麻烦大家，谁能翻译一下？
要交金币的，不敢翻{:1_9:} gemao 发表于 2012-6-6 23:52 static/image/common/back.gif
要交金币的，不敢翻
这个金币是奖励给你的，不是扣的，就赶紧贡献一下你的翻译吧，谢谢！ 望“洋”兴叹，兰鱼oo老师应该可以 gemao 发表于 2012-6-6 23:52 static/image/common/back.gif
要交金币的，不敢翻
下载是奖励金币啊，{:1_1:} 本帖最后由 舟舟 于 2012-6-7 18:34 编辑
贴出来了，不需要下载了，有能力的就提供帮助吧。TEST REPORTThe TOSI Test provides an indication of cleaning performance. The red material on the TOSI Test stainless steel strip simulates the blood (protein) that is to be broken down and removed. This is an indication of the product performance for breaking down protein bioburden. file:///D:/360data/重要数据/用户临~1/ksohtml/wps_clip_image-31944.pngThe Test Strip on the Left shows the results using the four Enzyme RUHOF Endozime AW Triple Plus. The Test Strip on the Right shows the results using the all-in-ONE four Enzyme Detergent Surgical Instrument Lubricant Cleaner. file:///D:/360data/重要数据/用户临~1/ksohtml/wps_clip_image-12645.pngBoth strips were exposed to the same time and temperature following their exposure to the diluted product. The products were diluted as per the product Directions for Use (DFU). NOTE: the TOSI test only tests for protein ((blood)) removal. The TOSI Test does not test for the removal of fats, carbohydrates, and starches and is therefore one indication of the potential performance derived from using an enzyme cleaner, but is NOT comprehensive. It has been shown that the most challenging bioburden to be removed includes an emulsion of fats, proteins, and starches. That requires a cleaning agent that will remove all forms of bioburden. WHAT ARE THE DIFFERENCE BETWEEN THE RUHOF PRODUCT AND THE ALL-IN-ONE PRODUCT???? BOTH PRODUCT HAVE THE FOUR ENZYMESBOTH PRODUCT DELIVER DETERGENT AND SURFACE CONDITIONERSTHE ALL-IN-ONE DELIVERS: a higher concentration of the 4 enzymes, a higher concentration for surfactant detergents.The INGREDIENTS of the all-in-ONE chemical complex is superior to ingredient of the RUFOH product. ergo-Logistics Technical Support: John Temple
原来是一款多酶清洗液的效果测试产品介绍，有在用的吗 harmoni 发表于 2012-6-15 15:30 static/image/common/back.gif
原来是一款多酶清洗液的效果测试产品介绍，有在用的吗
您能翻译一下吗？{:1_1:} 翻译是一件很辛苦的工作，如果是买来的产品就直接向厂家直接要一份中文资料……要么直接向翻译公司付钱翻译。（个人见解，勿拍砖哦） 对这款产品及相关性专业不了解，只能机械性翻译，效果肯定会大打折扣，还是请harmoni兄翻译较好
页:
[1]