蓝鱼o_0 发表于 2012-1-6 14:12

手卫生指南难句翻译与理解

例句： solicit and evaluate information from manufacturersregarding any effect that hand lotions, creams, oralcohol-based hand rubs may have on the effects of antimicrobial soaps being used in the institution

请您来翻译，您认为这句话的意思是？

沧海一声笑 发表于 2012-1-23 20:11

本帖最后由 沧海一声笑 于 2012-1-23 20:13 编辑

试一下：应向厂家咨询并评估手消毒剂、凝胶或酒精类揉搓剂与医疗机构使用的抗菌皂的相互作用

lzong 发表于 2012-2-2 08:02

请生产厂家就洗手液、乳膏或酒精类速干手消毒剂是否会对机构目前使用的抗菌皂的功能产生影响提供信息或做出评估。
页: [1]
查看完整版本: 手卫生指南难句翻译与理解