下载APP
收藏本站
天天打卡
切换到宽版
账号
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
微信登录,快人一步
只需一步,快速开始
快捷导航
感染网
门户
Portal
论坛
BBS
导读
视频
问答
积分商城
法规文库
新媒体联盟
微信大全
自编书
积分商城
优秀会员
技能提升
直播回放
2024年会
倪晓平
高晓东
更多专家
指标解读
感术行动
更多专栏
绑定微信
官方微信
医考圈
绑定手机
官方微博
实名认证
下载APP
论坛公告
发展历程
关于我们
搜索
搜索
热搜:
感术行动
规率行动
送检率
规范解读
口腔科
邻苯二甲醛
隔离标识
水处理
手卫生
手术室
多重耐药菌
计划
法规
本版
用户
上海国际医院感染控制论坛
»
论坛
›
感控资料库
›
文献与书籍介绍
›
请求翻译 日语
返回列表
发新帖
查看:
1691
|
回复:
7
请求翻译 日语
火..
[复制链接]
绿茵场
绿茵场
当前离线
积分
6073
发表于 2010-3-15 15:47
|
显示全部楼层
|
阅读模式
马上注册登录,享用更多感控资源,助你轻松入门。
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
注册
|
×
有一篇文献,是日语的,不知道输入(见图),也不知道怎么翻译,请教懂日语的老师帮忙,不甚感激!
回复
使用道具
举报
过年
过年
当前离线
积分
1292
发表于 2010-3-15 16:02
|
显示全部楼层
是佐藤优子 ESBL-耐性菌シリ-ス有关文章吗?
评分
参与人数
1
金币
+6
收起
理由
wen8023_绿茵场
+ 6
非常感谢!
查看全部评分
回复
顶
踩
使用道具
举报
绿茵场
绿茵场
当前离线
积分
6073
楼主
|
发表于 2010-3-15 16:21
|
显示全部楼层
回复
2#
过年
对的!谢谢您!
冈本了一,佐藤优子.ESBL-耐性菌シリ-ス⑤ [J]感染症, 2001, 31(3): 33-39
怎么翻译呢!?
回复
顶
踩
使用道具
举报
过年
过年
当前离线
积分
1292
发表于 2010-3-15 16:24
|
显示全部楼层
耐性菌シリ-ス
此日语应该翻译为“抗生素耐药菌”请日语高手指点
回复
顶
踩
使用道具
举报
星梦78
星梦78
当前离线
积分
5724
发表于 2010-3-15 16:30
|
显示全部楼层
刚才问了一下,他认为是“杂志名称吧 耐性菌丛书 或者耐性菌系列”,看看是否正确!
耐性菌シリーズ
回复
顶
踩
使用道具
举报
过年
过年
当前离线
积分
1292
发表于 2010-3-15 16:33
|
显示全部楼层
日文直接翻译成中文不准确。
请找到文章后用360浏览器的“翻译”成英文,然后在翻译成中文(简体)你试试。
回复
顶
踩
使用道具
举报
潮水
潮水
当前离线
积分
2705
发表于 2010-3-15 17:12
|
显示全部楼层
回复
6#
过年
还有这种翻译方法,值得学习。
回复
顶
踩
使用道具
举报
zhenkai
zhenkai
当前离线
积分
431
发表于 2010-3-22 22:45
|
显示全部楼层
抗药性细菌系列
对不对啊
请各位看看
回复
顶
踩
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
|
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
关闭
站长推荐
/1
“2024年08月优秀主题帖”公示啦
每月一期的优秀主题帖评选结果出炉啦! 你的帖子上榜了吗?
查看 »
Copyright © 2008-2023
上海国际医院感染控制论坛(SIFIC)
(https://bbs.sific.com.cn/) 版权所有 All Rights Reserved.
网站信息反馈联系:sific2007@163.com
Powered by
Discuz!
X3.5 技术支持:
上海莫畏信息科技有限公司
|
沪ICP备16047626号-1
快速回复
返回顶部
返回列表