美国CDC发布《2017年美国抗生素使用的进展与机遇》

doublly

    美国CDC最近发布了《2017年抗生素使用方面的进展与机遇》报告，介绍了美国抗生素使用管理方面的相关项目与资源，以更好的为医务人员提供帮助，更好地保护广大医务人员。
    为了更好的管理抗生素使用，美国CDC提出了抗生素管理（antibiotic stewardship）这一概念，旨在保护广大医务人员免受伤害，抗击抗生素耐药，虽然美国在合理开具抗生素和抗生素使用方面做了大量努力，但仍有很多可以提升的空间，机遇与挑战并存。
    新的报告包括目前美国医疗机构中抗生素使用的现状，重点强调了开发了哪些项目和有哪些资源来支持抗生素的合理管理，同时也介绍了广大医务人员及其他相关人员在抗生素管理方面应所承担的角色及应采取的措施。

原文见附件（英文），供大家参考，希望可以带给大家些新的启示。

D.B.L.
2017-7-28



Antibiotic Use in the United States:
Progress and OpportunitiesReport describes programs and resources to support healthcare providers and protect patients

[url=http://links.govdelivery.com/track?type=click&enid=ZWFzPTEmbWFpbGluZ2lkPTIwMTcwNzI3Ljc2MzcxODcxJm1lc3NhZ2VpZD1NREItUFJELUJVTC0yMDE3MDcyNy43NjM3MTg3MSZkYXRhYmFzZWlkPTEwMDEmc2VyaWFsPTE3MTQ4NjMwJmVtYWlsaWQ9ZG91YmxseTAxMDNAMTYzLmNvbSZ1c2VyaWQ9ZG91YmxseTAxMDNAMTYzLmNvbSZmbD0mZXh0cmE9TXVsdGl2YXJpYXRlSWQ9JiYm&&&100&&&https://www.cdc.gov/getsmart/pdf/stewardship-report.pdf]

                               
登录/注册后可看大图

[/url]Improving the way we prescribe and use antibiotics, a concept referred to as “antibiotic stewardship,” is critical for protecting patients from harm and combating antibiotic resistance. Although the United States has made progress toward optimal prescribing and use of antibiotics in human health, there are many opportunities to improve.

This new report, [url=http://links.govdelivery.com/track?type=click&enid=ZWFzPTEmbWFpbGluZ2lkPTIwMTcwNzI3Ljc2MzcxODcxJm1lc3NhZ2VpZD1NREItUFJELUJVTC0yMDE3MDcyNy43NjM3MTg3MSZkYXRhYmFzZWlkPTEwMDEmc2VyaWFsPTE3MTQ4NjMwJmVtYWlsaWQ9ZG91YmxseTAxMDNAMTYzLmNvbSZ1c2VyaWQ9ZG91YmxseTAxMDNAMTYzLmNvbSZmbD0mZXh0cmE9TXVsdGl2YXJpYXRlSWQ9JiYm&&&101&&&https://www.cdc.gov/getsmart/stewardship-report/]Antibiotic Use in the United States, 2017: Progress and Opportunities[/url], includes information about the current status of antibiotic use in healthcare settings, highlighting programs and resources to support stewardship.

The report also demonstrates the specific roles and actions for healthcare providers; patients and their families; health systems, hospitals, clinics, and nursing homes; healthcare quality organizations; health insurance companies; healthcare provider professional organizations; and federal, state, and local health agencies.

When we optimize the treatment of infections, we protect patients from harm and combat antibiotic resistance.

高山雪莲W

谢谢分享！

博博

官微有相关的译文分享点评，大家可回溯查看