大漠驼铃声 发表于 2012-8-1 23:20

请帮助翻译下论文题目和摘要，谢谢，急！

要：目的 建立规范的消毒供应中心，实现可重复使用医疗物品集中消毒管理，预防与控制医院感染；方法按照医院的实际状况和原有建筑基本框架，本着最低成本原则结合现行相关国家规范和医院的具体要求，进行合理优化布局，精心设计并督导施工，严格控制环境质量。结果设计并改造成标准的二甲医院消毒供应中心，使新建的消毒供应中心各项质量符合规范标准和技术要求，以达到预防和控制医院感染。
关键词：消毒供应中心 ； 规范；管理

拙凌 发表于 2012-8-1 23:22

前有会员与您提出相似的求助，不过很遗憾，论坛对这种求助一般是不支持的。请谅解。

大漠驼铃声 发表于 2012-8-1 23:25

，我明白，谢谢老师提醒！

鬼才 发表于 2012-8-1 23:36

size=1]这是一种典型的学术上的弄虚作假作弊行为，是一种很不道德的行为，希望今后不要再到论坛上看到这类贴子的出现。我们做学问，一定要讲究诚实！


大漠驼铃声 发表于 2012-8-1 23:52

是一种典型的学术上的弄虎作假作弊行为，是一种很不道德的行为，希望今后不要再到论坛上看到这类贴子的出 ...
我觉得这好象与学术作弊没有多大关系吧，不会就学，不懂就问，不知为不知，总得往前走，没有什么不好的啊，至少正文内容是我自己的啊。老师您说重了。

鬼才 发表于 2012-8-1 23:58

大漠驼铃声 发表于 2012-8-1 23:52 static/image/common/back.gif
我觉得这好象与学术作弊没有多大关系吧，不会就学，不懂就问，不知为不知，总得往前走，没有什么不好的啊 ...

为什么自己的论文要别人写，这不是典型的弄虚作假吗？既然正文是自己的，那摘要也应该由自己写啊！您说对不对？做正确的事，才是我们所提倡的。

楚楚 发表于 2012-8-2 08:57

如果您把题目“请帮助翻译下论文题目和摘要，谢谢，急！”，改为“哪位高手能否帮我翻译一下论文题目和摘要？急！谢谢！”也许提供帮助和建议的人会多一些{:1_7:}

星梦78 发表于 2012-8-2 09:10

本帖最后由 星梦78 于 2012-8-7 11:33 编辑

一方面，确实这与学术造假、弄虚作假扯不上关系，更与 不道德扯不上半点关系！
另一方面，我们也不支持直接寻求帮助翻译的！

英语确实是很多人的短板！
建议还是要自己去尝试翻译，翻译出一个草稿后，然后再来寻求帮助指点，这样也对自己才有促进。

大漠驼铃声 发表于 2012-8-2 12:35

本帖最后由 大漠驼铃声 于 2012-8-2 12:36 编辑

星梦78 发表于 2012-8-2 09:10 http://bbs.sific.com.cn/static/image/common/back.gif
一方面，确实这不是与学术造假、弄虚作假扯不上关系，更与 不道德扯不上半点关系！
另一方面，我们也不支持 ...

谢谢星梦老师的公正看待，也许尖锐批评是我进步的开始，您的关爱和公正是我进步的动力，我要努力学习英语，但我确实认为这与学术造假一点关系也没有，论坛发言和评论要公正客观科学，才有利于相互学习共同提高，也才有利于培育感控新人及论坛的建设和健康发展。谢谢老师鼓励。

大漠驼铃声 发表于 2012-8-2 12:44

楚楚 发表于 2012-8-2 08:57 static/image/common/back.gif
如果您把题目“请帮助翻译下论文题目和摘要，谢谢，急！”，改为“哪位高手能否帮我翻译一下论文题目和摘要 ...

哦，谢谢楚楚动人老师的提醒，也谢谢老师的反删除管理，本人将之作为动力，努力学习，认真为论坛作贡献。

银杏儿 发表于 2012-8-9 10:34

楚楚 发表于 2012-8-2 08:57 static/image/common/back.gif
如果您把题目“请帮助翻译下论文题目和摘要，谢谢，急！”，改为“哪位高手能否帮我翻译一下论文题目和摘要 ...

您很委婉，不让人觉得很难堪！

银杏儿 发表于 2012-8-9 10:41

星梦78 发表于 2012-8-2 09:10 static/image/common/back.gif
一方面，确实这与学术造假、弄虚作假扯不上关系，更与 不道德扯不上半点关系！
另一方面，我们也不支持直接 ...

公平 ！公正！ 客观！您才是我们真正需要的版主！您担当得起超级版主的称号！支持您！

银杏儿 发表于 2012-8-9 10:43

大漠驼铃声 发表于 2012-8-2 12:35 static/image/common/back.gif
谢谢星梦老师的公正看待，也许尖锐批评是我进步的开始，您的关爱和公正是我进步的动力，我要努力学习英 ...

尖锐批评是我进步的开始，欣赏您说的这句话。给力！支持您！！

猛虎蔷薇 发表于 2012-11-5 05:48

星梦78 发表于 2012-8-2 09:10 static/image/common/back.gif
一方面，确实这与学术造假、弄虚作假扯不上关系，更与 不道德扯不上半点关系！
另一方面，我们也不支持直接 ...

赞同 自己先起一个草稿然后再挂到网上讨论的方法，
哪怕自己先简单翻译也好
没人有义务帮谁翻译。

creasemore 发表于 2012-11-5 08:52

楼主你把涉及专业的英文词汇翻好，然后到一些学英文的论坛去，那里练手的很多，不要说摘要，就是整篇文章都能帮你全翻译了

大漠驼铃声 发表于 2013-5-7 14:32

creasemore 发表于 2012-11-5 08:52 static/image/common/back.gif
楼主你把涉及专业的英文词汇翻好，然后到一些学英文的论坛去，那里练手的很多，不要说摘要，就是整篇文章都 ...

哦，这个方法好，至少我自己也参与，可以增加些知识哦，谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 请帮助翻译下论文题目和摘要，谢谢，急！