一枝梅 发表于 2007-10-20 12:49

给大家一个外文翻译网站的连接

要翻译文章,必须有相关外语词汇量,对有些专业词汇进行适当总结,会是非常好的事情,我发现这样一个网站,里面有很多专业医学的词汇总结,先介绍给大家,希望大家喜欢.http://www.medtrans.net.cn/


大家可以在医学词汇栏下载学习,要抓紧下载哦,怕以后不能连接拉哈!!!!:lol :lol :lol

[ 本帖最后由 一枝梅 于 2007-10-20 12:51 编辑 ]

一枝梅 发表于 2007-10-20 16:43

回复 #1 一枝梅 的帖子

已经试着将<医学微生物专业医药翻译词汇>,希望能让你喜欢,同时欢迎你能热心为大家下载并提供整理好的词汇本,让大家学习!!!!


星火 发表于 2007-10-20 19:17

谢梅版！已收藏。

莲雾 发表于 2007-10-22 10:27

回复 #2 一枝梅 的帖子

现有错误:o 结核分枝杆菌 nontuberculosis mycobacteria？？

一枝梅 发表于 2007-10-23 13:55

回复 #5 莲雾 的帖子

查对了一下，是我的错误，正确的翻译应该是非结核分枝杆菌。谢谢莲雾斑竹，好眼力！！加分奖励了哈！
非结核分枝杆菌（nontuberculosis mycobacteria）是除人型结核分枝杆菌、牛型结核分枝杆菌与麻风分枝杆菌以外的分枝杆菌菌群，亦称为环境分枝杆菌（environmental mycobacteria）或非典型分枝杆菌（atypical mycobacteria），其特性有别于结核分枝杆菌，多存在于自然界、水及土壤等环境中，偶而引起人类疾病，是条件致病菌，可引起结核样病变。我国非结核分枝杆菌从结核样病人中分离的阳性率为3%～5%。
结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）简称为结核杆菌（tubercle bacilli）。
抱歉！！！

页: [1]
查看完整版本: 给大家一个外文翻译网站的连接