切换到宽版

 找回密码
 注册

微信登录,快人一步

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4858|回复: 23

【转帖】常用院感缩写词汇

 火... [复制链接]
发表于 2009-10-28 16:03:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 米奇朋克 于 2013-12-19 10:22 编辑

为了看资料方便些。。。也希望大家补充...
常用院感缩写词汇.doc (29.5 KB, 下载次数: 325)
HAIshealthcare associated infections)医源性感染
NI nosocomial infections )医院感染
SARSsevere acute respiratory syndrome)严重急性呼吸系统综合症
CoVcoronavirus)冠状病毒
MRSA(methicillin-resistant Staphylococcus aureus)甲氧西林耐药金葡菌
CA-MRSA community associated MRSA )社区相关MRSA
PE Protective Environment )环境预防
MDROs multidrug-resistantorganisms )多重耐药菌
HBV hepatitis B viruses)乙肝
HCVhepatitis C viruses)丙肝
HFV hemorrhagic fever viruses)新疆出血热
ICU Intensive Care Unit)重症监护室
HICPAC Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee)美国医院感染控制顾问委员会)
VRE (Vancomycin-resistant enterococci) 耐万古霉素肠球菌
ESBLs(Extended-spectrum β-lactamases )超广谱β-内酰胺酶
SSBLsSuper spectrum β-lactamases )超超广谱β-内酰胺酶
BSIbloodstream infections)血液感染
CABSI (catheter-associated blood stream infections)导管相关血液感染
CRBSIcatheter-related blood stream infections)导管相关性血液感染
VAP ((ventilator associated pneumonia)呼吸机相关肺炎
PSIpneumonia severe index)肺炎严重程度指数
HAPhospital acquired pneumonia)医院内获得性肺炎
SSI (surgical site infection )手术部位感染
HSV1 (Herpes simplex type 1 virus), 包膜病毒单纯疱疹1型病毒
CVC-BSIs (central venous catheter-related bloodstream infections)中心静脉导管血液感染.
PVC-BSIs peripheral venous catheter-related bloodstream infections )外周静脉导管血液感染
ACs arterial catheters (动脉导管)
DSADigital Subtraction Angiography)数字减影血管造影技术
PFGE (pulsed-field gel electrophoresis) 脉冲场凝胶电泳
CAPcommunity-acquired pneumonia)社区获得性肺炎
HPV (hydrogen peroxide vapour) 过氧化氢汽雾
SOP(Standard Operating Procedare )标准操作规范
HEPA(High Efficiency Particulate Air)空气高效过滤器
NNISNational Nosocomial Infections Surveillance)美国医院感染监控系统
TPNtotal parenteral nutrition)全肠外营养
TEAtotal enteral nutrition)全肠内营养
Mtb( Mycobacterium tuberculosis)结核分支杆菌;
PCMX( para-chloro-meta-xylenol)4--3,5-二甲苯酚;
SP(skin preparation)皮肤准备
OSHAOccupational Safety Health Administration)美国职业安全和卫生管理局
SENICstudy of the efficacy of no~comial infection control)感染控制有效性研究
HIV Human Immunodeficiency Virus)人类免疫缺陷病毒
CDAD (Clostridium difficileassociated disease)艰难梭菌相关疾病
ICPs Immunocompromised patients )免疫受损患者
CAUTI(Catherterassociated urinary tract infection)导尿管相关尿路感染。
本文来自: 中国护士论坛(bbs.xinhushi.com) 详细出处参考:http://bbs.xinhushi.com/viewthread.php?tid=34849

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +4 收起 理由
米奇朋克 + 2 + 4 谢谢分享

查看全部评分

贡献点排行榜:
发表于 2009-10-28 16:32:55 | 显示全部楼层
HAIs(healthcare associated infections)译成医源性感染?? 好像WHO还是美国CDC(我看过他们网站说的,忘记是那个网站了)从2007(?)年以后将nosocomial infections 改为healthcare associated infections。如果翻译为医源性感染,那医院感染和医源性感染又有那些区别呢?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-29 09:30:32 | 显示全部楼层
那医院感染和医源性感染又有那些区别呢.......内涵与外延的区别......内涵是对一切外延特征的概括,外延是内涵表述的具体化.....
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 10:55:53 | 显示全部楼层
我理解它们其中是内涵和外延的关系,我想问的是nosocomial infections这个外延怎么就变成 healthcare associated infections这个内涵了呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-12 15:57:51 | 显示全部楼层
谢谢~这个管用~以后在做翻译时就方便多了~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-6 07:56:39 | 显示全部楼层
每天都能学到好东西,非常感谢辛勤耕耘的前辈
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-22 09:49:11 | 显示全部楼层
下载学习了,谢谢老师的分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-22 10:17:03 | 显示全部楼层
谢谢老师,这样更方更我们学习
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-3 20:10:25 | 显示全部楼层
下载学习了,谢谢老师的分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-3 20:15:29 | 显示全部楼层
老师真是有心人呀,谢谢以学习。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-21 16:20:49 | 显示全部楼层
谢谢LZ的无私分享,非常实用
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-22 20:22:15 | 显示全部楼层
谢谢分享,又学到了知识。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-29 13:21:58 | 显示全部楼层
下载学习了,谢谢老师的分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-14 22:02:28 | 显示全部楼层
下载学习了,谢谢老师的分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-16 16:53:27 | 显示全部楼层
谢谢LZ的无私分享,非常实用
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-16 16:54:37 | 显示全部楼层
谢谢分享,又学到了知识。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-7 16:04:10 | 显示全部楼层
谢谢老师!我下载学了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 16:42:24 | 显示全部楼层
在上海会议上最大的感受是语言障碍,所以需要好好学习。谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-23 17:39:57 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享。

单就汉语来理解,前者范围比后者更广:

医院感染:院内获得的感染;

医源性感染:是医院内感染的一部分,指在医院实施手术、治疗、诊断、预防等技术措施(如静脉内插管、导尿管、注射针剂、输血、吸入疗法、烧伤治疗等过程中),滥用抗生素以及应用免疫制剂等而引起的感染。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-10 06:57:58 | 显示全部楼层
下载学习了,谢谢老师的分享!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章、帖子。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表