耐亚安培南的鲍曼不动杆菌在中国不同城市之间的克隆传播

David

Journal of Clinical Microbiology, December 2007, p. 4054-4057, Vol. 45, No. 12

Clonal Spread of Imipenem-Resistant Acinetobacter baumannii among Different Cities of China
耐亚安培南的鲍曼不动杆菌在中国不同城市之间的克隆传播
Hua Zhou, Qing Yang, Yun-Song Yu,* Ze-Qing Wei, and Lan-Juan Li
The Key Laboratory of Infectious Disease of Public Health Ministry, First Affiliated Hospital, College of Medicine, Zhejiang University, No. 79, Qing Chun Road, Hangzhou, Zhejiang 310003, China

Received 13 February 2007/ Returned for modification 1 June 2007/ Accepted 2 October 2007

A total of 342 imipenem-resistant Acinetobacter baumannii isolates (IRABs) were collected from 16 Chinese cities. Six predominant clones had spread widely, and four clones were detected in distant hospitals. The majority of the IRABs contain blaOXA-23, with ISAba1 upstream of the gene. These results suggested that clonal spread played an important role in the outbreak of IRABs in China.

楚楚

如果有高手能够帮助翻译一下，就可以让更多的人分享了。:handshake :handshake

桂花香

文章的作者来翻译，如何？

txzhou

就请作者把文章贴出来，让大家共享吧！

David

是浙大一附院做的.

绿茵场

原帖由 David 于 2007-12-21 14:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

Journal of Clinical Microbiology, December 2007, p. 4054-4057, Vol. 45, No. 12

Clonal Spread of Imipenem-Resistant Acinetobacter baumannii among Different Cities of China
耐亚安培南的鲍曼不动 ...

谢谢David的分享，我们国家的中文文献关于“耐亚安培南的铜绿假单胞菌”比较多，关于“耐亚安培南的鲍曼不动杆菌”则比较少，谢谢提供这么好的信息！:handshake :handshake :handshake

绿茵场

这里提供一篇中文文献，希望对大家理解David版的东东有帮助！:)

耐亚胺培南鲍曼不动杆菌耐药机制研究
方平 潘晓龙 周东升 吴祥林 安徽省铜陵市人民医院,铜陵244000

摘　要:目的 研究鲍曼不动杆菌对亚胺培南的耐药机制。方法 对临床分离的3株耐亚胺培南的鲍曼不动杆菌，采用KB纸片扩散法（CLSI／NCCLS2004年标准）进行药敏试验，三维试验检测ESBLs和AmpC酶，PCR方法检测TEM、SHV、PER、VEB、AmpC、IMP、VIM、OXA-23和OXA-24等9种耐药基因型，PCR阳性产物进行基因测序，结果在GenBank基因库中比对分析。结果 3株鲍曼不动杆菌为多重耐药菌株，三维试验均产生ESBLs，1株产生AmpC酶，耐药基因型检测3株TEM阳性，2株PER阳性，2株AmpC酶阳性及SHV、VEB和IMP、VIM、OXA-24型等均为阴性；3株OXA-23型均阳性；另外27株对亚胺培南敏感鲍曼不动杆菌IMP、VIM，OXA-23和OXA-24型检测结果均阴性。结论 耐亚胺培南鲍曼不动杆菌携带TEM、PER、非诱导AmpC酶、OXA-23型碳青霉烯酶基因，产生OXA-23型碳青霉烯酶是主要耐药机制。

David

A total of 342 imipenem-resistant Acinetobacter baumannii isolates (IRABs) were collected from 16 Chinese cities. （总计收集了来自中国16个城市的342个耐亚安培南的鲍曼不动杆菌株。）Six predominant clones had spread widely, and four clones were detected in distant hospitals. （6个主要的克隆型分布广泛，4个克隆型在相距很远的医院中检出。）The majority of the IRABs contain blaOXA-23, with ISAba1 upstream of the gene.（主要的IRAB基因型为 blaOXA-23，基因上游含有ISAba1） These results suggested that clonal spread played an important role in the outbreak of IRABs in China.（这些结果说明在中国耐亚安培南的鲍曼不动杆菌的克隆传播在IRAB爆发中起了至关重要的作用。）

daydayup

这么好的东西，真是及时雨啊
可惜还要扣我的金币。。。。。。。

※Y※W※J※

daydayup 发表于 2011-11-23 22:35

                               
登录/注册后可看大图

这么好的东西，真是及时雨啊
可惜还要扣我的金币。。。。。。。

这么好的东西值得。。

youniyouwo

没有原文翻译啊。。。。