东方欲晓 发表于 2012-12-28 22:00

现患率调查译成英文准确的说法是什么？

本帖最后由 依依 于 2012-12-31 09:49 编辑

现患率调查译成英文准确的说法是什么？

小白天使 发表于 2012-12-29 07:56

有相同问题想和各位老师请教。

臻臻 发表于 2013-1-14 15:39

现患率只是中文的缩写词，英文中应说明是什么的现患率才能翻译。比如“综合性医院医院感染现患率调查分析”译成：Investigation ofcurrent situation about nosocomial infectionrate in comprehensive hospital.

樵夫 发表于 2013-2-24 17:15

可以说成 a point prevalence survey
页: [1]
查看完整版本: 现患率调查译成英文准确的说法是什么？