shanesteven 发表于 2011-7-19 21:02

Multiple studies in many countries have documented lack of compliance with established guidelines for disinfection and sterilization.
在许多国家的很多研究已经证明没有遵守既定的指南进行消毒和灭菌。
Failure to comply with scientifically-based guidelines has led to numerous outbreaks.
不符合科学为基础的指南导致众多的院感爆发。
This guideline presents a pragmatic approach to the judicious selection and proper use of disinfection and sterilization processes; 这个指南提出了一个明智的选择和正确使用消毒和灭菌处理的可行性流程。
the approach is based on well-designed studies assessing the efficacy (through laboratory investigations) and effectiveness (through clinical studies) of disinfection and sterilization procedures.
这些处理过程基于精心设计研究，评估的有效性（通过实验室调查）和效益的消毒和灭菌程序（通过临床研究） ok~~~回家休息喽。。。每天坚持。。学习英文。。哈哈~~]

踏浪 发表于 2012-10-11 11:41

如有高人翻译出来就更好了，不过瞠要谢谢老师发的课件，我会好好学习的！

HUCHUNHUA2008 发表于 2012-10-13 13:47

shanesteven 发表于 2011-7-19 21:02 static/image/common/back.gif
Multiple studies in many countries have documented lack of compliance with established guidelines fo ...

没办法，不有翻译，这也太难了，我有时间后再来译

wenhe 发表于 2012-11-6 18:26

好东东,论坛有宝藏啊{:1_3:}{:1_3:}{:1_3:}

houdini 发表于 2013-5-7 10:47

上述为机械翻译结果吧，期待更好的调理通顺的翻译供大家学习。

BAOTIAN 发表于 2013-5-14 11:44

好东东啊，谢谢{:1_3:}{:1_12:}

xiaoai-summer 发表于 2014-2-11 09:50

新人，学着看看，感谢！

西柚子柚西 发表于 2016-7-14 10:33

谢谢分享~下载学习{:1_13:}

alexhe 发表于 2017-1-1 14:58

很好的东西 学习了 谢谢

alexhe 发表于 2017-1-1 14:59

很专业的资料 学习了 谢谢！

houhe123 发表于 2018-7-27 15:55

#在这里快速回复#谢谢老师的分享！下载学习了！
页: 1 [2]
查看完整版本: 2008年美国CDC发布的医疗机构消毒和灭菌指南