论坛 › 医疗废物/污水 › 求医疗废物警示标识中英文对照

wuzj0307 发表于 2018-5-3 10:23

求医疗废物警示标识中英文对照

上级检查要求医疗废物标识要有带警告语的标识，并且是中英文对照，现在感染性废物有对照图示，但是其他四种的中英文对照各个医院翻译的都不一样，现在求标准的中英文对照，谢谢

wuzj0307 发表于 2018-5-3 10:31

感染性废物Infectious medical waste翻译过来是感染性医疗废物，化学性、药物性等等是不是也要加入医疗废物翻译？

guoli2008 发表于 2018-5-3 10:38

难道各个分类的标识也要中英文对照，有什么用呢？

小白天使 发表于 2018-5-3 11:01

我们检查没有这样的要求。。。
我们这里更常用俄语。。。{:1_7:}

wuzj0307 发表于 2018-5-3 11:08

按照要求警示标识规定很详细的

wuzj0307 发表于 2018-5-3 11:13

关键是中英文对照没有标准统一的

wuzj0307 发表于 2018-5-3 11:15

关键是所有的分类都翻译为***医疗废物，还是***废物

ynosmile 发表于 2018-5-3 14:19

逐步与国际接轨吧，要求医院的标示也是中英文对照！

大智小慧 发表于 2018-5-3 14:32

我们这边检查倒是没有这样要求               

查看完整版本: 求医疗废物警示标识中英文对照