shanesteven 发表于 2011-8-11 16:43 static/image/common/back.gif
医师
研究生学历
六级
非常欢迎你参加这项工作。{:1_17:}
蓝鱼o_0 发表于 2011-8-9 17:43 static/image/common/back.gif
看了一下出版社，搞不好我能下到电子版，哈哈哈哈！！如果有了PDF，第一时间给大家分享！
那就等你的电子版啦！{:1_28:}
本书第三版的评论
本书是由美国Texas大学医学院内科学系和传染病学系Mayhall教授主编、由182位各有关方面专家(主要来自美国)编写的有关医疗机构内的流行病学和感染控制问题的最详实全面的论著。自从1999年本书第二版出版以来，医院传染病患者不断增加和缺乏有效的控制感染的手段以及突发传染病的出现等问题，给医院传染病的控制带来了新的挑战。目前有关机构正在着手制定、颁布和落实一些医院内控制感染的规划。本书（第三版）力求为读者提供医院流行病学的最新信息，为医院流行病学家和感染控制专家制定规划提供了新内容。例如：增加了第2、17和18三部分。为了使本书第三版更加全面，许多章节在原来基础上都进行了修订，加入了不少新内容，包括第19章的菌血症；第40章的丝状真菌；第73章的异体移植时不知名病原菌感染及控制；第80章的医院工作人员的接种；第88章中有关建筑装修等环境的感染和预防及第93章中感染控制流行病学研究的方法学等。本书分为18个部分，113章，包括：
1、在医院流行病和感染控制方面应用的流行病学和生物统计学
2、改善医疗服务质量
3、医院流行病学中的信息学
4、不同器官系统的医院内感染的流行病学和预防
5、由特定病原体导致的医院内感染的流行病学和预防
6、儿科病人的医院内感染的流行病学和预防
7、特殊患病人群的医院内感染的流行病学和预防
8、与诊断、治疗方法相关的医院内感染的流行病学和预防
9、与医院供应保障服务相关的医院内感染的流行病学和预防
10、医疗卫生人员的医院内感染的流行病学和预防
11、消毒和灭菌
12、医疗机构中与建筑施工、装修、建筑拆除和通风系统有关的病人感染的预防
13、在医院流行病和感染控制中的抗菌药物
14、医院流行病学和感染控制的文献利用
15、医院感染控制工作的组织机构和实施
16、特殊的医疗服务中的医院流行病学和感染控制
17、生物恐怖问题
18、突发传染病和医疗服务机构的流行病学问题
本书引用了大量文献，从基础医学、临床实践、流行病学和公共卫生、信息获取和医院感染管理等方面，全面论述了医院内流行病和感染控制问题，其中包括了近年来一些重要的问题和突发事件，例如如何应对生物恐怖袭击和2003年SARS（严重的急性呼吸窘迫综合征或传染性非典型肺炎）给医院内感染控制带来的教训和经验。本书是开展医院感染控制研究、实际从事医院感染控制工作的人员应该阅读的一本全面、新颖的重要论著，也是开展医院感染控制教学的重要参考书。 原作者：廖苏苏， 中国协和医科大学 ,副主任 ,教授
通过网上搜索发现这方面的图书资料很少，因而本书在我们感控工作实践中很有实际价值。当然本书也不一定适应我国的国情，但有很大的借鉴意义，是一本很实用的医院感染流行病学参考书。
鬼才 发表于 2011-8-12 13:23 static/image/common/back.gif
通过网上搜索发现这方面的图书资料很少，因而本书在我们感控工作实践中很有实际价值。当然本书也不一定适应 ...
鬼才老师所言极是，将其第四版完整、高质地翻译成中文是一项重要且意义深远的工作，希望更多的人参与进来。
希望有志者联合起来共同打造本书的中文版，走向感染控制的国际前沿。
鬼才 发表于 2011-8-12 15:15 static/image/common/back.gif
希望有志者联合起来共同打造本书的中文版，走向感染控制的国际前沿。
鬼才老师：
最近因忙“于各种事情，所以未能上网、也未能上论坛。
看到您在号召大家翻译第四版的《医院感染与流行病学》，感到非常高兴，这将是一个具有非常深远意义的工作。
但有一个问题不知您是否已考虑：翻译和出版国外的书，首先需要取得这本书的版权。您是否已与该书的出版社联系取得该书的中文版权？
本帖最后由 鬼才 于 2011-8-13 15:53 编辑
放飞梦想 发表于 2011-8-13 13:59 static/image/common/back.gif
鬼才老师：
最近因忙“于各种事情，所以未能上网、也未能上论坛。
能否翻译成功还是一个问题，我认为等到我们翻译好后，再去想办法争取版权为好。做事我们还是胸有成竹为好。您认为呢？
鬼才 发表于 2011-8-12 13:12 static/image/common/back.gif
本书第三版的评论
本书是由美国Texas大学医学院内科学系和传染病学系Mayhall教授主编、由182位各有 ...
这18个部分是我们工作努力的方向。希望尽早看到该书的中文版问世。作为一名内科学博士，本人也愿意参加该书的翻译工作。
鬼才 发表于 2011-8-5 21:52 static/image/common/back.gif
本书英文版将于今年10月在美国出版。欢迎有志于翻译此书会员积极参加这项工作。愿意从事这项翻译工作的会员 ...
我申请参与翻译，到时等待通知
鬼才 发表于 2011-8-5 21:52 static/image/common/back.gif
本书英文版将于今年10月在美国出版。欢迎有志于翻译此书会员积极参加这项工作。愿意从事这项翻译工作的会员 ...
药学
博士
英语六级
感控科主任
xinanw 发表于 2011-9-16 11:09 static/image/common/back.gif
我申请参与翻译，到时等待通知
著作的翻译工作是一件十分严肃的事情，建议有志于参加翻译工件作的同志先在本论坛的《国外最新医院感染文摘快译专递 》版块发表一些外国文献的译文，使大家对您的翻译工作和成绩进行肯定，如有必要，会邀请您参与翻译工作的，请不要着急，需要翻译的原著还在准备之中。谢谢您的热心参与。
鬼才 发表于 2011-8-5 21:52 static/image/common/back.gif
本书英文版将于今年10月在美国出版。欢迎有志于翻译此书会员积极参加这项工作。愿意从事这项翻译工作的会员 ...
算我一个吧，到时等你消息！
jiadingding 发表于 2011-10-10 08:10 static/image/common/back.gif
算我一个吧，到时等你消息！
非常高兴认识你，请你多指教。
好书啊，期待中，不知道了出版了吗？
细菌耐药 发表于 2011-10-16 11:40 static/image/common/back.gif
好书啊，期待中，不知道了出版了吗？
本月出版，还未收到图书，相信，再过时日本人就能收到该书的。呵呵。
强烈期待中。。。各位老师辛苦了，早日拜读到老师们的辛勤译作！
刚询问了一下出版机构，该书推迟出版。我们只能等待着。
关于本书的翻译工作，为了不影响大家对meta分析的研究，暂不需要合作者。谢谢大家对本书的关心。
报名，公卫医师，硕士，六级，希望可以早点儿读到大作