叶子心 发表于 2012-4-19 23:02

翻译词组

治疗原则怎么翻译？ therapy principles是么？谢谢

缭绕 发表于 2012-4-19 23:18

对于中文翻译成英文的恰当方法，我是这样抄近路的，用这个词作为关键词搜索文献，看看文献上这个词的英文表达方式，如果与我的翻译差不多，就是了！{:1_9:}

叶子心 发表于 2012-4-19 23:19

太聪明了，谢谢{:1_1:}

叶子心 发表于 2012-4-19 23:40

therapeutic principle

木木叶落87 发表于 2012-4-19 23:56

缭绕 发表于 2012-4-19 23:18 static/image/common/back.gif
对于中文翻译成英文的恰当方法，我是这样抄近路的，用这个词作为关键词搜索文献，看看文献上这个词的英文表 ...

方法不错，这两天正在为自己翻译的东西纠结着，总用汉英翻译，哈哈，看来需要好好的学习老师的新方法了

缭绕 发表于 2012-4-20 00:03

yeluoluo 发表于 2012-4-19 23:56 static/image/common/back.gif
方法不错，这两天正在为自己翻译的东西纠结着，总用汉英翻译，哈哈，看来需要好好的学习老师的新方法了

这不是我的新方法，是文献检索老师介绍的。熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟，写文章也是一样，看多了人家怎么写八股文，也会打官腔啦！
O(∩_∩)O哈哈哈~，各位不要对号入座哦！

linyuan 发表于 2012-7-23 22:05

学到了一种汉译英的好方法，受益匪浅{:1_1:}
页: [1]
查看完整版本: 翻译词组