鬼才 发表于 2012-6-10 16:19

双语诗歌：A Friend Like You

There's lots of things
With which I' m blessed,
Tho' my life's been both Sunny and Blue,
But of all my blessings,
This one's the best;
To have a friend like you.

In times of trouble
Friends will say,
"Just ask … I'll help you through it."
But you don't wait for me to ask,
You just get up
And you do it!

And I can think
Of nothing in life
That I could more wisely do,
Than know a friend,
And be a friend,
And love a friend …like you.

             　　朋友如你
许多事物，
我都有幸拥有，
我的人生充满丽日晴空，
而在所有的人生幸事之中，
最可珍贵的却是：
朋友如你这般。

困难时，
朋友会说，
“只要说一声……我会帮你渡过难关。”
而不等我开口，
你就站起身，
说帮就干！

我想不出，
此生还有什么
更明智之举
胜过认识一位朋友，
结交一位朋友，
挚爱一位朋友……如你这般。

侯建华 发表于 2012-6-10 19:37

鬼才老师真是多才多艺啊{:1_17:}

lpsfby 发表于 2012-6-10 19:52

鬼才老师,你太有才了。{:1_17:}

青鸟 发表于 2012-6-10 21:03

如此的夸赞，应属于论坛中每一个热心的感控战友们，我爱你们，谢谢你们的引领与帮助{:5_603:}

大漠驼铃声 发表于 2012-7-5 16:43

本帖最后由 大漠驼铃声 于 2012-7-5 17:33 编辑

Tho' my life's been both Sunny and Blue    第一个单词是不是错了？

大漠驼铃声 发表于 2012-7-5 17:33

哦，看我平时不学还是落伍了。

linyuan 发表于 2012-7-21 21:19

赞美友谊的一首小诗，学习了！

依依。 发表于 2012-8-6 09:21

{:3_772:}嘿嘿嘿。。。。。。。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 双语诗歌：A Friend Like You