樱木 发表于 2012-9-26 17:05

是“鲍曼”还是“鲍氏”不动杆菌呢？

在阅读《中华医院感染学杂志》一段时间之后，发现了个有意思的现象，临床中大家常规称为鲍曼不动杆菌，而该杂志都常规称为鲍氏不动杆菌。我的困惑就来了，为什么会发生这种现象呢？存在困惑，就自己先探索一下答案吧

1.百度：查询“鲍氏不动杆菌”，解释中提到：又称为“鲍曼不动杆菌”；而查询“鲍曼不动杆菌”，解释中未提到“鲍氏不动杆菌”，原因何在呢？
2.查询中国知网：按照主题查询，输入“鲍曼不动杆菌”，显示3037条记录；而输入“鲍氏不动杆菌”，显示1403条，并且杂志为《中华医院感染学杂志》的就有676条。为什么偏偏主要是该杂志要搞特例呢？


请教同仁中的专家学者，是否有同样的发现呢？或者是否有更好的解释呢？


2007小猪 发表于 2012-9-26 17:26

也有同样的困惑，没有去深究，《中华医院感染学杂志》上都称鲍氏不动杆菌。

紫色风絮 发表于 2012-9-26 19:26

在看书的过程中是会遇到这种情况，我们一般都不会过多的去追究，理解上差不多就可以了。

老乡 发表于 2012-9-26 19:51

临床习惯叫鲍曼不动杆菌，个别杂志叫鲍氏不动杆菌也对。
个人习惯而己。

清风细雪 发表于 2012-9-26 19:51

我认为翻译外来词汇可以有点差别的，毕竟只是音译，所以，都对。

潇儿 发表于 2012-9-26 20:27

我记得有人说过“鲍曼不动杆菌”“鲍氏不动杆菌”的差别是细菌室检测仪器or抗菌纸片不同,好像一个国产一个国外的，《中华医院感染学杂志》上称鲍氏不动杆菌是不是更认可这一种检测呢?
期待专家确认.

lqxm 发表于 2012-9-26 20:31

我看临床微生物学与检验教科书上写到，不发酵的革兰阴性杆菌不动杆菌属为一群不发酵糖类、氧化酶阴性，不能运动的杆菌，临床标本中常能分离到的菌种名称有：醋酸钙不动杆菌、洛非不动杆菌、溶血不动杆菌、鲍曼不动杆菌（A.baumannii)、琼氏不动杆菌、约翰不动杆菌。我们很习惯的叫鲍曼不动杆菌。

朱德权 发表于 2012-9-26 20:32

规范的名称应该是：鲍曼不动杆菌！

ssqsyy 发表于 2012-9-26 20:45

应该统一，应该规范，

xiaoyuer1120 发表于 2013-2-27 15:07

可能是该杂志的编辑等惯用鲍氏吧，

xtz20110912 发表于 2013-9-12 15:16

洛非不动杆菌是鲍氏不动杆菌吗？急需答案。！！！！！！
页: [1]
查看完整版本: 是“鲍曼”还是“鲍氏”不动杆菌呢？