找回密码
 注册

微信登录,快人一步

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 986|回复: 9

求医疗废物警示标识中英文对照

[复制链接]
发表于 2018-5-3 10:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册登录,享用更多感控资源,助你轻松入门。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 |

×
上级检查要求医疗废物标识要有带警告语的标识,并且是中英文对照,现在感染性废物有对照图示,但是其他四种的中英文对照各个医院翻译的都不一样,现在求标准的中英文对照,谢谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-3 10:31 | 显示全部楼层
感染性废物Infectious medical waste翻译过来是感染性医疗废物,化学性、药物性等等是不是也要加入医疗废物翻译?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-3 10:38 | 显示全部楼层
难道各个分类的标识也要中英文对照,有什么用呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-3 11:01 | 显示全部楼层
我们检查没有这样的要求。。。
我们这里更常用俄语。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-3 11:08 | 显示全部楼层
按照要求警示标识规定很详细的


图片.png
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-3 11:13 | 显示全部楼层
关键是中英文对照没有标准统一的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-3 11:15 | 显示全部楼层
关键是所有的分类都翻译为***医疗废物,还是***废物
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-3 14:19 | 显示全部楼层
逐步与国际接轨吧,要求医院的标示也是中英文对照!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-3 14:32 | 显示全部楼层
我们这边检查倒是没有这样要求                 
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表