WHO顾问专家撰写的关于发展中国家感控状况的综述

David

J Hosp Infect. 2008 Mar 6 [Epub ahead of print] Links
Infection control as a major World Health Organization priority for developing countries.
WHO顾问专家撰写的关于发展中国家感控状况的综述
Pittet D, Allegranzi B, Storr J, Nejad SB, Dziekan G, Leotsakos A, Donaldson L.
Infection Control Programme, University of Geneva Hospitals, Geneva, Switzerland; WHO World Alliance for Patient Safety, WHO Headquarters, Geneva, Switzerland.

Healthcare-associated infection affects hundreds of millions of people worldwide and is a major global issue for patient safety. It complicates between 5 and 10% of admissions in acute care hospitals in industrialised countries. In developing countries, the risk is two to twenty times higher and the proportion of infected patients frequently exceeds 25%. A growing awareness of this problem prompted the World Health Organization to promote the creation of the World Alliance for Patient Safety. Prevention of healthcare-associated infection is the target of the Alliance First Global Patient Safety Challenge, 'Clean Care is Safer Care', launched in October 2005. After 2 years, a formal statement has been signed by 72 ministries of health as a pledge of their support to implement actions to reduce healthcare-associated infection; of these, 30 are developing countries. Additional countries, mostly from the developing world, have planned to sign by the end of 2008 and will represent in total more than three-quarters of the world's population. Given the emphasis of the proposed strategy on simple and affordable solutions, the impact of the Challenge is expected to be high in developing countries. The combined efforts expected under the Challenge have the potential to save millions of lives, prevent morbidities and long-term disability for hundreds of millions of patients, and lead to major cost savings through the improvement of basic infection control measures in any healthcare setting, regardless of resources available or level of development.

绿茵场

好文章，谢谢David分享。
显然发展中国家任务更艰巨！
the risk is two to twenty times higher and the proportion of infected patients frequently exceeds 25%
我们国家好像比这个情况好些哦！:lol

David

Healthcare-associated infection affects hundreds of millions of people worldwide and is a major global issue for patient safety. (医院感染是一个全球性的关系病人安全的大问题。)It complicates between 5 and 10% of admissions in acute care hospitals in industrialised countries. （在发达国家，医院感染率大概在5-10%左右。）In developing countries, the risk is two to twenty times higher and the proportion of infected patients frequently exceeds 25%. （发展中国家是发达国家感染率的2到20倍不等，通常都超过25%。）A growing awareness of this problem prompted the World Health Organization to promote the creation of the World Alliance for Patient Safety.（这个问题越来越引起人们的关注，世界卫生组织倡议成立世界病人安全联盟来应对这个问题。） Prevention of healthcare-associated infection is the target of the Alliance First Global Patient Safety Challenge, 'Clean Care is Safer Care', launched in October 2005. （此联盟首要的目标就是预防医院感染，并于2005年10月发布其口号“清洁医护才是更安全的医护”。）After 2 years, a formal statement has been signed by 72 ministries of health as a pledge of their support to implement actions to reduce healthcare-associated infection; of these, 30 are developing countries. （两年以后，72个国家的卫生部长正式签署了这项声明，表示支持改善降低医院感染的发生，其中包扩30个发展中国家。）Additional countries, mostly from the developing world, have planned to sign by the end of 2008 and will represent in total more than three-quarters of the world's population.（其余的国家，绝大多数都来自第三世界，计划于2008年底签署这项声明，到那时全世界超过四分之三的人口将被覆盖。） Given the emphasis of the proposed strategy on simple and affordable solutions, the impact of the Challenge is expected to be high in developing countries. （由于这项计划强调简单而又可承受的解决方案，因此对发展中国家而言影响尤其深远。）The combined efforts expected under the Challenge have the potential to save millions of lives, prevent morbidities and long-term disability for hundreds of millions of patients, and lead to major cost savings through the improvement of basic infection control measures in any healthcare setting, regardless of resources available or level of development.（这些努力将有望挽救数以百万人的生命，减少住院人数和病人的长期残废，并且通过在所有医院强化改进基本感染控制的措施，从而显著降低发达国家或者发展中国家的总体医疗费用。）

绿茵场

谢谢David啦，用外界的眼光看待我们自己，可以更清楚些。:)

thornbird

从外界给予的压力，可以迫使我们国家也越来越重视医院感染问题

桂花香

谢谢分享！:victory: :victory: :victory: :victory:

往事随风

下载了,谢谢啊!:victory:

phswany2007

斑竹，用哪个数据库，可以看到这么新的文章。journal of infection control的全文我都看不到。

jiaweilong6

谢谢分享！:handshake :handshake

右手心

DAVID 哥哥很厉害的，总是带给我们最新的东西，非常感谢

thornbird

David真的不错，好样的！

zhupuhong

谢谢，好样的，我学习了

田田~

好文章，谢谢David分享

田田~

好文章，谢谢版主分享