绿茵场 发表于 2010-3-15 15:47

请求翻译 日语

有一篇文献，是日语的，不知道输入（见图），也不知道怎么翻译，请教懂日语的老师帮忙，不甚感激！{:1_17:}

过年 发表于 2010-3-15 16:02

是佐藤优子 ESBL-耐性菌シリ-ス有关文章吗？

绿茵场 发表于 2010-3-15 16:21

回复 2# 过年
对的！谢谢您！
冈本了一，佐藤优子.ESBL-耐性菌シリ-ス⑤感染症, 2001, 31(3): 33-39

怎么翻译呢！？

过年 发表于 2010-3-15 16:24

耐性菌シリ-ス
此日语应该翻译为“抗生素耐药菌”请日语高手指点

星梦78 发表于 2010-3-15 16:30

刚才问了一下，他认为是“杂志名称吧 耐性菌丛书 或者耐性菌系列”，看看是否正确！
耐性菌シリーズ

过年 发表于 2010-3-15 16:33

日文直接翻译成中文不准确。

请找到文章后用360浏览器的“翻译”成英文，然后在翻译成中文（简体）你试试。

潮水 发表于 2010-3-15 17:12

回复 6# 过年
还有这种翻译方法，值得学习。

zhenkai 发表于 2010-3-22 22:45

抗药性细菌系列
对不对啊
请各位看看
页: [1]
查看完整版本: 请求翻译 日语