福利：APSIC会议安排中文翻译
attach]66691正好翻译了会议安排，发给大家共享，纯手工，水平有限，大家将就看哈，不用谢！
4.10会前会9:00-12:00
PW1:Basic and Advanced Microbiologic Techniques and their Applications in Nosocomial Infection
医院感染的基础和先进的微生物技术及其应用
Chairperson: Yi-Wei Tang
Chairperson: Hu Bi-jie
PW1-1: Basic and advanced laboratory techniques for detection and identification of nosocomial pathogens
基础和先进的实验技术，检测和鉴定医院内病原菌
Speaker : Thomas K.W. Ling
PW1-2: Phenotypic and genotypic techniques in microbial pathogen typing
病原微生物类型的表型和基因型技术
Speaker : Tsu-Lan Wu
PW1-3: Clinical microbiology service in nosocomial viral infection control: a clinical microbiologist’s perspective
从临床微生物学的角度来看临床微生物学在医院内病毒感染控制中作用
Speaker : Yi-Wei Tang
PW1-4: Microbial pathogen detection and characterization in hospital infection control: a hospital epidemiologist’s perspective
从医院流行病学的角度来看病原微生物检测和鉴定在控制医院感染的作用
Speaker : Song Xiao-yan
9:00-12:00
PW2:How to perform evidence-based infection control(organised by SIFIC)
如何执行以证据为基础的感染控制（SIFIC举办）
Chairperson: Gen-ming Zhao Chairperson: Xiao-dong Gao
PW2-1: The Application of Systematic Reviews/Meta-analysis in Evidence-based Infection Contro
l以证据为基础的感染控制的系统/Meta-分析评价
Speaker : Wen-sen Chen
PW2-2: Methods and Strategies of Literature search
文献检索的方法和策略
Speaker : Rong-hui Liu
PW2-3: A New System for Grading Quality of Evidence and Strength of Recommendations: GRADE &GRADEpro
一个新的系统：证据质量和推荐强度分级：GRADE GRADEpro
Speaker : Bing Gu
PW2-4: Writing systematic reviews on infection control: A Case Report
控制的系统评价：一个病例报告
Speaker : Qing Zhou
11:40-12:00 Discussion
14:00-17:00 PW3:Hospital Disinfection and Sterilization Focused Symposium: New Update
医院消毒灭菌重点的专题讨论会：新的进展
Chairperson: Gong Yu-xiu
Chairperson: Li Liu-yi
PW3-1: The impact of "Regulation of disinfection technique in healthcare settings"on CSSD
《医疗机构的消毒技术规范》在CSSD的影响
Speaker : Hu Guo-qing
PW3-2: Hot Topics of 2012 World Sterilization Congress in Osaka
大阪2012年世界灭菌大会的热门话题
Speaker : Lin Gui-bi
PW3-3: Key elements in quality control of CSSD in Ruijin Hospital
瑞金医院CSSD质量控制的关键要素
Speaker : Qian Li-ming
PW3-4: Verification and Hospital Validation认证和医院认证
Speaker : Huang Jing-xiong
PW3-5: Research and New Updates on Cleaning Performance Evaluation清洁绩效评估的研究和新的进展
Speaker : Zhang Liu-bo
PW3-6: Specific Implementation of China CSSD Standards在中国CSSD标准的具体实施
Speaker : Gong Yu-xiu
14:00-17:00 PW4:APEC Policies for reducing healthcare associated infections为减少医疗保健相关感染的APEC政策
Chairperson: LingMoi Lin(singapore)
Chairperson: Yan Hong Guo (China)
PW4-1: The Need for Political Action政治行动的必要性
Speaker : TBA
PW4-2: Examples of International and National Policy Initiatives to Prevent and Control HAI
国际国内预防和控制HAI的政策措施举例
Speaker : TBA
PW4-3: Allocation of resources for surveillance, data management 监控，数据管理的资源分配
Speaker : TBA
PW4-4: Supporting policies: performance benchmarks and accreditation 配套政策：性能基准测试和认证
Speaker : TBA
PW4-5: Role of innovative techniques in infection control guidelines 创新技术在感染控制指导中的作用
Speaker : TBA
PW4-6: Industry Partnerships for Meeting HAI Prevention and Control Policies 行业合作伙伴，为满足HAI防控政策
Speaker : TBA
10-April
0800-0845
0900-1000 Pre-workshop
11-April4.11
0800-0845 Opening Ceremony开幕式
Margaret Chan (DG) or Keiji Fukuda (DDG)
Chairman: Prof. Zhong Nan-shan
Topic 1:Challenge Of Antimicrobial Resistance – A Worldwide Opportunity For Infection Control
抗菌素耐药性的挑战——全球感染控制机会
peaker 1: Dr.Carmem Pessoa Da Silva
Topic 2:
Speaker 2: Prof. J Soong
0900-1000 Plenary Session 1
Moderator:
Topic 1: Effective Infection Control Strategies In Europe 在欧洲有效的感染控制策略
peaker 1: Prof. Didier Pittet
Topic 2: Key Changes In Isolation Precautions Through The Years 多年来在隔离预防措施中的主要改变
Speaker 2: Dr. Bryan Simmons
1000-1100 Coffee Break & Poster Session 茶歇 海报
1100-1230
Symposium 1--- Theme: New Programs in Infection Control from WHO WHO 在感染控制中的新项目
Symposium 2--- Theme: Antimicrobial Stewardship really make a difference 抗菌药物的监管要真正发挥作用
Symposium 3--- Theme: Ventilation in Infection Control 通风系统在感染控制的作用
Symposium 4--- Theme: Changing Concept in Treatment and Prevention 在治疗和预防中转变观念
1245-1415 Lunch Symposium
Lunch Symposia 1: 手卫生依从性训练体系的建立（赞助企业：利康）
Chairperson: 胡必杰
Chairperson: 刘运喜
LS1-1: 感染控制 共赢末耒
卞雪莲
LS1-2: 第二次洗手 提高依从性的新实践
吴安华
LS1-3: 遏制耐药的曙光在哪里
魏华
午餐会见后
Lunch Symposia 2: Effective Collaboration and Leadership in Reducing HAI（赞助企业：3M）
Chairperson: 待定
Chairperson: 待定
LS2-1:Translating Evidence-Based Practice Guidelines to Reduce Healthcare-Associated Infections
Cathryn Louise Murphy
LS2-2: Infection Prevention and Leadership in Risk Reduction for Surgical Site Infection
Michelle Hulse Stevens
LS2-3: 待定
待定
Lunch Symposia 3: Increasing resource allocation to Infection Control - Getting answers and winning the argument （赞助企业：J&J）
Chairperson: 待定
Chairperson: 待定
LS3-1: A well resourced HIC program - a live case study
待定
LS3-2: Infection Control in a resource-constrained environment
待定
LS3-3: 待定
待定
Lunch Symposia 4: 待定（赞助企业：第一三共）
Chairperson: 胡必杰
Chairperson: 卓超？
LS4-1: 细菌耐药现状
郑波
LS4-2: 感染控制与临床实践分享
王选锭或者曹兵
LS4-3: 左氧在呼吸道感染中的地位
陈佰仪
1430-1600
Symposium 5--- Theme: Innovations in Improving Hand Hygiene Compliance
Moderator:改善手卫生依从性的创新
Topic 1: New tecnologies in hand hygiene compliance monitoring 手卫生依从性监测中的新技术
Speaker 1: Dr. Bennedicta / Prof. Didier Pittet
Topic 2: Tackling compliance fatique 应对依从性疲劳
Speaker 2: Prof. Wing-hong Seto
Topic 3:Efficacy of ABHR, types, concentration ABHR的功效，种类，浓度
Speaker 3: Wiliam Javis
Symposium 6--- Theme: Mangement Technique in Infection Control 感染控制管理技术的探索与实践
Moderator:
Topic 1: Sentinel reporting and root cause analysis 哨兵报告和根本原因分析
Speaker 1: Ms. Patricia Ching
Topic 2:Implementation science - filling the practice and theory gap实践科学 - 填补了理论和实践的差距
Speaker 2: Dr. Anucha Apisarnthanarak
Topic 3: Using performance improvement tools to drive infection prevention 使用性能改善工具，推动感染预防
Speaker 3: Dr. Moi Lin Ling
Symposium 7--- Theme: Enviromental Disinfection Guideline 环境消毒指导
Moderator:
Topic 1: How clean is your hospital? 如何清洁你的医院？
Speaker 1: Dr. Moi Lin Ling
Topic 2: Environmental disinfection, what really works - a systematic review 环境消毒，真正起作用的是系统的回顾
Speaker 2: Prof. Wing-hong Seto
Topic 3: Room decontamination - what's new?病室净化工程， 什么是新的？
Speaker 3: Dr. William Rutala
Symposium 8--- Theme: Infection Surveillance - Challenges in Future Trends 感染监测 ，未来发展趋势方面的挑战
r:
Topic 1: The changing face of surveillance - outcome vs process 面对不断变化的监测，结果与过程
Speaker 1: Ms. Patricia Ching
Topic 2: Translating surveillance to quality improvement 转变监测，改善质量
aker 2: William Jarvis
Topic 3: Shoe leather or computer
Speaker 3: Dr. Michael Tapper
1600-1630 Coffee Break & Poster Session
1630-1800
Symposium 9--- Theme: Behaviral Changes in Improving Patient Care Practice
改善病人护理实践的行为变化
Symposium 10--- Theme: Special Problems Encountered in Implementing Isolation Precautions
实施隔离措施遇到的特殊问题
Symposium 11--- Theme: Antimicrobial Prophylaxis for Infection Prevention
抗菌药物预防性使用
posium 12--- Theme: TB
12-April
0830-0900 Plenary Session 1
Topic: Prevention Of Needle Sticks Injuries – Identifying Effective Regulatory Strategies
预防针刺伤 ，有效的监管策略
Speaker: Prof. Janine Jagger
0900-0930
Plenary Session 2
Topic:Lessons Learnt From The Last Pandemic 上次流感大流行的教训
Speaker: Prof. Wing-hong Seto
0930-1030 Coffee Break & Poster Session
1030-1200
Symposium 13--- Theme: Legionella军团菌
Symposium 14--- Theme: VAP
Symposium 15--- Theme: SSI
Symposium 16--- Theme: CLABSI
1215-1400 Lunch Symposium
Lunch Symposia 5: 医疗机构中医疗器械的灭菌包装(赞助企业：国药控股)
LS5-1: 灭菌包装材料的评估
Katherine Stoessel
LS5-2: 医用透明包装材料的密封和性能验证
Christian Wolf
LS5-3: 重复使用的灭菌盒的标准要求
秦永鹏
Lunch Symposia 7: 待定（赞助企业：安斯泰来）
Chairperson: 胡必杰
Chairperson: 待定
LS7-1: 念珠菌血流感染诊治的临床思维
陈佰仪
LS7-2: 非粒缺患者曲霉感染的诊治
施毅
LS7-3: 真菌的实验室诊断
Wang Hui
Lunch Symposia 8: 待定（赞助企业：海正辉瑞)
Chairperson: 胡必杰
Chairperson: 吴安华 (Chinese medical university hospital affiliated first, China)
LS8-1: 常见致病菌敏感性/耐药性的变迁
Zhu De-mei
LS8-2: 铜绿假单胞菌感染的治疗
杨帆
LS8-3: 复杂性感染的经验治疗
肖永红
1430-1600
Symposium 17--- Theme: UTI
Symposium 18--- Theme: Infection Prevention and Travelling Medicine
感染的预防与旅行医学
Symposium 19--- Theme: Design, Construction and Renovation for Hospital Building
医院建筑的设计，建造与改造
Moderator:
Topic 1: Importance of Infection Control Risk Assessment 感染控制风险评估的重要性
Speaker 1: Ms.Glenys Harrington
Topic 2: Air ventilation designs in hospita l医院的空气通风设计
Speaker 2: Yugoa Li
Topic 3: Water supply in hospita l医院的供水
Speaker 3: Dr. Victor Yu
Symposium 20--- Theme: Accreditation Experiences in the Region Moderator: 一地区的评审经验
Topic 1: Accreditation and infection control - challenge and benefit 评审和感染控制 - 挑战和利益
Speaker 1:
Topic 2: National accreditation - sharing the experience 国家评审，分享经验
Speaker 2:
Topic 3: International accreditation 国际评审
Speaker 3:
1600-1630 Coffee Break & Poster Session
1630-1800
Symposium 21--- Theme: Reimbursement System Change and Infection Contro
l报销支付制度的变化和感染控制
ymposium 22--- Theme: Lab Detection on Viral Infection
病毒感染的实验室检测
Symposium 23--- Theme: "Never Events" - a Breakthrough Concept in Infection Control
“零容忍” -感染控制中的突破性的概念
Symposium 24--- Theme: Evaluation Evidence for Infection Control
感染控制评价的证据
13-April
0830-0900 Plenary Session 3
Topic: Antibiotic Stewardship in China - Can It Work In A Large Nation 中国的抗生素安全管理
Speaker: Prof. Bijie Hu
0900-0930 Plenary Session 4
Topic: New Lab Technologies Applicable In Infection Control 适用于感染控制的新的实验室技术
Po-ren Hsueh
0930-1030 Coffee Break & Poster Session
1030-1200
Symposium 25--- Theme: MDRO
Moderator: Prof. Hiroyoshi Kobayashi
Topic 1: MDRO Infections in Japan and Decontamination of Them on the Environmental Surfaces by Hydrogen Peroxide Vapoureised 日本MDRO感染和HPV环境表面去污
Speaker 1: Ms. Rika Yoshida
Topic 2: MDRO Infections in Europe and Long Persistence of Pathogens on Inanimate Surface
欧洲MDRO感染和病原体在无生命表面长期存在
peaker 2:Prof. Axel Kramer
Topic 3: MDRO Infections in China and the Strategies for Them 中国的MDRO感染和应对措施
Speaker 3: Prof. Luiyi Li
Topic 4: MDRO Infections in Korea and the Strategies for Them 韩国的MDRO感染和应对措施
Speaker 4:Prof. HyangSoon
Symposium 26--- Theme: Occupation Exposure 职业暴露
posium 27--- Theme: How to Publish Articles related to Infection Control and Clinical Microbiology
如何发表感染控制和临床微生物学的相关文章
Symposium 28--- Theme: Hepatitis C
1200-1230 Closing Ceremony & Farewell
餐研讨会*
2013年4月11日
(1245-1415)
午餐研讨会 1 (Shanghai I) 限制人数600人
手卫生依从性训练体系的建立（赞助企业：利康）
LS1-1: 感染控制 共赢末耒
LS1-2: 第二次洗手 提高依从性的新实践
LS1-3: 遏制耐药的曙光在哪里
午餐研讨会 2 (Shanghai II) 限制人数500人
Effective Collaboration and Leadership in Reducing HAI（赞助企业：3M）有效的协作和领导力降低HAI
LS2-1: Translating Evidence-Based Practice Guidelines to Reduce Healthcare-Associated Infections
翻译循证实践指引，以减少医疗保健相关感染
LS2-2: Infection Prevention and Leadership in Risk Reduction for Surgical Site Infection
感染预防和领导力在降低外科手术部位感染风险的作用
Michelle Hulse Stevens
LS2-3: 待定
午餐研讨会 3 (Huanghe) 限制人数200人
Increasing resource allocation to Infection Control - Getting answers and winning the argument
提高资源分配和感染控制 - 获取答案和赢得变化
（赞助企业：J&J）
LS3-1: A well resourced HIC program - a live case study
一个很好的资源HIC方案 - 现场案例研究
LS3-2: Infection Control in a resource-constrained environment
在一个资源有限的环境中的感染控制
LS3-3: 待定
午餐研讨会 4 (Century) 限制人数300人
待定（赞助企业：第一三共）
LS4-1: 细菌耐药现状
LS4-2: 感染控制与临床实践分享
LS4-3: 左氧在呼吸道感染中的地位
2013年4月12日
(1215-1400)
午餐研讨会 5 (Shanghai I) 限制人数570人
医疗机构中医疗器械的灭菌包装(赞助企业：国药控股)
LS5-1: 灭菌包装材料的评估
LS5-2: 医用透明包装材料的密封和性能验证
LS5-3: 重复使用的灭菌盒的标准要求
午餐研讨会 6 (Shanghai II) (待定)
待定
午餐研讨会 7 (Huanghe) 限制人数270人
待定（赞助企业：安斯泰来）
LS7-1: 念珠菌血流感染诊治的临床思维
LS7-2: 非粒缺患者曲霉感染的诊治
LS7-3: 真菌的实验室诊断
午餐研讨会 8 (Century) 限制人数270人
待定（赞助企业：海正辉瑞)
LS8-1: 常见致病菌敏感性/耐药性的变迁
LS8-2: 铜绿假单胞菌感染的治疗
LS8-3: 复杂性感染的经验治疗
看起来还是有些乱{:1_4:} 下载看了，楼主很费心了，谢谢分享。 xjl123 发表于 2013-3-22 15:39 static/image/common/back.gif
看起来还是有些乱
课程很多，只翻译了课程的题目部分。所以中英文都有。 内容丰富，下载阅读了，谢谢楼主，辛苦了！ 非常感谢，老师辛苦了！ 报告的时候有中文翻译就好了 吼吼吼 LEK-感控style 发表于 2013-3-22 16:09 static/image/common/back.gif
报告的时候有中文翻译就好了 吼吼吼
有同声翻译啊，也有中文PPT啊，放心吧。 哇哦 太好了 去年都没听懂 楼主真用心，为大家服务，谢谢了！ 谢谢楼主分享！下载了{:1_1:} 五月@米 发表于 2013-3-22 15:49 static/image/common/back.gif
课程很多，只翻译了课程的题目部分。所以中英文都有。
这还是部分的啊？那参赛人员有没有大会秩序册之类的？ 很棒的译文，对很多英文水平有限的同门很有帮助，感谢！
哎呀，老师你很棒啦，谢谢，下载了并传到我的中心群中，也替大家谢谢你的付出和分享。 谢谢，下载仔细研究一下，先选选要听的课 很感谢分享！英文水平很高 {:1_3:} 只是及时雨，谢谢楼主很棒的翻译！{:1_14:} 谢谢楼主的用心，给更多的人提供帮助 真是太好了，谢谢楼主，下载了。
页:
[1]
2