今天仔细看了看这个手卫生依从性观察表，对其中有些部分做一些说明，不妥之处请大家批评指正。
一、period，即翻译的“时期”，需要填写你进行手卫生依从性干预措施的前或后的时期；
二、session，即翻译的“观察者编号”，更准确地应翻译为“阶段”。一般每个阶段的观察时间应不超过20分（当然允许有上下10分钟的波动，即10-30分钟应该都是允许的），也就是说每个观察阶段的时间既不能太长，又不能太短。
三、在填写的“专业类”、“编码”的下方空格中，并不是什么都不用填，而是要填写每个观察阶段同时观察同一专业的人数（如你同时观察三个护士的手卫生依从性情况，那么这里就需要填3），一般最多可同时观察3人（当然是在你可以来得及观察这么多人的情况下）；
四、HR，即翻译的“刷手”，更准确地应翻译为“搓手”，即使用速干手消毒剂进行卫生手消毒的情况。
五、另外大家要注意，表格中所述“gloves"的情况，是没有洗手或卫生手消毒，直接戴手套的情况。
目前我国尚没有十分满意的手卫生依从性调查数据，期盼大家行动起来，早日获得我国的数据。 |
/1 
发表于 2011-6-20 22:10
发表于 2011-8-29 10:19
