，结果我看到了一幕很尴尬的场景……（此处省略50字）

四叶草

偌大的会场，下面坐了几千人，静悄悄的，非常感动啊！看来不是国人素质不如老外，是大家没有被正确引导！