文献分析：酒精擦手对MRSA的影响（翻译有奖）

潮水

英国医院感染杂志2010年第3期
Impact of alcohol hand-rub use on meticillin-resistant Staphylococcus aureus: an analysis of the literature
Journal of Hospital Infection
Volume 74, Issue 3, March 2010, Pages 204-211
Summary
We aimed to evaluate the impact of alcohol hand disinfection with alcohol hand rub (AHR) as surrogate parameter of compliance or with compliance observations on the meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) situation in hospital settings. Medline was searched for the keywords ‘hand hygiene’, ‘compliance’, ‘disinfection’, ‘time series analysis’ combined with ‘meticillin-resistant Staphylococcus aureus/MRSA’. Data were included only from studies reporting exact numbers of AHR and/or compliance observations of MRSA situations over time. The literature search resulted in 272 hits, of which 12 studies met the inclusion criteria. The amount of AHR ranged between 3 and 78 mL/patient-day (pd) at the beginning and increased to 12 to 103 mL/pd at the end of the intervention studies. Compliance with hand disinfection ranged between 20% and 64% at the beginning and between 42% and 71% at the end. An increase in AHR correlated significantly with an improvement in the MRSA situation (r = 0.78), whereas there was no such correlation between compliance and MRSA. An increased consumption of AHR was associated with a significant reduction of MRSA rates.

Keywords: Alcohol hand rub; Compliance; Disinfection; Meticillin-resistant Staphylococcus aureus

控制感染

回复 1# 潮水
影响酒精擦手用于西林金黄色葡萄球菌：一个文献分析
医院感染杂志  74卷3期，2010年3月，页204-211
摘要   我们的目的是评估酒精手消毒的酒精搓手作为符合或有与耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）在医院环境中的遵守情况，观察代理参数（障碍物）的影响。医学是研究手卫生关键的符合“消毒”，“时间序列分析'与”合并耐甲氧西林金黄色葡萄球菌/葡萄球菌。数据只包括随着时间的推移，从报告的障碍物和/或MRSA的遵守情况的观察研究，确切的数字。文献检索结果是272人次，其中12项研究符合纳入标准。在障碍物数量介于3和78毫升/患者日（PD）的开头，增加至12至103毫升/在结束钯干预研究。用手消毒合格介于20％和64％，在开始和结束时的42％和71％。在机场障碍物高度相关，在与MRSA的情况有所改善相关（r = 0.78）显着提高，而之间没有遵守和MRSA的这种相互关系。一个障碍物增加消费相关的和葡萄球菌则显着减少。

关键词：酒精搓手，遵守，消毒，耐甲氧西林金黄色葡萄球菌

天师

文献分析：含醇类成分的手消毒剂擦手对MRSA的影响
医院感染杂志 2010年第3期 总74卷：201-211

概述：
我们主要是为了评价速干手消毒剂的手消毒依从性和对医院环境的MRSA存在的影响。在Medline（美国医学在线图书馆）检索，检索的关键词为手卫生、依从性、消毒、时间序列分析和MRSA 。数据仅纳入报告速干手消毒剂的实际数量和或依从性以及MRSA的变化。共检索272篇文献，其中12篇符合纳入标准进行分析。干预前，速干在3~78 mL /人/天，干预后手消毒剂使用量增加至12~103 mL /人/天。手卫生依从性干预前为20%~64%，干预后依从性提高为42%~71%。速干手消毒剂使用量增加与MRSA定植状况提高呈正相关(r = 0.78)，而依从性与MRSA之间未发现相关性。MRSA感染率下降与速干手消毒剂使用量增加相关，且有统计学意义。

天师

关键词：速干手消毒剂；依从性；消毒；MRSA

楼上的动作可真快！

控制感染

回复 4# 天师
但没有您的准确哦.

wjllulu

不欢迎机械翻译！要认真工作嘛。