东方欲晓 发表于 2011-5-11 08:23

医院感染管理科的英文是什么？

医院做标识牌，请教各位医院感染管理科的英文全称什么？

秋天的枫叶 发表于 2011-5-11 08:47

hospital infect dept.            {:1_1:}

随风飘尘 发表于 2011-5-11 08:50

应该是：Department of Infection Control

相约感控 发表于 2011-5-11 08:52

也可以是：Department of Nosocomial Infection ？

helena0506 发表于 2011-5-11 08:53

department of Infection management(感染管理科)
或是三楼老师说的也可以，他的也可以翻译成感染控制科。

sjm2 发表于 2011-5-11 08:55

hospitalinfectsthemanagedepartment.

紫陌红尘 发表于 2011-5-11 09:09

nosocomial infectioncontrol department,我是这么翻的

wjllulu 发表于 2011-5-11 09:15

本帖最后由 wjllulu 于 2011-5-11 09:19 编辑

灰常赞同3楼的   Department of Infection Control 。其它楼的用词不太对或不符合常规说法。

kgyl 发表于 2011-5-11 09:50

InfectionManagementBranch我们是这样的

fumin 发表于 2011-11-8 10:28

哇，这么多！到底哪个是标准答案啊？我们医院也要做标识牌，能不能有个标准的？

☆冰№雨☆ 发表于 2013-7-5 17:27

Department of Nosocomial Infection Control

伊洛彩虹 发表于 2016-12-7 11:04

医院感染管理科的英文到底应该翻译成什么呀？

伊洛彩虹 发表于 2016-12-7 11:05

医院感染管理科翻译成Hospital infection management section对不对？

小白天使 发表于 2018-5-26 05:09

相约感控 发表于 2011-5-11 08:52
也可以是：Department of Nosocomial Infection ？

Department of Nosocomial Infection
感觉这个更贴切一些。。。
页: [1]
查看完整版本: 医院感染管理科的英文是什么？