江边一碗水 发表于 2013-3-22 08:18
我觉得可以理解的。这里说的可能引起关注，是不是指一些类似我们说的"政治病"，比如手足口病（也可以算呼吸 ...
呵呵，不卖关子了，其实这是有出处的。来自于WHO2007年发布的一份临时指南：《卫生保健中易发生流行及大流行的急性呼吸道疾病感染预防与控制》。而且这是官网的翻译哦！
我的疑惑是：这份指南后期有没有被替代过呢？
原文是：
Acute respiratory diseases of potential concern
Acute respiratory diseases of potential concern (ARDs of potential concern) refer to 1- SARS-CoV (see section III.1) 2- new influenza virus causing human infection (see section III.2); and 3- novel ARDs that can cause large-scale outbreaks and outbreaks with high morbidity and mortality (see section III.3).
中文版：（这是WHO的中文版哦）
可能引起关注的急性呼吸道疾病 可能引起关注的急性呼吸道疾病涉及：1. 与冠状病毒相关的严重急性呼吸道综合征（参见第III.1 部分）；2. 造成 人类感染的新型流感(参见第III.2 部分)；3. 可能引起大规模爆发并且发病率高和病死率高的新型急性呼吸道疾病（参见第III.3 部分)。
两个版本均在此上传，有兴趣的朋友可以下载学习
WHO2007卫生保健中易发生流行及大流行的急性呼吸道疾病感染预防与控制(中文版).pdf
(2.44 MB, 下载次数: 0)
WHO2007卫生保健中易发生流行及大流行的急性呼吸道疾病感染预防与控制(英文版).pdf
(2.56 MB, 下载次数: 2)
| 
发表于 2013-3-21 20:38
发表于 2013-3-21 20:45
发表于 2013-3-21 21:02
