马上注册登录，享用更多感控资源，助你轻松入门。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
|
×
本帖最后由 jerkran 于 2022-10-13 21:57 编辑
本人会出一个APIC The 5-second Rule广播节目翻译系列，望大家关注支持！！！今天出3期“HAIs是每个人的Business”的广播节目，具体内容如下（如需听音频请点击原文地址）。
原文地址：https://mp.weixin.qq.com/s/JbwMbmxhlzE8i2wbCeBNyg
APIC The 5-Second Rule #3 A Mother’s Story: Why HAIs Are Everyone’s Business No one likes being in the hospital, but it’s even scarier when it feels like a second home. Listen to this personal account of how one mother navigated the health system to protect her child from infections following a tragic accident that required repeated lengthy hospital stays. 关键词：感染预防师（IP）、重要性、英雄、HAIs、借用效应、培训、监测、监管、零感染、挽救生命
主要内容：
今天的节目继续，您正在收听的是由专业人员、感染控制和流行病学协会APIC为您带来The 5-Second Rule。我们与近16000名成员一起，努力通过预防感染创造一个更安全的世界。我们谈论感染预防，了解感染风险，以确保你自己和你周围的人免受感染。 我们试着谈论，你知道，作为一个人，你可以做些什么来保护自己的安全，保护你的家人和朋友的安全。此外，当你在医疗保健环境中，假设你在某种程度上受到了损害。你生病了，或者，你知道，你受了某种伤，所以你要依靠医疗机构，因为，再说一次，这是一个卫生保健环境来保护你，让你在住院期间尽可能保持健康。我知道，有些人甚至只是去初级保健医生那里做检查，也会在生病时去看医生。那么这个过程是怎样的呢？你知道，什么时候，怎么消毒医疗机构里的东西？医生是否在病人之间洗手以帮助预防与卫生保健相关的感染？或者HAIs，你知道，在病人之间传播这些感染和病毒，细菌。我认为这个特别的故事将真正触及到这一点，并在某种程度上强调HAIs与卫生保健机构中的感染预防师重要性。 我们来谈谈什么是感染预防师？我想有些人甚至不知道那是医疗机构的一个职位，是的，可能你们很多人都没有意识到，你们的医院，疗养院，康复中心，都有接受过感染预防和控制培训的人员，他们和医生、护士、治疗师一起工作，他们的工作是教育其他医护人员，告诉他们该做什么，不该做什么。就像你说的，汉娜，不仅要洗手，还要确保你要怎么清洁东西？你们如何消毒和消毒？什么样的材料容易让某些种类微生物生长？所以它们真的很重要。感染预防的另一个关键是，他们做的是所谓的监测，他们监测这些感染，并试图密切关注它们，并与公共卫生部门的同事密切合作，所以这是一个很重要的角色。但是，正如我们一开始所说，不是所有的英雄都穿披风，他们是保护我们安全的人，但我们并不总是知道。所以我今天很高兴能谈谈在预防感染方面的英雄，也很高兴能和一位经历了非常艰难的经历的母亲谈谈，我认为她是理解这一切的关键。今天我们请到了托尼·埃塞克斯，她将和我们分享她的故事。 长话短说，十年前，我三岁的孩子Chase，因为清洁刷牙，导致他的食道被毁了，所以在过去的十年里，我们他一直在维持，但是今年夏天，我们做了一个手术，用他的小肠为他造了一个新的食道，把它连接到他的胃底部。那时候他在医院大概住了两个半月他住了大概六周，因为还很年轻，这意味着他的免疫系统还在发育中，所以你非常依赖医疗机构里的医疗保健专业人员，你知道，那些床边护士，检查他们的医生。而且，你知道，假设他体内有各种医疗设备，无论是导尿管还是血管导管、呼吸机等等。 你知道，他在那段时间里有没有感染过什么？早期导致了呼吸问题，所以他有过几次肺炎。但今年夏天，他最终患上了血液感染，病原体就是艰难梭状芽胞杆菌，这是一种在肠道中常见的细菌。但如果你在服用抗生素，我相信Chase在某种程度上也服用过，那就有问题了。当我发现他有血统感染时，我才真正感到不安，因为我知道他是在医院出生的。他们没有戴口罩，也没有戴手套，也没有给房间里的人戴口罩，这就叫做借用效应（borrowing effect）。 我认为这是非常重要的，当你在任何类型的卫生保健环境中，它可能只是普通的门诊，初级保健机构，急诊室，或者是医院。不幸的是，你知道，医疗机构是非常危险的地方，有非常多危重病人，他们患有潜在的感染性疾病，你知道，每个人都在那种环境中都可能受到损害。虽然我们希望卫生保健工作者和那些床边的专业人员正在尽他们所能防止这些感染的传播，我们真的希望他们尽他们所能，你知道的在病人之间洗手。但不幸的是，研究表明只有不到40%的医护人员，包括护士和医生，会在病人之间洗手。所以当你进入一个医疗机构的时候，为保护自己是非常重要的，这听起来很简单，如果你没有看到医生在来治疗你之前洗手，你完全有权利说，我没有看到你洗手，有权要求医生洗手后开展治疗你知道。 你知道，卫生保健，预防感染，就像我们一直说的，是每个人的事。这是每个人的事，是团队的努力。新食道就是重建新的食道，这就是他的血液感染，乳糜泻和血凝块的来源。 你知道，每年都有人死于与医疗保健相关的感染，所以，Chase就是一个很好的HAIs的故事。因为有很多事情是可以避免的，有时他们就是他们不能，我认为这就是我们预防感染的作用。首先是建立意识，然后对医护人员进行培训，让他们知道最好的行动方案是什么，并与家属一起工作。我认为我们经常谈论的一件事就是当涉及到病人安全和公共健康时，感染预防专业人员真正有发言权是非常重要的。我当然不会忽视医生和护士，你知道，每个医疗专业人员都经过了很多培训。感染预防学家，不仅需要了解微生物学和流行病学，他们还需要统计数据，他们需要数据监控和分析，他们需要与IT部门合作以确保数据收集涵盖了使用的化学药物，什么是合适的或消毒材料？我认为我们想要传达的信息是我们要努力争取零感染。如果你是一名医疗保健专业人士，在那里倾听，发出你的声音，让他们的声音被听到，成为对话的一部分。 你知道，你不应该去看医生或去医院，然后病得更重，这完全是错误的，因为感染预防师，虽然看起来他们四处走动偶尔指出某些事情是错的，但他们这么做的原因是为了拯救生命。所以要明白，这是每个人的责任，这是真正的最终目标，是零感染和挽救生命。
| 
发表于 2022-10-13 21:48
