论坛 › 文献、论文、科研、基金 › 求助：有关院感办的英文介绍

dj1990126 发表于 2011-12-19 18:31

求助：有关院感办的英文介绍

各位老师，由于医院组织英语比赛，需用一两句英语介绍自己的科室，请教一下各位老师应该怎么说呀？
P.S. 院感办可以翻译成the office for inection control and prevention吗？
谢谢了先{:1_731:}

11月的水仙 发表于 2011-12-19 22:16

请问贵院没成立医院感染管理科吗？不要按院感办翻译，不太规范。附件中是有关院感常用的英文，希望对您有所帮助！

11月的水仙 发表于 2011-12-19 22:25

医院感染管理科 可以译为Department of Hospital Infection Management； the Hospital Infection Control Department

larissa 发表于 2011-12-20 10:41

呵呵，学习了，真是三人行，必有我师啊{:1_7:}，

zhuhuayun25243 发表于 2012-1-3 14:59

感控办：Department of Hospital Infection Management

dj1990126 发表于 2012-1-9 16:50

嗯，谢谢各位老师了，学了不少啊！

查看完整版本: 求助：有关院感办的英文介绍